Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 477 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2017-01-11 06:19:34 UTC 2017-01-11 Shushi Kurose
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2016-02-02 06:21:39 UTC 2016-02-02 Shushi Kurose
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-20 18:15:47 UTC 2011-08-20 Shushi Kurose
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 27 27 2018-04-15 06:59:09 UTC 2018-04-15 Ikuya Awashiro
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-10-10 11:52:15 UTC 2014-10-10 Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-22 05:59:25 UTC 2018-09-22 Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-22 05:55:08 UTC 2018-09-22 Ikuya Awashiro
gnome-initial-setup 162 77.7777777778 022.22  77.7777777778% translated  22.2222222222% untranslated 36 36 20 20 0 2018-11-21 20:16:40 UTC 2018-11-21 Jiro Matsuzawa
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2015-10-26 15:00:50 UTC 2015-10-26 Kenichi Ito
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-02-26 03:05:54 UTC 2017-02-26 Shushi Kurose
update-manager 120 96.6666666667 003.33  96.6666666667% translated  3.33333333333% untranslated 4 4 1 1 7 7 2018-10-08 11:37:59 UTC 2018-10-08 Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 308 94.1558441558 005.84  94.1558441558% translated  5.84415584416% untranslated 18 18 0 0 2018-04-06 02:31:25 UTC 2018-04-06 Akira Tanaka
update-notifier 58 96.5517241379 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 2 2 2 2 15 15 2018-02-24 03:52:17 UTC 2018-02-24 Kentaro Kazuhama
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-09 16:34:52 UTC 2013-04-09 Youhei Tooyama
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-24 01:26:39 UTC 2012-03-24 Mitsuya Shibata
app-install-data 6082 57.5797435054 042.42  57.5797435054% translated  42.4202564946% untranslated 2580 2580 478 478 0 2017-03-02 13:57:11 UTC 2017-03-02 Haruki BABA
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-13 02:18:54 UTC 2012-04-13 Mitsuya Shibata
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-01 10:33:28 UTC 2010-03-01 Shushi Kurose
usbcreator 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-28 08:56:31 UTC 2016-03-28 Akira Tanaka
software-properties 191 95.2879581152 004.71  95.2879581152% translated  4.71204188482% untranslated 9 9 2 2 11 11 2018-09-22 07:06:25 UTC 2018-09-22 Ikuya Awashiro
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-28 08:34:42 UTC 2014-03-28 Akira Tanaka
apport 183 93.4426229508 006.56  93.4426229508% translated  6.55737704918% untranslated 12 12 6 6 5 5 2018-02-24 03:54:17 UTC 2018-02-24 Akira Tanaka
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-21 18:58:29 UTC 2017-03-21 Shushi Kurose
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 17:49:37 UTC 2012-10-02 Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 0 0 2018-10-07 10:28:57 UTC 2018-10-07 Kentaro Kazuhama
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-23 17:23:51 UTC 2013-01-23 Shushi Kurose
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2018-07-20 02:01:07 UTC 2018-07-20 Launchpad Translations...
python-apt 142 97.8873239437 002.11  97.8873239437% translated  2.11267605634% untranslated 3 3 0 21 21 2018-03-30 13:51:54 UTC 2018-03-30 Akira Tanaka
cheese 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-04 14:21:24 UTC 2018-09-04 Jiro Matsuzawa
yelp 72 90.2777777778 009.72  90.2777777778% translated  9.72222222222% untranslated 7 7 1 1 0 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1666 77.430972389 022.57  77.430972389% translated  22.569027611% untranslated 376 376 31 31 6 6 2018-10-04 08:09:56 UTC 2018-10-04 Jiro Matsuzawa
gtk-3.0-properties 2243 76.4155149354 023.58  76.4155149354% translated  23.5844850646% untranslated 529 529 208 208 6 6 2018-10-04 07:46:25 UTC 2018-10-04 OKANO Takayoshi
gnome-control-center-2.0 1591 93.3375235701 006.66  93.3375235701% translated  6.66247642992% untranslated 106 106 63 63 42 42 2018-12-06 19:49:29 UTC 2018-12-06 Jiro Matsuzawa
gnome-software 1344 37.5744047619 062.43  37.5744047619% translated  62.4255952381% untranslated 839 839 113 113 2 2 2018-06-22 05:44:36 UTC 2018-06-22 Jiro Matsuzawa
nautilus 1116 99.7311827957 000.27  99.7311827957% translated  0.268817204301% untranslated 3 3 1 1 34 34 2018-10-15 15:34:35 UTC 2018-10-15 Jiro Matsuzawa
snappy 524 0.0 100.00  100.0% untranslated 524 524 19 19 0 2016-11-30 20:59:00 UTC 2016-11-30
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2009-10-14 14:25:04 UTC 2009-10-14 Fumihito YOSHIDA
nm-applet 988 85.5263157895 014.47  85.5263157895% translated  14.4736842105% untranslated 143 143 21 21 16 16 2017-09-23 02:27:47 UTC 2017-09-23 Akira Tanaka
deja-dup 338 98.8165680473 001.18  98.8165680473% translated  1.18343195266% untranslated 4 4 0 0 2017-03-09 15:36:20 UTC 2017-03-09 Shushi Kurose
gedit 721 90.0138696255 009.99  90.0138696255% translated  9.98613037448% untranslated 72 72 58 58 9 9 2018-11-21 21:14:13 UTC 2018-11-21 sujiniku
totem 404 93.0693069307 006.93  93.0693069307% translated  6.93069306931% untranslated 28 28 12 12 14 14 2018-11-05 23:28:38 UTC 2018-11-05 sujiniku
shotwell 1281 59.87509758 040.12  59.87509758% translated  40.12490242% untranslated 514 514 169 169 75 75 2018-12-11 01:34:30 UTC 2018-12-11 Hajime Taira
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-04-16 01:45:07 UTC 2016-04-16 Jiro Matsuzawa
eog 326 99.6932515337 000.31  99.6932515337% translated  0.306748466258% untranslated 1 1 1 1 4 4 2018-10-10 21:34:07 UTC 2018-10-10 Shinichirou Yamada
evince 410 84.8780487805 015.12  84.8780487805% translated  15.1219512195% untranslated 62 62 17 17 15 15 2018-11-12 19:47:14 UTC 2018-11-12 Jiro Matsuzawa
simple-scan 192 97.9166666667 002.08  97.9166666667% translated  2.08333333333% untranslated 4 4 4 4 9 9 2018-03-27 01:36:50 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 900 83.5555555556 016.44  83.5555555556% translated  16.4444444444% untranslated 148 148 1 1 74 74 2017-02-18 06:16:48 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 220 95.4545454545 004.55  95.4545454545% translated  4.54545454545% untranslated 10 10 3 3 0 2018-09-05 23:45:46 UTC 2018-09-05 Jiro Matsuzawa
gnome-power-manager 124 95.9677419355 004.03  95.9677419355% translated  4.03225806452% untranslated 5 5 5 5 23 23 2017-02-27 15:46:05 UTC 2017-02-27 Shinichirou Yamada
gnome-session-3.0 87 72.4137931034 027.59  72.4137931034% translated  27.5862068966% untranslated 24 24 0 1 1 2018-10-08 16:41:12 UTC 2018-10-08 Jiro Matsuzawa
gnome-bluetooth2 111 89.1891891892 010.81  89.1891891892% translated  10.8108108108% untranslated 12 12 0 3 3 2018-09-08 19:02:38 UTC 2018-09-08 Launchpad Translations...
ibus10 537 97.5791433892 002.42  97.5791433892% translated  2.4208566108% untranslated 13 13 1 1 13 13 2018-08-28 09:30:44 UTC 2018-08-28 Copied by Zanata
fcitx 728 95.7417582418 004.26  95.7417582418% translated  4.25824175824% untranslated 31 31 1 1 0 2018-02-26 07:04:07 UTC 2018-02-26 Ubuntu Archive Auto-Sync
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2017-02-18 11:42:55 UTC 2017-02-18 Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 60 95.0 005.00  95.0% translated  5.0% untranslated 3 3 0 0 2018-02-16 21:18:39 UTC 2018-02-16 Shinichirou Yamada
atk10 169 81.6568047337 018.34  81.6568047337% translated  18.3431952663% untranslated 31 31 0 5 5 2017-07-13 18:48:25 UTC 2017-07-13 Jiro Matsuzawa
avahi 168 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 64 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 16 16 15 15 0 2015-07-20 13:55:15 UTC 2015-07-20 Jiro Matsuzawa
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 2018-02-23 09:56:37 UTC 2018-02-23 Noriko Mizumoto
dashtodock 115 83.4782608696 016.52  83.4782608696% translated  16.5217391304% untranslated 19 19 1 1 0 2017-12-04 07:01:53 UTC 2017-12-04 Debonne Hooties
evolution 5454 74.8258159149 025.17  74.8258159149% translated  25.1741840851% untranslated 1373 1373 133 133 490 490 2018-10-08 13:53:48 UTC 2018-10-08 sujiniku
evolution-data-server 1449 59.2132505176 040.79  59.2132505176% translated  40.7867494824% untranslated 591 591 19 19 127 127 2018-03-28 12:54:33 UTC 2018-03-28 Jiro Matsuzawa
file-roller 275 82.9090909091 017.09  82.9090909091% translated  17.0909090909% untranslated 47 47 45 45 2 2 2018-10-10 23:33:21 UTC 2018-10-10 sujiniku
gcr 255 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 17 17 7 7 0 2017-03-09 15:55:50 UTC 2017-03-09 Shushi Kurose
gdm 88 85.2272727273 014.77  85.2272727273% translated  14.7727272727% untranslated 13 13 1 1 0 2018-10-17 01:41:18 UTC 2018-10-17 Hajime Taira
gnome-calculator 580 88.4482758621 011.55  88.4482758621% translated  11.5517241379% untranslated 67 67 39 39 1 1 2017-02-15 20:03:47 UTC 2017-02-15 sujiniku
gnome-desktop-3.0 27 70.3703703704 029.63  70.3703703704% translated  29.6296296296% untranslated 8 8 0 0 2018-10-01 12:08:48 UTC 2018-10-01 Jiro Matsuzawa
gnome-disk-utility 722 82.9639889197 017.04  82.9639889197% translated  17.0360110803% untranslated 123 123 95 95 28 28 2018-10-09 12:05:15 UTC 2018-10-09 Kiyotaka Nishibori
gnome-font-viewer 201 11.9402985075 088.06  11.9402985075% translated  88.0597014925% untranslated 177 177 3 3 0 2018-09-08 13:20:06 UTC 2018-09-08 Hajime Taira
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:16:15 UTC 2010-12-31 Takeshi AIHANA
gnome-keyring 103 81.5533980583 018.45  81.5533980583% translated  18.4466019417% untranslated 19 19 0 13 13 2018-05-30 03:05:39 UTC 2018-05-30 Hideki Yamane
gnome-logs 124 16.1290322581 083.87  16.1290322581% translated  83.8709677419% untranslated 104 104 13 13 0 2018-09-08 11:24:44 UTC 2018-09-08 Aaron Hamilton
gnome-mahjongg 63 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 21 21 1 1 0 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 71 56.338028169 043.66  56.338028169% translated  43.661971831% untranslated 31 31 24 24 1 1 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 160 76.25 023.75  76.25% translated  23.75% untranslated 38 38 11 11 1 1 2018-09-03 14:03:28 UTC 2018-09-03 Hajime Taira
Overall statistics: 273063 049.44  50.5590285026% translated  49.4409714974% untranslated 135005 4146 2599
175 of 477 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated