Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sample Plugin
|
|
| 2018-10-02 |
Exemple de connector
|
|
| 2. |
Sample Plugin for Anjuta.
|
|
| 2018-10-02 |
Exemple de connector per a l'Anjuta.
|
|
| 3. |
Scintilla Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Editor Scintilla
|
|
| 4. |
An alternate editor based on Scintilla
|
|
| 2018-10-02 |
Un editor alternatiu basat en el Scintilla
|
|
| 5. |
Plus/Minus
|
|
| 2018-10-02 |
Més/menys
|
|
| 6. |
Arrows
|
|
| 2018-10-02 |
Fletxes
|
|
| 7. |
Circular
|
|
| 2018-10-02 |
Rodó
|
|
| 9. |
Choose autocomplete for single match
|
|
| 2018-10-02 |
Completa automàticament quan hi hagi només una concordança
|
|
| 10. |
Autocomplete XML/HTML closing tags
|
|
| 2018-10-02 |
Completa automàticament les etiquetes de tancament XML/HTML
|
|
| 11. |
Autocompletion pop up choices
|
|
| 2018-10-02 |
Diàleg emergent amb alternatives per la compleció automàtica
|
|
| 12. |
Autocompletion
|
|
| 2018-10-02 |
Compleció automàtica
|
|
| 13. |
Enable code folding
|
|
| 2018-10-02 |
Habilita el desplegament de codi
|
|
| 14. |
Enable comments folding
|
|
| 2018-10-02 |
Habilita el desplegament de comentaris
|
|
| 17. |
Enable HTML tags folding
|
|
| 2018-10-02 |
Habilita el desplegament d'etiquetes HTML
|
|
| 18. |
Compact folding
|
|
| 2018-10-02 |
Desplegament compacte
|
|
| 19. |
Draw line below folded lines
|
|
| 2018-10-02 |
Dibuixa una línia sota la línia plegada
|
|
| 20. |
Collapse all code folds on file open
|
|
| 2018-10-02 |
Plega totes les vistes de codi quan s'obre un fitxer
|
|
| 21. |
Fold style:
|
|
| 2018-10-02 |
Estil de plegat:
|
|
| 23. |
Disable syntax highlighting
|
|
| 2018-10-02 |
Desactiva el ressaltat de sintaxi
|
|
| 24. |
Enable braces check
|
|
| 2018-10-02 |
Comprova la concordança entre claus/parèntesis
|
|
| 26. |
Filter extraneous characters in DOS mode
|
|
| 2018-10-02 |
Filtra els caràcters estranys en mode DOS
|
|
| 27. |
Wrap bookmarks search around
|
|
| 2018-10-02 |
Torna a començar la cerca d'adreces d'interès
|
|
| 28. |
Edge column
|
|
| 2018-10-02 |
Cantonada de la columna
|
|
| 29. |
Caret blink period in ms
|
|
| 2018-10-02 |
Període de pampallugueig del cursor en mil·lisegons
|
|
| 30. |
Editor caret (cursor) width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Amplada del cursor, en píxels
|
|
| 31. |
Line numbers margin width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Amplada del marge del número de línia, en píxels
|
|
| 33. |
Colors & Fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Colors i tipus de lletra
|
|
| 34. |
Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Editor
|
|
| 35. |
Enable automatic indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Habilita el sagnat automàtic
|
|
| 36. |
Maintain past Indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Conserva el sagnat anterior
|
|
| 37. |
Pressing tab inserts indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Premeu el tabulador per a inserir un sagnat
|
|
| 38. |
Pressing backspace un-indents
|
|
| 2018-10-02 |
Premeu la tecla de retrocés per a reduir el sagnat
|
|
| 39. |
Indent closing braces
|
|
| 2018-10-02 |
Sagnat de clau/parèntesi final
|
|
| 40. |
Indent opening braces
|
|
| 2018-10-02 |
Sagnat de clau/parèntesi inicial
|
|
| 41. |
Use tabs for indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Utilitza el tabulador per sagnar
|
|
| 42. |
Indentation size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Mida del sagnat en espais:
|
|
| 43. |
Tab size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Mida de tabulació en espais:
|
|
| 44. |
Basic Indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Sagnat bàsic
|
|
| 45. |
View EOL chars
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza els caràcters de final de línia
|
|
| 46. |
View Indentation Guides
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza les guies de sagnat
|
|
| 47. |
View Whitespaces
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza els espais en blanc
|
|
| 48. |
View indentation whitespaces
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza els espais en blanc del sagnat
|
|
| 49. |
View Line Wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza l'ajustat de línia
|
|
| 50. |
Margin Linenum visible
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza el marge de número de línia
|
|
| 51. |
Margin Marker visible
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza el marge del marcatge
|
|
| 52. |
Margin Fold visible
|
|
| 2018-10-02 |
Visualitza el marge de plegament
|
|
| 53. |
Lines
|
|
| 2018-10-02 |
Línies
|
|
| 54. |
Add line number every:
|
|
| 2018-10-02 |
Afegeix números de línia cada:
|
|
| 55. |
Enable line wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Habilita l'ajust de línia
|
|
| 56. |
Add page header
|
|
| 2018-10-02 |
Afegeix capçalera de pàgina
|
|
