Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 477 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 15 15 12 12 0 2010-07-17 03:20:46 UTC 2010-07-17 Ристе Ристевски
debian-installer 1729 90.977443609 009.02  90.977443609% translated  9.02255639098% untranslated 156 156 42 42 24 24 2012-03-09 11:03:39 UTC 2012-03-09 Arangel Angov
debian-installer-help 177 20.3389830508 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 0 0 2010-02-26 16:49:23 UTC 2010-02-26
ubiquity-debconf 289 23.875432526 076.12  23.875432526% translated  76.124567474% untranslated 220 220 0 0 2010-04-25 06:31:38 UTC 2010-04-25 Arangel Angov
ubiquity-desktop 5 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 3 3 1 1 0 2009-10-29 03:28:41 UTC 2009-10-29 Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 2011-02-22 22:01:39 UTC 2011-02-22
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 1 1 0 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
gnome-initial-setup 162 0.0 100.00  100.0% untranslated 162 162 0 0
language-selector 58 39.6551724138 060.34  39.6551724138% translated  60.3448275862% untranslated 35 35 2 2 0 2013-06-10 05:28:39 UTC 2013-06-10 Dejan Angelov
aptdaemon 293 0.0 100.00  100.0% untranslated 293 293 0 0
update-manager 120 17.5 082.50  17.5% translated  82.5% untranslated 99 99 0 0 2011-01-03 08:51:41 UTC 2011-01-03 Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 308 46.1038961039 053.90  46.1038961039% translated  53.8961038961% untranslated 166 166 0 0 2012-10-04 06:04:48 UTC 2012-10-04 Јован Наумовски
update-notifier 58 44.8275862069 055.17  44.8275862069% translated  55.1724137931% untranslated 32 32 1 1 0 2017-12-04 14:45:16 UTC 2017-12-04 Aleksandar Savic
landscape-client 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
libdbusmenu 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 2 2 0 2013-01-11 19:45:27 UTC 2013-01-11
app-install-data 6082 0.0 100.00  100.0% untranslated 6082 6082 0 0
friendly-recovery 46 13.0434782609 086.96  13.0434782609% translated  86.9565217391% untranslated 40 40 0 0 2010-10-20 16:03:38 UTC 2010-10-20
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-20 15:57:09 UTC 2010-10-20
usbcreator 48 0.0 100.00  100.0% untranslated 48 48 0 0
software-properties 191 41.3612565445 058.64  41.3612565445% translated  58.6387434555% untranslated 112 112 10 10 7 7 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0 2010-11-17 18:38:19 UTC 2010-11-17
apport 183 0.0 100.00  100.0% untranslated 183 183 14 14 0 2007-03-20 07:10:30 UTC 2007-03-20
apturl 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
ecryptfs-utils 4 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 2010-10-23 16:53:40 UTC 2010-10-23
gnome-menus 65 49.2307692308 050.77  49.2307692308% translated  50.7692307692% untranslated 33 33 2 2 3 3 2018-07-20 02:01:07 UTC 2018-07-20 Launchpad Translations...
python-apt 142 9.15492957746 090.85  9.15492957746% translated  90.8450704225% untranslated 129 129 16 16 0 2010-03-10 05:38:59 UTC 2010-03-10 Arangel Angov
cheese 123 58.5365853659 041.46  58.5365853659% translated  41.4634146341% untranslated 51 51 0 0 2018-09-04 14:19:42 UTC 2018-09-04 Launchpad Translations...
yelp 72 61.1111111111 038.89  61.1111111111% translated  38.8888888889% untranslated 28 28 2 2 0 2018-10-09 10:34:07 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1666 15.306122449 084.69  15.306122449% translated  84.693877551% untranslated 1411 1411 0 0 2018-10-04 08:07:23 UTC 2018-10-04 Arangel Angov
gtk-3.0-properties 2243 59.028087383 040.97  59.028087383% translated  40.971912617% untranslated 919 919 0 0 2018-10-04 07:43:25 UTC 2018-10-04 Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 1591 27.9698302954 072.03  27.9698302954% translated  72.0301697046% untranslated 1146 1146 0 0 2018-12-06 19:37:54 UTC 2018-12-06 Brian Murray
gnome-software 1344 0.0 100.00  100.0% untranslated 1344 1344 0 0
nautilus 1116 36.8279569892 063.17  36.8279569892% translated  63.1720430108% untranslated 705 705 1 1 0 2017-06-28 15:02:18 UTC 2017-06-28 Launchpad Translations...
snappy 524 0.0 100.00  100.0% untranslated 524 524 0 0
xdg-user-dirs 28 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 0 0 2009-10-06 03:13:59 UTC 2009-10-06 Arangel Angov
nm-applet 988 31.6801619433 068.32  31.6801619433% translated  68.3198380567% untranslated 675 675 0 0 2018-10-09 11:46:27 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
deja-dup 338 0.0 100.00  100.0% untranslated 338 338 0 0
gedit 721 60.7489597781 039.25  60.7489597781% translated  39.2510402219% untranslated 283 283 8 8 30 30 2017-02-17 14:50:58 UTC 2017-02-17 Ристе Ристевски
totem 404 61.8811881188 038.12  61.8811881188% translated  38.1188118812% untranslated 154 154 3 3 0 2018-11-05 23:24:47 UTC 2018-11-05 Launchpad Translations...
shotwell 1281 38.0171740827 061.98  38.0171740827% translated  61.9828259173% untranslated 794 794 28 28 0 2013-10-11 20:51:26 UTC 2013-10-11 Jim Nelson
libwnck 231 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 7 7 3 3 0 2014-08-06 22:22:09 UTC 2014-08-06 Arangel Angov
eog 326 67.7914110429 032.21  67.7914110429% translated  32.2085889571% untranslated 105 105 2 2 3 3 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 410 59.2682926829 040.73  59.2682926829% translated  40.7317073171% untranslated 167 167 0 0 2012-01-30 16:15:15 UTC 2012-01-30 Jeremy Bicha
simple-scan 192 0.520833333333 099.48  0.520833333333% translated  99.4791666667% untranslated 191 191 83 83 0 2010-11-09 16:41:27 UTC 2010-11-09
system-config-printer 900 1.55555555556 098.44  1.55555555556% translated  98.4444444444% untranslated 886 886 0 0 2013-04-16 12:13:08 UTC 2013-04-16 Arangel Angov
gnome-calendar 220 0.0 100.00  100.0% untranslated 220 220 0 0
gnome-power-manager 124 94.3548387097 005.65  94.3548387097% translated  5.64516129032% untranslated 7 7 1 1 0 2012-03-21 10:19:07 UTC 2012-03-21 Didier Roche
gnome-session-3.0 87 36.7816091954 063.22  36.7816091954% translated  63.2183908046% untranslated 55 55 0 0 2018-10-08 16:37:49 UTC 2018-10-08 Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 111 49.5495495495 050.45  49.5495495495% translated  50.4504504505% untranslated 56 56 0 0 2018-09-08 19:02:38 UTC 2018-09-08 Launchpad Translations...
ibus10 537 0.186219739292 099.81  0.186219739292% translated  99.8137802607% untranslated 536 536 0 0 2014-06-24 22:34:29 UTC 2014-06-24
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0
alternative-toolbar 60 0.0 100.00  100.0% untranslated 60 60 0 0
atk10 169 72.1893491124 027.81  72.1893491124% translated  27.8106508876% untranslated 47 47 0 0 2017-07-13 18:49:42 UTC 2017-07-13 Arangel Angov
avahi 168 0.0 100.00  100.0% untranslated 168 168 0 0
baobab 64 20.3125 079.69  20.3125% translated  79.6875% untranslated 51 51 0 0 2018-09-03 01:23:20 UTC 2018-09-03 Јован Наумовски
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 2018-02-23 10:45:57 UTC 2018-02-23 Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 115 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
evolution 5454 61.1477814448 038.85  61.1477814448% translated  38.8522185552% untranslated 2119 2119 2 2 0 2018-10-08 13:47:23 UTC 2018-10-08 Launchpad Translations...
evolution-data-server 1449 34.7826086957 065.22  34.7826086957% translated  65.2173913043% untranslated 945 945 0 0 2018-10-08 12:16:28 UTC 2018-10-08 Arangel Angov
file-roller 275 56.3636363636 043.64  56.3636363636% translated  43.6363636364% untranslated 120 120 0 0 2018-10-10 23:30:11 UTC 2018-10-10 Sebastien Bacher
gcr 255 2.35294117647 097.65  2.35294117647% translated  97.6470588235% untranslated 249 249 0 0 2012-07-02 12:16:40 UTC 2012-07-02 Јован Наумовски
gdm 88 57.9545454545 042.05  57.9545454545% translated  42.0454545455% untranslated 37 37 0 0 2018-10-17 01:40:18 UTC 2018-10-17 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-calculator 580 64.6551724138 035.34  64.6551724138% translated  35.3448275862% untranslated 205 205 0 0 2018-10-03 19:54:53 UTC 2018-10-03 Launchpad Translations...
gnome-desktop-3.0 27 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 15 15 0 0 2018-10-01 12:06:44 UTC 2018-10-01 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-disk-utility 722 19.1135734072 080.89  19.1135734072% translated  80.8864265928% untranslated 584 584 0 0 2012-06-22 11:04:29 UTC 2012-06-22 Robert Ancell
gnome-font-viewer 201 0.497512437811 099.50  0.497512437811% translated  99.5024875622% untranslated 200 200 0 0 2012-07-02 13:25:00 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC 2010-12-31 Arangel Angov
gnome-keyring 103 80.5825242718 019.42  80.5825242718% translated  19.4174757282% untranslated 20 20 0 0 2012-06-20 10:46:51 UTC 2012-06-20 Jeremy Bicha
gnome-logs 124 0.0 100.00  100.0% untranslated 124 124 0 0
gnome-mahjongg 63 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 27 27 0 0 2018-02-04 13:44:10 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 71 39.4366197183 060.56  39.4366197183% translated  60.5633802817% untranslated 43 43 0 0 2018-02-04 12:40:06 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 160 10.625 089.38  10.625% translated  89.375% untranslated 143 143 0 0 2012-03-29 09:11:26 UTC 2012-03-29 Robert Ancell
Overall statistics: 273063 087.80  12.2015798552% translated  87.7984201448% untranslated 239745 822 101
175 of 477 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated