Translations by Lorint Hendschel
Lorint Hendschel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-08-25 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 12. |
Sound
|
|
| 2011-08-25 |
Son
|
|
| 16. |
The game file to use
|
|
| 2011-08-25 |
Li fitchî d' djeu a-z eployî
|
|
| 22. |
New Game
|
|
| 2013-06-08 |
Novea Djeu
|
|
| 29. |
Select Game
|
|
| 2011-08-25 |
Tchoezi on Djeu
|
|
| 58. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2011-08-25 |
Ci djeu chal n' a nén co des copion.
|
|
| 59. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2011-08-25 |
Bodjî li %s so %s.
|
|
| 60. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2011-08-25 |
Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.
|
|
| 62. |
Agnes
|
|
| 2011-08-25 |
Agnès
|
|
| 76. |
Chessboard
|
|
| 2011-08-25 |
Platea
|
|
| 77. |
Clock
|
|
| 2011-08-25 |
Ôrlodje
|
|
| 92. |
Fourteen
|
|
| 2011-08-25 |
Catoize
|
|
| 93. |
Freecell
|
|
| 2011-08-25 |
Freecell
|
|
| 102. |
Helsinki
|
|
| 2011-08-25 |
Helsinki
|
|
| 110. |
Klondike
|
|
| 2011-08-25 |
Klondike
|
|
| 116. |
Neighbor
|
|
| 2011-08-25 |
Vejhnåve
|
|
| 122. |
Poker
|
|
| 2011-08-25 |
Poker
|
|
| 123. |
Quatorze
|
|
| 2011-08-25 |
Catoize
|
|
| 136. |
Template
|
|
| 2011-08-25 |
Modele
|
|
| 139. |
Thieves
|
|
| 2011-08-25 |
Hapeus
|
|
| 140. |
Thirteen
|
|
| 2011-08-25 |
Traze
|
|
| 232. |
NAME
|
|
| 2011-08-25 |
NO
|
|
| 233. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-08-25 |
Li cwårdjeu di Freecell
|
|
| 234. |
AisleRiot
|
|
| 2011-08-25 |
AisleRiot
|
|
| 248. |
Main game:
|
|
| 2011-08-25 |
Mwaisse djeu:
|
|
| 249. |
Card games:
|
|
| 2011-08-25 |
Cwårdjeus:
|
|
| 253. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-25 |
Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>
|
|
| 261. |
_Game
|
|
| 2011-08-25 |
_Djeu
|
|
| 265. |
Start a new game
|
|
| 2011-08-25 |
Enonder on novea djeu
|
|
| 266. |
Restart the game
|
|
| 2011-08-25 |
Renonder l' djeu
|
|
| 273. |
Undo the last move
|
|
| 2011-08-25 |
Disfé li dierin movmint
|
|
| 274. |
Redo the undone move
|
|
| 2011-08-25 |
Rifé li dierin movmint disfé
|
|
| 276. |
Get a hint for your next move
|
|
| 2011-08-25 |
Dimander ene racsegne pol côp ki vént
|
|
| 283. |
_Toolbar
|
|
| 2011-08-25 |
Bår ås _usteyes
|
|
| 284. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2011-08-25 |
Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
|
|
| 289. |
_Sound
|
|
| 2011-08-25 |
_Son
|
|
| 291. |
Score:
|
|
| 2011-08-25 |
Ponts:
|
|
| 292. |
Time:
|
|
| 2011-08-25 |
Tins:
|
|
| 297. |
Base Card: Ace
|
|
| 2011-08-25 |
Cåte di båze: As
|
|
| 298. |
Base Card: Jack
|
|
| 2011-08-25 |
Cåte di båze: Valet
|
|
| 299. |
Base Card: Queen
|
|
| 2011-08-25 |
Cåte di båze: Dame
|
|
| 300. |
Base Card: King
|
|
| 2011-08-25 |
Cåte di båze: Roy
|
|
| 301. |
Stock left:
|
|
| 2011-08-25 |
Cåtes ki dmorèt:
|
|
| 302. |
Stock left: 0
|
|
| 2011-08-25 |
Cåtes ki dmorèt: 0
|
|
| 303. |
Deal more cards
|
|
| 2011-08-25 |
Diner co des cåtes
|
|
| 304. |
Try rearranging the cards
|
|
| 2011-08-25 |
Sayîz d' rarindjî les cåtes
|
|
| 305. |
Unknown color
|
|
| 2011-08-25 |
Coleur nén cnoxhowe
|
|
| 321. |
the unknown card
|
|
| 2011-08-25 |
cåte nén cnoxhowe
|
|
| 485. |
Deal another round
|
|
| 2011-08-25 |
Ridjower ene pårt
|
|
| 487. |
Deal a new card from the deck
|
|
| 2011-08-25 |
Diner 'ne novele cåte foû do djeu
|
|
