Translations by Alex Puchades
Alex Puchades has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2015-10-18 |
Ardour4
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2015-10-18 |
Herramienta de administración Bareos
|
|
| 387. |
BDBVu
|
|
| 2015-10-18 |
BDBVu
|
|
| 388. |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 2015-10-17 |
Visor de bases de datos Berkeley DB
|
|
| 465. |
BlueDevil Send File
|
|
| 2015-10-18 |
Envío de archivos BlueDevil
|
|
| 497. |
Boomaga
|
|
| 2015-10-18 |
Boomaga
|
|
| 509. |
Exec=braindump %u
|
|
| 2015-10-18 |
Exec=braindump %u
|
|
| 533. |
BumpRace
|
|
| 2015-10-18 |
BumpRace
|
|
| 537. |
Bustle
|
|
| 2015-10-18 |
Bustle
|
|
| 538. |
Draw sequence diagrams of D-Bus activity
|
|
| 2015-10-17 |
Elaborar diagramas de secuencia de actividad D-Bus
|
|
| 552. |
Manually control activation of the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-10-17 |
Activación manual del salvapantallas y el modo de suspensión
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-10-17 |
Desactivar temporalmente el salvapantallas y el modo de suspensión
|
|
| 561. |
Caja-Actions Configuration Tool
|
|
| 2015-10-18 |
Herramienta de configuración Caja-Actions
|
|
| 562. |
Configure items to be added to the Caja context menus
|
|
| 2015-10-18 |
Configurar los elementos añadidos al menú contextual de Caja
|
|
| 580. |
GNOME 3 Calendar
|
|
| 2015-10-18 |
Calendario de GNOME 3
|
|
| 609. |
Stop After Current Track
|
|
| 2015-10-17 |
Parar después de la pista actual
|
|
| 688. |
Display
|
|
| 2015-10-17 |
Pantalla
|
|
| 695. |
Accessibility
|
|
| 2015-10-17 |
Accesibilidad
|
|
| 703. |
Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed
|
|
| 2015-10-17 |
Reinicia Cinnamon, Nemo y cinnamon-settings-daemon cuando se pulsa una combinación de teclas
|
|
| 733. |
Notification preferences
|
|
| 2015-10-17 |
Preferencias de notificación
|
|
| 739. |
Cinnamon privacy settings
|
|
| 2015-10-17 |
Opciones de privacidad de Cinnamon
|
|
| 745. |
Window Tiling
|
|
| 2015-10-17 |
Ajuste de ventanas
|
|
| 885. |
CryptoTE
|
|
| 2015-10-17 |
CryptoTE
|
|
| 901. |
CuteSdr
|
|
| 2015-10-17 |
CuteSdr
|
|
| 928. |
shoot 'em up game
|
|
| 2015-10-17 |
juego de disparos
|
|
| 930. |
3D level editor for Doom 3 and the Dark Mod
|
|
| 2015-10-17 |
Editor de niveles 3D para Doom 3 y Dark Mod
|
|
| 935. |
Datovka
|
|
| 2015-10-17 |
Datovka
|
|
| 936. |
A free graphical user interface for Datove schranky
|
|
| 2015-10-17 |
Una interfaz gráfica de usuario para Datove schranky
|
|
| 941. |
graphical viewer for GNU ddrescue log files
|
|
| 2015-10-17 |
visor gráfico de archivos de registro de GNU ddrescue
|
|
| 942. |
ddrescueview
|
|
| 2015-10-17 |
ddrescueview
|
|
| 985. |
DOOM³: Resurrection of Evil
|
|
| 2015-10-17 |
DOOM³: La Resurrección del Mal
|
|
| 986. |
DOOM³
|
|
| 2015-10-17 |
DOOM³
|
|
| 1020. |
Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices
|
|
| 2015-10-17 |
Establece los perfiles ICC y las curvas de calibración para todos los dispositivos de pantalla configurados
|
|
| 1053. |
Dolphin Emulator
|
|
| 2015-10-17 |
Emulador Dolphin
|
|
| 1054. |
A Wii/GameCube Emulator
|
|
| 2015-10-17 |
Un emulador de Wii/GameCube
|
|
| 1091. |
DrMIPS
|
|
| 2015-10-17 |
DrMIPS
|
|
| 1092. |
Educational MIPS simulator
|
|
| 2015-10-17 |
Un simulador MIPS educativo
|
|
| 1099. |
DS PDF Viewer
|
|
| 2015-10-17 |
DS Visor de PDF
|
|
| 1100. |
Dual-Screen PDF Viewer for LaTeX-Beamer presentations utilizing the "show notes on second screen" option
|
|
| 2015-10-17 |
Visor de PDF a doble pantalla para presentaciones LaTeX-Beamer con la opción "mostrar notas en pantalla secundaria" activada
|
|
| 1153. |
editra
|
|
| 2015-10-17 |
editra
|
|
| 1154. |
simple multi-platform text editor
|
|
| 2015-10-17 |
editor de texto simple multiplataforma
|
|
| 1234. |
eric6 Web Browser
|
|
| 2015-10-17 |
Navegador web eric6
|
|
| 1235. |
Web Browser for PyQt5
|
|
| 2015-10-17 |
Navegador web para PyQt5
|
|
| 1242. |
Event and task manager
|
|
| 2015-10-17 |
Gestor de tareas y eventos
|
|
| 1247. |
Multipurpose Network sniffer/analyser/interceptor/logger
|
|
| 2015-10-17 |
Herramienta multipropósito para la inspección/análisis/intercepción/registro de la actividad de red
|
|
| 1355. |
flamp
|
|
| 2015-10-17 |
flamp
|
|
| 1375. |
flpsed
|
|
| 2015-10-17 |
flpsed
|
|
| 1376. |
A simple annotator for PS/PDF files
|
|
| 2015-10-17 |
Anotación simple de archivos PS/PDF
|
|
| 1377. |
Flrig
|
|
| 2015-10-17 |
Flrig
|
|
| 1435. |
Freeciv (gtk2)
|
|
| 2015-10-17 |
Freeciv (gtk2)
|
|
