Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 90 2014-11-04 07:25:20 UTC Vardan
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC Achot Asrian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2017-09-21 16:40:06 UTC Achot Asrian
ubiquity-debconf 47.40484429065744 052.60 47.40484429065744% translated 52.595155709342556% untranslated 152 152 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:12:47 UTC Vahan Harutyunyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:55:23 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:56:28 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 13.580246913580247 086.42 13.580246913580247% translated 86.41975308641975% untranslated 140 140 68 68 0 — 162 2018-10-21 13:10:26 UTC —
language-selector 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 1 1 0 — 58 2016-09-01 11:28:40 UTC Vahan Harutyunyan
aptdaemon 7.508532423208192 092.49 7.508532423208192% translated 92.4914675767918% untranslated 271 271 0 — 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC Vahan Harutyunyan
update-manager 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 56 56 0 — 0 — 120 2014-10-29 05:17:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.25 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 316 316 0 — 0 — 320 2014-11-03 05:57:32 UTC Vahan Harutyunyan
update-notifier 13.793103448275861 086.21 13.793103448275861% translated 86.20689655172413% untranslated 50 50 0 — 0 — 58 2014-10-30 06:51:24 UTC Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:29:11 UTC Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
app-install-data 0.21374547846103256 099.79 0.21374547846103256% translated 99.78625452153896% untranslated 6069 6069 138 138 0 — 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2014-10-28 11:31:34 UTC Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 3.664921465968586 096.34 3.664921465968586% translated 96.33507853403141% untranslated 184 184 0 — 0 — 191 2014-10-27 12:29:39 UTC Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.092896174863388 098.91 1.092896174863388% translated 98.90710382513662% untranslated 181 181 0 — 0 — 183 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2018-10-21 13:04:00 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 25 25 0 — 7 7 65 2018-07-20 02:01:57 UTC Norayr Chilingaryan
python-apt 38.028169014084504 061.97 38.028169014084504% translated 61.97183098591549% untranslated 88 88 0 — 0 — 142 2014-10-30 12:07:29 UTC Vahan Harutyunyan
cheese 20.32520325203252 079.67 20.32520325203252% translated 79.67479674796748% untranslated 98 98 0 — 0 — 123 2014-11-02 17:30:46 UTC Vahan Harutyunyan
yelp 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 42 42 0 — 0 — 72 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 20.926037282020445 079.07 20.926037282020445% translated 79.07396271797955% untranslated 1315 1315 0 — 0 — 1663 2019-02-26 20:31:55 UTC Nune
gtk-3.0-properties 70.48595630851538 029.51 70.48595630851538% translated 29.51404369148462% untranslated 662 662 2 2 0 — 2243 2019-02-26 19:54:41 UTC Nune
gnome-control-center-2.0 4.648241206030151 095.35 4.648241206030151% translated 95.35175879396985% untranslated 1518 1518 0 — 1 1 1592 2019-02-10 09:41:59 UTC Nune
gnome-software 0.0744047619047619 099.93 0.0744047619047619% translated 99.92559523809523% untranslated 1343 1343 0 — 0 — 1344 2023-02-15 15:35:08 UTC —
nautilus 21.68458781362007 078.32 21.68458781362007% translated 78.31541218637993% untranslated 874 874 1 1 18 18 1116 2019-05-28 18:28:41 UTC Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 639 639 0 — 0 — 639 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 1.6194331983805668 098.38 1.6194331983805668% translated 98.38056680161942% untranslated 972 972 0 — 0 — 988 2014-10-30 12:22:35 UTC Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.2958579881656805 099.70 0.2958579881656805% translated 99.70414201183432% untranslated 337 337 2 2 0 — 338 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 6.51872399445215 093.48 6.51872399445215% translated 93.48127600554785% untranslated 674 674 0 — 0 — 721 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
totem 2.2277227722772275 097.77 2.2277227722772275% translated 97.77227722772277% untranslated 395 395 0 — 0 — 404 2018-11-05 23:24:47 UTC Launchpad Translations...
shotwell 1.795472287275566 098.20 1.795472287275566% translated 98.20452771272443% untranslated 1258 1258 0 — 0 — 1281 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 2.147239263803681 097.85 2.147239263803681% translated 97.85276073619632% untranslated 319 319 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 0.975609756097561 099.02 0.975609756097561% translated 99.02439024390245% untranslated 406 406 0 — 0 — 410 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 2.604166666666667 097.40 2.604166666666667% translated 97.39583333333334% untranslated 187 187 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:26:02 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 0.1111111111111111 099.89 0.1111111111111111% translated 99.8888888888889% untranslated 899 899 0 — 0 — 900 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 2011-05-16 17:45:47 UTC —
gnome-session-3.0 12.643678160919542 087.36 12.643678160919542% translated 87.35632183908046% untranslated 76 76 0 — 0 — 87 2018-10-08 16:39:25 UTC Iain Lane
gnome-bluetooth2 44.14414414414414 055.86 44.14414414414414% translated 55.85585585585585% untranslated 62 62 0 — 0 — 111 2018-09-08 19:02:38 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.186219739292365 099.81 0.186219739292365% translated 99.81378026070763% untranslated 536 536 0 — 0 — 537 2015-12-17 21:18:51 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:11 UTC Nune
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
evolution 0.018335166850018333 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 5454 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 0.13802622498274672 099.86 0.13802622498274672% translated 99.86197377501725% untranslated 1447 1447 0 — 0 — 1449 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 30.181818181818183 069.82 30.181818181818183% translated 69.81818181818183% untranslated 192 192 0 — 0 — 275 2018-10-10 23:28:57 UTC Sebastien Bacher
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
gdm 2.272727272727273 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 86 86 0 — 0 — 88 2017-07-27 22:16:05 UTC —
gnome-calculator 14.827586206896552 085.17 14.827586206896552% translated 85.17241379310346% untranslated 494 494 0 — 0 — 580 2018-10-03 19:56:02 UTC Davit
gnome-desktop-3.0 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2019-02-26 20:36:34 UTC Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 19.113573407202217 080.89 19.113573407202217% translated 80.88642659279779% untranslated 584 584 22 22 0 — 722 2011-07-12 04:46:58 UTC Narine Martirosyan
gnome-font-viewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 201 201 0 — 0 — 201 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-28 07:46:56 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
Overall statistics: 096.87 3.1345277528686197% translated 96.86547224713138% untranslated 264651 277 49 273215
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated