Translations by Manu
Manu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2016-03-14 |
Aceleración de hardware optimizada de OpenGL con tarjetas gráficas ATI más recientes
|
|
| 842. |
Human Connectome Project Viewing and Analysis Tools
|
|
| 2016-03-14 |
Herramientas de análisis y visualización del Proyecto Conectoma Humano
|
|
| 907. |
Plots slopes of bicycle routes.
|
|
| 2016-02-13 |
Traza las pendientes de rutas ciclistas
|
|
| 1505. |
File System Lint cleaner
|
|
| 2016-03-14 |
Limpiador tipo Lint del sistema de archivos
|
|
| 2175. |
Collection of grid-based board games for GNUstep
|
|
| 2016-02-13 |
Colección de juegos de mesa basados en cuadrícula para GNUstep
|
|
| 2230. |
Widget Factory
|
|
| 2016-03-14 |
Widget Factory
|
|
| 2231. |
A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes.
|
|
| 2016-03-14 |
Muestrario de widgets GTK+, diseñado para probar temas.
|
|
| 2438. |
Hardware Locality lstopo
|
|
| 2016-03-14 |
Topología de hardware lstopo
|
|
| 2479. |
Change edit languages of ibus-sharada-braille
|
|
| 2016-02-13 |
Cambiar lenguajes de edición de ibus-sharada-braille
|
|
| 2518. |
ImageMagick (display Q16)
|
|
| 2016-03-14 |
ImageMagick (display Q16)
|
|
| 2532. |
Indicators Client
|
|
| 2016-02-14 |
Cliente de Indicators
|
|
| 2688. |
karlyriceditor
|
|
| 2016-02-13 |
karlyriceditor
|
|
| 2747. |
Reach out to your devices
|
|
| 2016-02-13 |
Contacte con sus dispositivos
|
|
| 2753. |
Contact Print Theme Editor
|
|
| 2016-03-14 |
Editor de temas Contact Print
|
|
| 2935. |
Knowthelist
|
|
| 2016-02-14 |
Knowthelist
|
|
| 2936. |
Party Music Player
|
|
| 2016-03-24 |
Reproductor de música para fiestas
|
|
| 3131. |
LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General
|
|
| 2016-02-13 |
LGeneral es un motor de estrategia por turnos considerablemente inspirado por Panzer General
|
|
| 3307. |
An extensible mail notification daemon
|
|
| 2016-02-13 |
Un daemon extensible de notificación de correo
|
|
| 3336. |
Mate-AccountsDialog
|
|
| 2016-03-14 |
Diálogo de cuentas de Mate
|
|
| 3360. |
MATE Color Selection
|
|
| 2016-03-14 |
Selección de color de MATE
|
|
| 3423. |
GNUstep Finder and desktop search system
|
|
| 2016-03-14 |
Localizador y sistema de búsqueda del escritorio de GNUstep
|
|
| 3473. |
MESS Home Systems Emulator
|
|
| 2016-03-14 |
Emulador de consolas caseras MESS
|
|
| 3479. |
ECMWF Metview - meteorological workstation
|
|
| 2016-03-24 |
ECMWF Metview - estación de trabajo meteorológica
|
|
| 3576. |
Moonshot Web Provisioning Installer
|
|
| 2016-03-14 |
Instalador del provisionamiento web de Moonshot
|
|
| 3581. |
single-played rogue-like with a regenerating dungeon
|
|
| 2016-02-13 |
monojugador de tipo rogue con mazmorra regenerativa
|
|
| 3656. |
Mutter (wayland compositor)
|
|
| 2016-02-13 |
Mutter (compositor de wayland)
|
|
| 3699. |
Antenna Modelling Software
|
|
| 2016-02-13 |
Software de modelización de antenas
|
|
| 3704. |
Check which system services need to be restarted after upgrades.
|
|
| 2016-03-14 |
Verificar qué servicios del sistema necesitan ser reiniciados después de actualizar
|
|
| 3733. |
Analysis of Functional NeuroImages
|
|
| 2016-03-14 |
Análisis de neuroimágenes funcionales
|
|
| 3735. |
Developer Mailing List Archive
|
|
| 2016-03-14 |
Archivo de listas de correo del desarrollador
|
|
| 3747. |
Biosignals (e.g. EEG, ECG) Viewer
|
|
| 2016-02-13 |
Visor de bioseñales (p. ej. EEG, ECG)
|
|
| 3751. |
Upstream Mailing List Archive
|
|
| 2016-03-14 |
Archivo de listas de correo de subida
|
|
| 3752. |
User Mailing List Archive
|
|
| 2016-03-14 |
Archivo de listas de correo del usuario
|
|
| 3888. |
OpenMW Content Editor
|
|
| 2016-02-14 |
Editor de contenido de OpenMW
|
|
| 3889. |
A replacement for the Morrowind Construction Set.
|
|
| 2016-02-14 |
Un sustituto para el set de construcción de Morrowind
|
|
| 3891. |
An engine replacement for The Elder Scrolls III: Morrowind
|
|
| 2016-02-14 |
Un motor sustituto para The Elder Scrolls III: Morrowind
|
|
| 3913. |
An arcade-style shoot 'em up
|
|
| 2016-03-14 |
Juego de disparo en estilo arcade
|
|
| 3943. |
visualization suite for VASP
|
|
| 2016-03-14 |
Suite de visualización para VASP
|
|
| 4124. |
Plank. Stupidly simple.
|
|
| 2016-02-14 |
Plank. Estúpidamente simple.
|
|
| 4130. |
kde5-nm-connection-editor
|
|
| 2016-03-14 |
kde5-nm-connection-editor
|
|
| 4135. |
Icon Previewer for Artists and Developers
|
|
| 2016-02-14 |
Previsualización de iconos para artistas y desarrolladores
|
|
| 4142. |
Plasma Windowed
|
|
| 2016-03-14 |
Plasma Windowed
|
|
| 4143. |
Run Plasmoids as simple applications
|
|
| 2016-02-14 |
Ejecutar plasmoides como aplicaciones simples
|
|
| 4159. |
Plume Creator
|
|
| 2016-03-14 |
Plume Creator
|
|
| 4160. |
Write your fiction here ! Manage your writing projects
|
|
| 2016-03-14 |
¡Escribe aquí tus obras de ficción! Gestiona tus proyectos de escritura
|
|
| 4187. |
Play a vertical shoot'em up game
|
|
| 2016-03-14 |
Juego de disparo vertical
|
|
| 4236. |
ptask is a task management tool based on taskwarrior
|
|
| 2016-03-14 |
ptask es una herramienta de gestión de tareas basada en taskwarrior
|
|
| 4242. |
pump.io social networking
|
|
| 2016-03-14 |
cliente para la red social pump.io
|
|
| 4295. |
Contact Logging Tool
|
|
| 2016-03-14 |
Herramienta de registro de contactos
|
|
| 4322. |
ase-gui
|
|
| 2016-03-14 |
ase-gui
|
|
