Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 0 — 79 2018-09-13 12:13:03 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 93.30143540669856 006.70 93.30143540669856% translated 6.698564593301436% untranslated 28 28 0 — 0 — 418 2019-03-14 11:31:13 UTC Марко М. Костић
gnome-shell 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 8 8 0 — 0 — 424 2019-03-04 18:49:55 UTC Борисав Живановић
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-26 00:14:11 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 99.67105263157895 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 0 — 0 — 304 2018-09-05 03:40:56 UTC Марко М. Костић
gnome-terminal 98.38056680161942 001.62 98.38056680161942% translated 1.6194331983805668% untranslated 8 8 2 2 0 — 494 2018-10-11 11:53:53 UTC Miloš Popović
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2018-04-13 10:19:03 UTC Miloš Popović
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2018-08-29 11:49:04 UTC Мирослав Николић
gparted 97.56592292089249 002.43 97.56592292089249% translated 2.434077079107505% untranslated 12 12 0 — 0 — 493 2018-08-24 01:06:29 UTC Мирослав Николић
grilo 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2018-10-09 12:31:22 UTC Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2017-12-04 13:55:29 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2018-09-09 12:51:20 UTC Марко М. Костић
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4063 4063 0 — 0 — 4063 — —
gvfs 99.25373134328358 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 3 3 1 1 0 — 402 2019-06-24 11:58:32 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-09-13 12:34:21 UTC Мирослав Николић
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2018-09-09 20:05:02 UTC Марко М. Костић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-12-20 06:32:49 UTC Марко М. Костић
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:54 UTC Мирослав Николић
linux-pam 97.54098360655738 002.46 97.54098360655738% translated 2.459016393442623% untranslated 3 3 0 — 0 — 122 2010-08-18 11:51:21 UTC Miloš Komarčević
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:22:13 UTC Miloš Popović
mutter 97.8102189781022 002.19 97.8102189781022% translated 2.18978102189781% untranslated 3 3 0 — 0 — 137 2018-10-09 11:29:01 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:37:39 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 82.92682926829268 017.07 82.92682926829268% translated 17.073170731707318% untranslated 7 7 0 — 0 — 41 2022-10-03 16:19:54 UTC —
orca 94.26229508196722 005.74 94.26229508196722% translated 5.737704918032787% untranslated 112 112 0 — 0 — 1952 2018-10-04 15:18:14 UTC Марко М. Костић
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-10-10 09:46:04 UTC Марко М. Костић
pulseaudio 66.35687732342006 033.64 66.35687732342006% translated 33.64312267657992% untranslated 181 181 0 — 0 — 538 2015-02-19 04:05:55 UTC Miloš Komarčević
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — 554 — —
rhythmbox 98.8011988011988 001.20 98.8011988011988% translated 1.1988011988011988% untranslated 12 12 0 — 0 — 1001 2012-03-09 10:22:43 UTC Мирослав Николић
seahorse 93.81933438985737 006.18 93.81933438985737% translated 6.180665610142631% untranslated 39 39 1 1 0 — 631 2018-09-04 18:18:38 UTC Miloš Popović
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2018-08-28 13:39:38 UTC Launchpad Translations...
tracker 99.7289972899729 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 1 1 0 — 0 — 369 2018-09-20 12:58:29 UTC Мирослав Николић
transmission 0.0 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — 521 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:44 UTC Мирослав Николић
vte-2.91 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2018-10-11 10:46:57 UTC Мирослав Николић
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:19 UTC Milan
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2018-03-12 19:14:06 UTC Марко М. Костић
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 679 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
appstream-glib 65.97938144329896 034.02 65.97938144329896% translated 34.02061855670103% untranslated 33 33 0 — 0 — 97 2016-09-04 11:58:20 UTC Copied by Zanata
networkmanager-openvpn 95.66929133858267 004.33 95.66929133858267% translated 4.330708661417323% untranslated 11 11 0 — 0 — 254 2018-10-11 18:26:20 UTC Мирослав Николић
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2012-04-13 19:56:00 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 156 156 0 — 0 — 156 — —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2016-09-01 19:58:12 UTC Мирослав Николић
unity-control-center 80.5267358339984 019.47 80.5267358339984% translated 19.4732641660016% untranslated 244 244 0 — 0 — 1253 2018-03-02 07:28:49 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
unity-settings-daemon 89.03743315508021 010.96 89.03743315508021% translated 10.962566844919785% untranslated 41 41 0 — 0 — 374 2018-11-27 22:55:24 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
Overall statistics: 075.48 24.51988360814743% translated 75.48011639185258% untranslated 206223 1815 35 273215
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated