Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 477 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-28 08:28:04 UTC 2018-02-28 Rockworld
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-20 23:59:36 UTC 2013-09-20 Walter Cheuk
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-19 02:06:00 UTC 2011-09-19 Roy Chan
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 55 55 2018-04-12 14:30:56 UTC 2018-04-12 Rockworld
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2015-12-22 13:16:26 UTC 2015-12-22 Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 0 0 2016-08-27 12:37:40 UTC 2016-08-27 aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 0 0 2016-07-25 13:07:33 UTC 2016-07-25 師工程
gnome-initial-setup 162 35.8024691358 064.20  35.8024691358% translated  64.1975308642% untranslated 104 104 0 0 2018-11-21 20:39:20 UTC 2018-11-21 Chao-Hsiung Liao
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2016-09-01 11:27:44 UTC 2016-09-01 Walter Cheuk
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2014-08-29 02:39:11 UTC 2014-08-29 Daniel Cheung
update-manager 120 88.3333333333 011.67  88.3333333333% translated  11.6666666667% untranslated 14 14 0 25 25 2018-09-13 16:33:54 UTC 2018-09-13 Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 308 86.6883116883 013.31  86.6883116883% translated  13.3116883117% untranslated 41 41 0 0 2016-08-16 05:07:58 UTC 2016-08-16 Walter Cheuk
update-notifier 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2018-04-12 14:40:20 UTC 2018-04-12 Rockworld
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-09 08:45:11 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 16:44:03 UTC 2012-04-18 Roy Chan
app-install-data 6082 81.7823084512 018.22  81.7823084512% translated  18.2176915488% untranslated 1108 1108 0 0 2016-07-25 13:32:56 UTC 2016-07-25 師工程
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 17:32:24 UTC 2012-04-18 Roy Chan
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:25:26 UTC 2010-03-17 Roy Chan
usbcreator 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 07:02:03 UTC 2016-07-19 tomoe_musashi
software-properties 191 75.9162303665 024.08  75.9162303665% translated  24.0837696335% untranslated 46 46 0 18 18 2018-09-13 01:36:26 UTC 2018-09-13 Walter Cheuk
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-09 09:20:15 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
apport 183 84.1530054645 015.85  84.1530054645% translated  15.8469945355% untranslated 29 29 0 0 2012-10-09 16:49:10 UTC 2012-10-09 Roy Chan
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-25 16:12:29 UTC 2011-08-25 Roy Chan
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 16:43:41 UTC 2012-10-09 Roy Chan
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-12 14:40:54 UTC 2018-04-12 Rockworld
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-13 05:24:33 UTC 2013-08-13 Daniel Cheung
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-07-20 02:02:11 UTC 2018-07-20 Cheng-Chia Tseng
python-apt 142 97.8873239437 002.11  97.8873239437% translated  2.11267605634% untranslated 3 3 0 6 6 2018-04-12 14:47:35 UTC 2018-04-12 Rockworld
cheese 123 98.3739837398 001.63  98.3739837398% translated  1.62601626016% untranslated 2 2 0 0 2018-09-04 14:22:17 UTC 2018-09-04 Chao-Hsiung Liao
yelp 72 90.2777777778 009.72  90.2777777778% translated  9.72222222222% untranslated 7 7 0 0 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1666 59.0036014406 041.00  59.0036014406% translated  40.9963985594% untranslated 683 683 0 2 2 2018-10-04 07:59:04 UTC 2018-10-04 Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 2243 91.0387873384 008.96  91.0387873384% translated  8.96121266161% untranslated 201 201 0 0 2018-10-04 07:38:43 UTC 2018-10-04 Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 1591 73.0986800754 026.90  73.0986800754% translated  26.9013199246% untranslated 428 428 1 1 50 50 2018-12-06 19:47:18 UTC 2018-12-06 Chao-Hsiung Liao
gnome-software 1344 11.1607142857 088.84  11.1607142857% translated  88.8392857143% untranslated 1194 1194 1 1 0 2018-11-06 00:04:50 UTC 2018-11-06 Chao-Hsiung Liao
nautilus 1116 56.4516129032 043.55  56.4516129032% translated  43.5483870968% untranslated 486 486 22 22 11 11 2015-12-15 13:31:56 UTC 2015-12-15 Chao-Hsiung Liao
snappy 524 0.0 100.00  100.0% untranslated 524 524 0 0
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-07 19:14:13 UTC 2011-04-07 Roy Chan
nm-applet 988 49.8987854251 050.10  49.8987854251% translated  50.1012145749% untranslated 495 495 47 47 1 1 2018-10-15 07:59:48 UTC 2018-10-15 Daniel Cheung
deja-dup 338 63.6094674556 036.39  63.6094674556% translated  36.3905325444% untranslated 123 123 0 0 2015-01-27 07:17:55 UTC 2015-01-27 Walter Cheuk
gedit 721 77.1151178918 022.88  77.1151178918% translated  22.8848821082% untranslated 165 165 0 41 41 2018-11-21 21:12:57 UTC 2018-11-21 Chao-Hsiung Liao
totem 404 84.4059405941 015.59  84.4059405941% translated  15.5940594059% untranslated 63 63 2 2 12 12 2018-11-05 23:32:04 UTC 2018-11-05 Chao-Hsiung Liao
shotwell 1281 57.3770491803 042.62  57.3770491803% translated  42.6229508197% untranslated 546 546 5 5 0 2018-11-09 11:51:53 UTC 2018-11-09 Cheng-Chia Tseng
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-06 22:24:39 UTC 2014-08-06 Chao-Hsiung Liao
eog 326 76.0736196319 023.93  76.0736196319% translated  23.9263803681% untranslated 78 78 0 1 1 2016-02-04 16:44:51 UTC 2016-02-04 tomoe_musashi
evince 410 71.7073170732 028.29  71.7073170732% translated  28.2926829268% untranslated 116 116 0 0 2018-11-12 19:55:48 UTC 2018-11-12 Chao-Hsiung Liao
simple-scan 192 67.1875 032.81  67.1875% translated  32.8125% untranslated 63 63 0 5 5 2018-03-27 03:25:29 UTC 2018-03-27 Roy Chan
system-config-printer 900 82.6666666667 017.33  82.6666666667% translated  17.3333333333% untranslated 156 156 0 0 2014-05-07 10:23:24 UTC 2014-05-07 Daniel Cheung
gnome-calendar 220 10.0 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 198 198 0 0 2018-09-05 23:47:05 UTC 2018-09-05 Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 124 96.7741935484 003.23  96.7741935484% translated  3.22580645161% untranslated 4 4 0 0 2014-11-25 20:24:25 UTC 2014-11-25 Cheng-Chia Tseng
gnome-session-3.0 87 71.2643678161 028.74  71.2643678161% translated  28.7356321839% untranslated 25 25 0 0 2018-10-08 16:37:53 UTC 2018-10-08 Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 111 89.1891891892 010.81  89.1891891892% translated  10.8108108108% untranslated 12 12 0 7 7 2018-09-08 19:03:31 UTC 2018-09-08 Cheng-Chia Tseng
ibus10 537 30.7262569832 069.27  30.7262569832% translated  69.2737430168% untranslated 372 372 0 7 7 2018-08-28 09:28:50 UTC 2018-08-28 Copied by Zanata
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2017-02-18 11:43:30 UTC 2017-02-18 趙惟倫
alternative-toolbar 60 0.0 100.00  100.0% untranslated 60 60 0 0
atk10 169 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-07-13 18:49:58 UTC 2017-07-13 Chao-Hsiung Liao
avahi 168 63.6904761905 036.31  63.6904761905% translated  36.3095238095% untranslated 61 61 0 0 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 64 81.25 018.75  81.25% translated  18.75% untranslated 12 12 0 7 7 2018-09-03 01:26:07 UTC 2018-09-03 Chao-Hsiung Liao
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 2018-02-23 09:55:20 UTC 2018-02-23 Chao-Hsiung Liao
dashtodock 115 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
evolution 5454 70.4437110378 029.56  70.4437110378% translated  29.5562889622% untranslated 1612 1612 9 9 7 7 2018-10-08 13:45:19 UTC 2018-10-08 Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 1449 59.7653554175 040.23  59.7653554175% translated  40.2346445825% untranslated 583 583 0 2 2 2018-10-08 12:13:52 UTC 2018-10-08 Chao-Hsiung Liao
file-roller 275 79.2727272727 020.73  79.2727272727% translated  20.7272727273% untranslated 57 57 0 0 2018-10-10 23:33:31 UTC 2018-10-10 tomoe_musashi
gcr 255 96.0784313725 003.92  96.0784313725% translated  3.92156862745% untranslated 10 10 0 0 2014-11-25 08:58:30 UTC 2014-11-25 Chao-Hsiung Liao
gdm 88 84.0909090909 015.91  84.0909090909% translated  15.9090909091% untranslated 14 14 0 0 2018-10-17 01:39:51 UTC 2018-10-17 Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 580 69.3103448276 030.69  69.3103448276% translated  30.6896551724% untranslated 178 178 0 10 10 2018-10-03 19:54:19 UTC 2018-10-03 Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 27 70.3703703704 029.63  70.3703703704% translated  29.6296296296% untranslated 8 8 2 2 0 2018-10-01 12:10:56 UTC 2018-10-01 Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 722 78.6703601108 021.33  78.6703601108% translated  21.3296398892% untranslated 154 154 0 1 1 2018-10-09 11:56:29 UTC 2018-10-09 Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 201 11.9402985075 088.06  11.9402985075% translated  88.0597014925% untranslated 177 177 0 0 2018-09-08 13:20:42 UTC 2018-09-08 Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:48:20 UTC 2010-12-31 Abel Cheung
gnome-keyring 103 81.5533980583 018.45  81.5533980583% translated  18.4466019417% untranslated 19 19 0 0 2018-05-30 03:04:23 UTC 2018-05-30 Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 124 27.4193548387 072.58  27.4193548387% translated  72.5806451613% untranslated 90 90 0 0 2018-09-08 11:24:56 UTC 2018-09-08 Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 63 93.6507936508 006.35  93.6507936508% translated  6.34920634921% untranslated 4 4 0 1 1 2018-02-04 13:41:40 UTC 2018-02-04 Chao-Hsiung Liao
gnome-mines 71 66.1971830986 033.80  66.1971830986% translated  33.8028169014% untranslated 24 24 0 0 2018-02-20 00:19:04 UTC 2018-02-20 Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 160 66.875 033.12  66.875% translated  33.125% untranslated 53 53 0 0 2018-09-03 14:04:16 UTC 2018-09-03 Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 273063 074.48  25.517554557% translated  74.482445443% untranslated 203384 168 514
175 of 477 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated