Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Undervisningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 2011-10-02 | ||
| 2011-10-02 |
Undervisningsskrivebor for Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Det komplette undervisningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Undervisningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Det komplette undervisningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Førskole-pakke
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Førskole-pakke med undervisningsprogrammer
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Grundlæggende pakke
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pakke med undervisningspakker til første skoletrin
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Sekundær pakke
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pakke med undervisningsprogrammer til sekundære klassetrin
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Videregående pakke
|
|
| 2011-10-02 | ||
| 2011-10-02 |
Tertiær pakke
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pakke med videregående undervisningsprogrammer
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-08-04 |
Et strategispil i realtid om krigsførelse i antikken
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2012-04-09 |
Accerciser - program til udforskning af tilgængelighed
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2013-02-19 |
Annotér digital video og byt på nettet
|
|
| 171. |
AlgoBox
|
|
| 2014-09-21 |
AlgoBox
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2012-01-07 |
Aliki (med ALSA-understøttelse)
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2012-01-07 |
Aliki (med JACK-understøttelse)
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-04-09 |
Vis og log downlink-data fra Altus Metrum-produkter
|
|
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-09-21 |
AMZ Downloader
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-09-21 |
Download med AMZ Downloader
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-01-07 |
Vind over din modstander ved at fylde hans gitter op med affald.
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-10-04 |
Et rogue-lignende spil, hvor en fangekælder udforskes baseret på bøgerne af J. R. R. Tolkien
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-09-21 |
Hjernevriderspil med faldende blokke
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2012-01-07 |
Inspicér filer kompileret fra sproget RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2013-02-15 |
Virtuel maskine med JIT CPU-oversætter for maks. fart
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2013-02-15 |
Virtuel maskine med MMU til FreeMiNT og Linux-m68k
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2013-02-15 |
Virtuel maskine til Atari 32-bit-programmer
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-02-15 |
ARC certifikat-værktøj
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-02-15 |
Konverterer mellem X509 og PKCS12-certifikater
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-02-15 |
ARC proxy-generator
|
|
| 255. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2014-03-04 |
Opret et X509-proxycertifikat med kort levetid
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-02-15 |
ARC jobhåndtering
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2014-03-04 |
Adminstratér igangværende Grid-kørsler
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2014-03-04 |
Gennemse Grid-lagringsressourcer
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2014-03-04 |
Indsend kørselsopgaver til Grid'en
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-10-02 |
Ardour arbejdsstation til digital lyd
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-10-04 |
Optag, miks og rediger lyd i flere spor
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-09-21 |
Artikulate
|
|
| 290. |
Sprite Editor
|
|
| 2013-03-18 |
Redigering af sprites
|
|
| 293. |
AstroMenace
|
|
| 2014-03-04 |
AstroMenace
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2014-03-04 |
sejt rumskydespil i 3D med mulighed for at opgradere rumskibene
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-01-07 |
Rip lydspor fra dine lyd-cd'er
|
|
| 333. |
AWeather
|
|
| 2011-10-02 |
AWeather
|
|
| 334. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-02 |
Program til avanceret vejrrapportering
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2013-02-19 |
Tilbage i tiden (root)
|
|
