Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2008-10-24 |
Aventura asombrosa de Abe
|
|
| 195. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2008-10-25 |
Amarok - ¡Redescubra su músca!
|
|
| 207. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2008-10-24 |
Luche contra monstruos malignos con sus armas mágicas.
|
|
| 273. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-10-02 |
Transcodificador de Arista
|
|
| 280. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-10-24 |
Explore la Red Global Mundial
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2008-10-24 |
Defender su comando
|
|
| 2008-10-24 |
Defender su comando
|
|
| 340. |
Vuze
|
|
| 2008-10-24 |
Vuze
|
|
| 798. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 978. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-10-24 |
Le permite crear CDs y DVDs de video, adecuado para ser reproducido en reproductores DVD de hogar
|
|
| 983. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2008-10-24 |
Organizador de escritorio de Flickr
|
|
| 984. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2008-10-24 |
Organizador de escritorio de Flickr para Gnome
|
|
| 1002. |
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
|
| 2008-10-25 |
Administre sus fotografías como un profesional con el poder del código abierto
|
|
| 1088. |
Change 3D Acceleration options
|
|
| 2008-10-24 |
Cambiar opciones de aceletación 3D
|
|
| 1183. |
Set/modify your personal email reminders
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar/modificar sus recordatorios personales de email
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar/modificar sus recordatorios personales de email
|
|
| 1223. |
Epidemics Simulator
|
|
| 2008-10-25 |
Simulador de epidemias
|
|
| 1251. |
An interactive mathematical program
|
|
| 2008-10-25 |
Un programa matemático interactivo
|
|
| 1265. |
Interactive image generator
|
|
| 2008-10-25 |
Generador de imágen interactivo
|
|
| 1267. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2008-10-25 |
Escuche, explore, o administre su colección de audio
|
|
| 1271. |
Edit tags in your audio files
|
|
| 2008-10-25 |
Edite etiquetas en sus archivos de audio
|
|
| 1338. |
View disk usage information
|
|
| 2008-10-25 |
Ver información de uso de disco
|
|
| 2008-10-25 |
Ver información de uso de disco
|
|
| 1418. |
BBS client based on Qt library in linux
|
|
| 2008-10-27 |
Cliente BBS basado en la librería Qt en linux
|
|
| 1547. |
Find Synonyms and Homonyms
|
|
| 2008-10-25 |
Encontrar sinónimo y homónimo
|
|
| 2008-10-25 |
Encontrar sinónimo y homónimo
|
|
| 1565. |
First Person Shooter Game
|
|
| 2008-10-25 |
Juego de disparon en primera persona
|
|
| 1581. |
Visualize and investigate proteins and some geometric objects
|
|
| 2008-10-25 |
Visualice e investigue proteínas y algunos objetos geométricos
|
|
| 1588. |
Edit subtitle files
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de subtítulo
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de subtítulo
|
|
| 1637. |
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar sus preferencias de monitor (contraste, brillo,...) y administrar sus perfiles
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar sus preferencias de monitor (contraste, brillo,...) y administrar sus perfiles
|
|
| 1734. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2008-10-25 |
Descargar y cargar archivos usando múltiples protocolos de transferencia de archivos
|
|
| 2008-10-25 |
Descargar y cargar archivos usando múltiples protocolos de transferencia de archivos
|
|
| 1848. |
Mount CD-ROM and DVD image iso
|
|
| 2008-10-25 |
Montar imagenes iso de CD-ROM y DVD
|
|
| 1931. |
Configure your remote control
|
|
| 2008-10-25 |
Configure su control remoto
|
|
| 1970. |
Receive and send text messages from your mobile phone
|
|
| 2008-10-25 |
Reciba y envie mensajes de texto desde su telefono móvil
|
|
| 2073. |
Client for the GNU Emacs Text Editor
|
|
| 2008-10-25 |
Cliente para el editor de texto Emacs de GNU
|
|
| 2078. |
Edit text files collaboratively
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de texto colaborativamente
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de texto colaborativamente
|
|
| 2119. |
View your images easily
|
|
| 2008-10-25 |
Ver sus imágenes fácilmente
|
|
| 2008-10-25 |
Ver sus imágenes fácilmente
|
|
| 2125. |
gPodder Podcast Client
|
|
| 2008-10-25 |
Cliente de podcast gPodder
|
|
| 2129. |
pommed GTK client
|
|
| 2008-10-25 |
Cliente GTK pommed
|
|
| 2130. |
A graphical client for pommed
|
|
| 2008-10-25 |
Un cliente gráfico para pommed
|
|
| 2191. |
Synchronize files with rsync
|
|
| 2008-10-25 |
Sincronizar archivos con rsync
|
|
| 2008-10-25 |
Sincronizar archivos con rsync
|
|
| 2214. |
Tetrinet client for GNOME
|
|
| 2008-10-25 |
Cliente tetriner para GNOME
|
|
| 2221. |
a GTK-based metronome
|
|
| 2008-10-25 |
Un metrónomo basado en GTK
|
|
