Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 98.6159169550173 001.38 98.6159169550173% translated 1.384083044982699% untranslated 4 4 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:16:06 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-09-30 18:23:30 UTC Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-09-30 18:23:06 UTC Yuki Painglay
gnome-initial-setup 88.27160493827161 011.73 88.27160493827161% translated 11.728395061728394% untranslated 19 19 1 1 0 — 162 2020-04-24 15:09:35 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-09-30 18:30:15 UTC Yuki Painglay
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 120 2016-02-26 14:06:38 UTC ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 95.625 004.38 95.625% translated 4.375% untranslated 14 14 0 — 0 — 320 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 4 4 0 — 0 — 58 2017-12-04 14:44:55 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2018-09-30 18:36:13 UTC Yuki Painglay
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 83.24607329842932 016.75 83.24607329842932% translated 16.75392670157068% untranslated 32 32 0 — 0 — 191 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 97.26775956284153 002.73 97.26775956284153% translated 2.73224043715847% untranslated 5 5 0 — 0 — 183 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-07-20 02:01:07 UTC Launchpad Translations...
python-apt 64.7887323943662 035.21 64.7887323943662% translated 35.2112676056338% untranslated 50 50 0 — 0 — 142 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 97.83523752254962 002.16 97.83523752254962% translated 2.164762477450391% untranslated 36 36 22 22 0 — 1663 2019-02-26 20:06:49 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 99.82166740971913 000.18 99.82166740971913% translated 0.17833259028087384% untranslated 4 4 54 54 0 — 2243 2019-02-26 19:38:29 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 85.80402010050251 014.20 85.80402010050251% translated 14.195979899497488% untranslated 226 226 14 14 16 16 1592 2015-05-09 18:04:45 UTC Rockworld
gnome-software 33.110119047619044 066.89 33.110119047619044% translated 66.88988095238095% untranslated 899 899 0 — 0 — 1344 2017-04-18 05:29:13 UTC Pyae Sone
nautilus 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 108 108 22 22 62 62 1116 2022-06-15 14:17:47 UTC Wint Theingi Aung
snappy 93.42723004694837 006.57 93.42723004694837% translated 6.572769953051644% untranslated 42 42 0 — 0 — 639 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 83.50202429149797 016.50 83.50202429149797% translated 16.497975708502025% untranslated 163 163 0 — 0 — 988 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 58.57988165680473 041.42 58.57988165680473% translated 41.42011834319527% untranslated 140 140 0 — 0 — 338 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 96.80998613037448 003.19 96.80998613037448% translated 3.19001386962552% untranslated 23 23 0 — 108 108 721 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
totem 90.5940594059406 009.41 90.5940594059406% translated 9.405940594059405% untranslated 38 38 0 — 1 1 404 2018-11-05 23:24:47 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.10460577673692 013.90 86.10460577673692% translated 13.895394223263075% untranslated 178 178 0 — 0 — 1281 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 96.31901840490798 003.68 96.31901840490798% translated 3.6809815950920246% untranslated 12 12 0 — 1 1 326 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 97.07317073170731 002.93 97.07317073170731% translated 2.9268292682926833% untranslated 12 12 0 — 37 37 410 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 69.27083333333334 030.73 69.27083333333334% translated 30.729166666666668% untranslated 59 59 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 98.88888888888889 001.11 98.88888888888889% translated 1.1111111111111112% untranslated 10 10 0 — 0 — 900 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 220 2016-03-04 11:11:52 UTC AungKhantBo
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 95.40229885057471 004.60 95.40229885057471% translated 4.597701149425287% untranslated 4 4 0 — 0 — 87 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2018-09-08 19:02:38 UTC Launchpad Translations...
ibus10 97.39292364990689 002.61 97.39292364990689% translated 2.60707635009311% untranslated 14 14 0 — 0 — 537 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.467032967032964 054.53 45.467032967032964% translated 54.53296703296703% untranslated 397 397 0 — 0 — 728 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 60 2021-03-31 13:05:20 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 7 7 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 6 6 0 — 0 — 64 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 96.52173913043478 003.48 96.52173913043478% translated 3.4782608695652173% untranslated 4 4 0 — 0 — 115 2021-11-24 05:52:09 UTC —
evolution 95.01283461679502 004.99 95.01283461679502% translated 4.987165383204987% untranslated 272 272 0 — 8 8 5454 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 36.16287094547964 063.84 36.16287094547964% translated 63.83712905452036% untranslated 925 925 0 — 0 — 1449 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 6 6 275 2014-02-18 23:22:00 UTC Vampire
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 96.5909090909091 003.41 96.5909090909091% translated 3.4090909090909087% untranslated 3 3 0 — 0 — 88 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 96.03448275862068 003.97 96.03448275862068% translated 3.9655172413793105% untranslated 23 23 0 — 0 — 580 2018-10-03 19:49:30 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 94.3213296398892 005.68 94.3213296398892% translated 5.678670360110803% untranslated 41 41 0 — 0 — 722 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 99.00497512437812 001.00 99.00497512437812% translated 0.9950248756218906% untranslated 2 2 0 — 0 — 201 2022-04-05 15:43:32 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 4 4 0 — 0 — 124 2020-04-05 12:58:23 UTC —
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 160 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
Overall statistics: 076.16 23.838003037900553% translated 76.16199696209944% untranslated 208086 117 305 273215
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated