Translations by Freddie Najera
Freddie Najera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-03-25 |
Generador apitrace
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-03-25 |
Reproduce e inspecciona los rastros generados por apitrace
|
|
| 705. |
Edit the entries of the Cinnamon menu applet
|
|
| 2013-03-25 |
Editar las entradas del applet en el menu Cinnamon
|
|
| 950. |
Active Twitter & Identi.ca client
|
|
| 2013-03-25 |
Activar cliente Twitter & Identi.ca
|
|
| 952. |
A news feed reader for touch tablets
|
|
| 2013-03-25 |
Un lector de noticias para tablets tactiles
|
|
| 1095. |
drumkv1 is an old school drum-kit sampler
|
|
| 2013-03-26 |
drumkv1 es un Sampler drum-kit de la vieja escuela
|
|
| 2013-03-25 |
drumkv1 es un ejemplo drum-kit de la vieja escuela
|
|
| 2345. |
Time Tracking Overview
|
|
| 2013-04-03 |
Informacion General del Seguimiento de Tiempo
|
|
| 2346. |
The overview window of hamster time tracker
|
|
| 2013-04-03 |
Ventana de informacion general para el restreador de tiempo hámster
|
|
| 2467. |
IBus LibBopomofo Preferences
|
|
| 2013-03-25 |
Preferencias de IBus LibBopomofo
|
|
| 2468. |
Set ibus-libbopomofo Preferences
|
|
| 2013-03-25 |
Establecer preferecias de ibus-libbopomofo
|
|
| 2470. |
Set ibus-libpinyin Preferences
|
|
| 2013-03-25 |
Establecer Preferencias de ibus-libpinyin
|
|
| 2527. |
Indicator applet for current weather conditions in China
|
|
| 2013-03-25 |
Applet indicador para las condiciones del tiempo actuales en China
|
|
| 2943. |
Open in fullscreen
|
|
| 2013-03-26 |
Abrir en pantalla completa
|
|
| 2944. |
Open in standalone mode
|
|
| 2013-03-26 |
Abrir en modo independiente
|
|
| 2979. |
Send RAW files to external editor on command line
|
|
| 2013-03-25 |
Envia archivos RAW hacia un editor externo con linea de comando
|
|
| 3022. |
A graphical shutdown utility
|
|
| 2013-03-25 |
Una herramienta de apagado grafico
|
|
| 3587. |
Simple Text Editor
|
|
| 2013-03-25 |
Un editor de texto simple
|
|
| 4074. |
picmi
|
|
| 2013-03-25 |
picmi
|
|
| 4075. |
A number logic game
|
|
| 2013-03-25 |
Un juego de logica numérica
|
|
| 4282. |
Control Marks and Spencer USB Missile Launcher
|
|
| 2013-04-03 |
Controlador para Lanzador de Missiles USB Marks y Spencer
|
|
| 4346. |
Window Mocker
|
|
| 2013-03-25 |
Window Mocker
|
|
| 4347. |
Create windows according to a specification
|
|
| 2013-03-25 |
Crea ventanas de acuerdo a una especificacion.
|
|
| 4399. |
QHiMDTransfer
|
|
| 2013-03-25 |
QHiMDTransfer
|
|
| 4400. |
Transfer software for Sony HiMD Walkman
|
|
| 2013-03-25 |
Software de trnasferencia para Sony HiMD Walkman
|
|
| 4562. |
Configure appearance of Razor desktop
|
|
| 2013-03-25 |
Configurar la apariencia del escritorio Razor
|
|
| 4566. |
Razor Mouse Configurator
|
|
| 2013-03-25 |
Configuración del Ratón Razor
|
|
| 4572. |
Razor Configuration Center
|
|
| 2013-03-25 |
Centro de Configuracion Razor
|
|
| 4573. |
Configure Razor-Qt modules
|
|
| 2013-03-25 |
Configurar los modulos Razor-Qt
|
|
| 4574. |
Razor Desktop Configurator
|
|
| 2013-03-25 |
Configurador de Escritorio Razor
|
|
| 4575. |
Configure Razor-Qt desktop module
|
|
| 2013-03-25 |
Configurar modulo de escritorio Razor-Qt
|
|
| 4580. |
Razor Session Configurator
|
|
| 2013-03-25 |
Configurador de sesión Razor
|
|
| 4581. |
Configure Razor-Qt session module
|
|
| 2013-03-25 |
Configurar modulo de sesión Razor-Qt
|
|
| 4690. |
samplv1 is an old school polyphonic sampler
|
|
| 2013-03-26 |
samplv1 es un Sampler polifónico de la vieja escuela
|
|
| 2013-03-25 |
samplv1 es un ejemplo polifónico de la vieja escuela
|
|
| 4861. |
Find and remove bad samples
|
|
| 2013-03-25 |
Buscar y remover muestras malas
|
|
| 4863. |
KDE Front-End to Simond
|
|
| 2013-03-26 |
Interfaz KDE a Simond
|
|
| 4865. |
Acoustic Modeller
|
|
| 2013-03-25 |
Modelador Acustico
|
|
| 4867. |
Speech Recognition and Model Management
|
|
| 2013-03-25 |
Reconocimiento de Habla y Modelo de Gestión
|
|
| 4869. |
Speech Recognition Server
|
|
| 2013-03-25 |
Servidor para Reconocimiento de Habla
|
|
| 4871. |
Simon sample collector
|
|
| 2013-03-25 |
Recolector de Muestra Simon
|
|
| 4873. |
Sample Collection Server
|
|
| 2013-03-25 |
Servidor de Recolector de Muestra.
|
|
| 4964. |
Sonic Visualiser
|
|
| 2013-03-25 |
Visualizador Sonic
|
|
| 5126. |
Synchronizes mailboxes in Maildir format
|
|
| 2013-03-25 |
Sincroniza los buzones de correo en formato Maildir
|
|
| 5128. |
Share your keyboard and mouse over a network
|
|
| 2013-03-25 |
Compartir su teclado y mouse a travéz de la Red
|
|
| 5132. |
synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer
|
|
| 2013-03-26 |
synthv1 es un sintetizador polifónico de la vieja escuela
|
|
| 5251. |
Tile map editor
|
|
| 2013-03-26 |
Editor de mapas tipo Mosaico
|
|
| 5478. |
Google Drive scope for Unity
|
|
| 2013-03-26 |
Direcciones de Google Drive para Unity
|
|
| 5540. |
Upstart Event Monitor
|
|
| 2013-04-03 |
Monitor de Eventos Upstart
|
|
| 5772. |
Weak Signal Ham Radio
|
|
| 2013-04-03 |
Señal Debil Radio Jamón
|
|
