Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-10-12 |
7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-10-12 |
ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-09-21 |
Sistema de control de versiones Bazaar
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Complemento Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-03-14 |
Complemento del navegador Java Icedtea
|
|
| 2008-10-12 |
Complemento de navegador Java Icedtea
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-12 |
Extras restringidos de Kubuntu
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-08-05 |
LXDE (el entorno ligero de escritorio X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-08-05 |
Metapaquete del entorno de escritorio ligero de X11
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-12-07 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para tarjetas gráficas nvidia
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-16 |
Controlador X.Org binario NVidia (controlador «actual»)
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-05-21 |
Esta es una colección de ClipArt libre
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2009-10-11 |
Complemento de mensajería privada para el mensajero de Internet Pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2008-10-12 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
Herramienta de compresión/descompresión RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2008-10-12 |
Spamassassin
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-06-23 |
Complemento Arte para Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-23 |
Un complemento de totem para ver flujos de arte.tv
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-05 |
Unity 2D
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs para reproducir
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Escritorio educativo para Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
El escritorio educativo completo para Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Escritorio educativo para Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
El escritorio educativo completo para Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-09-09 |
Paquete de preescolar
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión Ubufox para Firefox
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-05 |
Configuración específica predeterminada de Ubuntu y soporte de apt para Firefox
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-18 |
0 A.D.
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2008-10-12 |
Ajedrez 3D
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2008-10-12 |
Ajedrez en 3D para X11
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-10 |
Un juego de adivina el número, también conocido como Toros y Vacas
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-23 |
Seven Kingdoms
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-23 |
Seven Kingdoms: antiguos adversarios
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2008-10-12 |
A7Xpg
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2009-01-13 |
A7Xpg de Kenta Cho
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-01-13 |
Juego de desplazamiento lateral
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2008-10-12 |
AbiWord
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-12-07 |
Componga, edite y vea documentos
|
|
| 2008-10-12 |
Componer, editar y ver documentos
|
|
| 2008-10-12 |
Componer, editar y ver documentos
|
|
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2016-02-21 |
AB-Transfers
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2009-01-13 |
Explorador de accesibildiad Accerciser
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-08-06 |
Asistente de cuentas
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2011-08-06 |
Lance el asistente de cuentas para configurar las cuentas PIM.
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-09 |
Pingüino golf
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-02-09 |
Pingüino cerebro
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-02-25 |
AcetoneISO
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-02-25 |
manipulador de imagen de CD/DVD
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2008-10-17 |
Simulador de vida Achilles
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2008-10-17 |
Observar una simulación de vida artificial y evolución
|
|
