Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Scintilla Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Редактор Scintilla
|
|
| 9. |
Choose autocomplete for single match
|
|
| 2018-10-02 |
Автоматично дописване при единично съвпадение
|
|
| 10. |
Autocomplete XML/HTML closing tags
|
|
| 2018-10-02 |
Автоматично дописване на етикети на XML/HTML
|
|
| 11. |
Autocompletion pop up choices
|
|
| 2018-10-02 |
Брой предложения за автоматично дописване
|
|
| 13. |
Enable code folding
|
|
| 2018-10-02 |
Включване сгъването на кода
|
|
| 14. |
Enable comments folding
|
|
| 2018-10-02 |
Включване сгъването на коментарите
|
|
| 17. |
Enable HTML tags folding
|
|
| 2018-10-02 |
Включване сгъването на етикетите на HTML
|
|
| 18. |
Compact folding
|
|
| 2018-10-02 |
Компактно сгъване
|
|
| 19. |
Draw line below folded lines
|
|
| 2018-10-02 |
Подчертаване на сгънатите редове
|
|
| 20. |
Collapse all code folds on file open
|
|
| 2018-10-02 |
Разгъване на сгънатия код при отваряне на файл
|
|
| 21. |
Fold style:
|
|
| 2018-10-02 |
Стил на сгъване:
|
|
| 23. |
Disable syntax highlighting
|
|
| 2018-10-02 |
Изключване на осветяването на синтаксиса
|
|
| 24. |
Enable braces check
|
|
| 2018-10-02 |
Проверка за съответстващи скоби
|
|
| 26. |
Filter extraneous characters in DOS mode
|
|
| 2018-10-02 |
Филтриране на страничните знаци в режим ДОС
|
|
| 27. |
Wrap bookmarks search around
|
|
| 2018-10-02 |
Търсене на отметки от началото
|
|
| 28. |
Edge column
|
|
| 2018-10-02 |
Заграждане на колони
|
|
| 29. |
Caret blink period in ms
|
|
| 2018-10-02 |
Период на мигане на каретката в ms
|
|
| 30. |
Editor caret (cursor) width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Широчина на каретката (курсора) на редактора в пиксели
|
|
| 31. |
Line numbers margin width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Широчина на полето за номера на редове в пиксели
|
|
| 33. |
Colors & Fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Цветове и шрифтове
|
|
| 34. |
Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Редактор
|
|
| 35. |
Enable automatic indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Включване на автоматичен отстъп
|
|
| 36. |
Maintain past Indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Запазване на предишния отстъп
|
|
| 37. |
Pressing tab inserts indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Натискането на „TAB“ вмъква отстъп
|
|
| 38. |
Pressing backspace un-indents
|
|
| 2018-10-02 |
Натискането на „Backspace“ премахва отстъп
|
|
| 39. |
Indent closing braces
|
|
| 2018-10-02 |
Отстъп на затварящи фигурни скоби
|
|
| 40. |
Indent opening braces
|
|
| 2018-10-02 |
Отстъп на отварящи фигурни скоби
|
|
| 41. |
Use tabs for indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Използване на табулации за отстъп
|
|
| 42. |
Indentation size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Размер на отстъпа в шпации:
|
|
| 43. |
Tab size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Размер на табулация в шпации:
|
|
| 44. |
Basic Indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Основен отстъп
|
|
| 45. |
View EOL chars
|
|
| 2018-10-02 |
Показване знаците за край на ред
|
|
| 46. |
View Indentation Guides
|
|
| 2018-10-02 |
Показване на нивото на отстъп
|
|
| 47. |
View Whitespaces
|
|
| 2018-10-02 |
Показване на шпации и табулации
|
|
| 48. |
View indentation whitespaces
|
|
| 2018-10-02 |
Показване на шпации и табулации на отстъпа
|
|
| 49. |
View Line Wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Показване на пренесените редове
|
|
| 50. |
Margin Linenum visible
|
|
| 2018-10-02 |
Видими номера на редове
|
|
| 51. |
Margin Marker visible
|
|
| 2018-10-02 |
Видимо поле за обозначителни знаци
|
|
| 52. |
Margin Fold visible
|
|
| 2018-10-02 |
Видима граница на сгъване
|
|
| 53. |
Lines
|
|
| 2018-10-02 |
Редове
|
|
| 54. |
Add line number every:
|
|
| 2018-10-02 |
Добавяне номер на ред на всеки:
|
|
| 55. |
Enable line wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Автоматично пренасяне на дълги редове
|
|
| 56. |
Add page header
|
|
| 2018-10-02 |
Добавяне заглавна част на страница
|
|
| 57. |
Monochrome
|
|
| 2018-10-02 |
Монохромен
|
|
| 58. |
Colour
|
|
| 2018-10-02 |
Цвят
|
|
| 59. |
Mode:
|
|
| 2018-10-02 |
Режим:
|
|
| 61. |
Printing
|
|
| 2018-10-02 |
Печат
|
|
| 62. |
Fonts and colors for editor
|
|
| 2018-10-02 |
Шрифтове и цветове за редактора
|
|
| 63. |
Select highlight style to edit:
|
|
| 2018-10-02 |
Избор на стил за осветяване:
|
|
| 64. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
Получер
|
|
