Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 477 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 90 2014-02-06 23:43:30 UTC 2014-02-06 Rajiv Shah
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC 2013-08-08 Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 177 2010-03-02 00:00:11 UTC 2010-03-02 Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 289 2016-09-02 01:12:50 UTC 2016-09-02 Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2013-07-02 20:27:23 UTC 2013-07-02 Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.0588235294 002.94  97.0588235294% translated  2.94117647059% untranslated 1 1 0 0 34 2014-03-21 04:03:40 UTC 2014-03-21 Andrew DeMarsh
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.0588235294 002.94  97.0588235294% translated  2.94117647059% untranslated 1 1 0 0 34 2014-03-21 04:04:41 UTC 2014-03-21 Andrew DeMarsh
gnome-initial-setup 78.3950617284 021.60  78.3950617284% translated  21.6049382716% untranslated 35 35 1 1 0 162 2020-04-11 19:59:15 UTC 2020-04-11
language-selector 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 58 2014-05-29 06:37:20 UTC 2014-05-29 Shayne White
aptdaemon 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 293 2013-07-18 19:35:53 UTC 2013-07-18 Shayne White
update-manager 88.3333333333 011.67  88.3333333333% translated  11.6666666667% untranslated 14 14 11 11 0 120 2014-03-21 04:11:36 UTC 2014-03-21 Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 84.6875 015.31  84.6875% translated  15.3125% untranslated 49 49 0 0 320 2014-03-21 04:15:18 UTC 2014-03-21 Andrew DeMarsh
update-notifier 91.3793103448 008.62  91.3793103448% translated  8.62068965517% untranslated 5 5 0 0 58 2017-12-04 14:44:26 UTC 2017-12-04 blueXrider
landscape-client 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2013-07-18 22:56:19 UTC 2013-07-18 Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2013-07-02 22:39:00 UTC 2013-07-02 Shayne White
app-install-data 86.5011509372 013.50  86.5011509372% translated  13.4988490628% untranslated 821 821 4 4 0 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC 2014-03-21 Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2013-07-24 00:24:30 UTC 2013-07-24 Shayne White
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-02-07 22:22:13 UTC 2010-02-07 Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2013-07-20 17:23:59 UTC 2013-07-20 Shayne White
software-properties 76.9633507853 023.04  76.9633507853% translated  23.0366492147% untranslated 44 44 0 0 191 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2014-03-21 04:16:54 UTC 2014-03-21 Andrew DeMarsh
apport 89.6174863388 010.38  89.6174863388% translated  10.3825136612% untranslated 19 19 0 0 183 2013-10-24 02:02:23 UTC 2013-10-24 Devyn Collier Johnson
apturl 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2011-09-27 19:01:15 UTC 2011-09-27 blueXrider
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2010-02-09 18:55:16 UTC 2010-02-09 Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2019-08-02 16:35:52 UTC 2019-08-02
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2013-02-02 18:24:35 UTC 2013-02-02 muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 65 2018-07-20 02:03:06 UTC 2018-07-20 Adam Weinberger
python-apt 85.2112676056 014.79  85.2112676056% translated  14.7887323944% untranslated 21 21 0 14 14 142 2014-02-06 23:42:38 UTC 2014-02-06 Rajiv Shah
cheese 98.3739837398 001.63  98.3739837398% translated  1.62601626016% untranslated 2 2 0 0 123 2014-02-18 14:54:11 UTC 2014-02-18
yelp 31.9444444444 068.06  31.9444444444% translated  68.0555555556% untranslated 49 49 0 0 72 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 45.7005411906 054.30  45.7005411906% translated  54.2994588094% untranslated 903 903 0 0 1663 2019-02-26 20:27:15 UTC 2019-02-26 Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.1551493535 035.84  64.1551493535% translated  35.8448506465% untranslated 804 804 2 2 0 2243 2019-02-26 19:52:16 UTC 2019-02-26 Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 36.9346733668 063.07  36.9346733668% translated  63.0653266332% untranslated 1004 1004 0 0 1592 2019-02-10 09:22:51 UTC 2019-02-10 Adam Weinberger
gnome-software 0.0744047619048 099.93  0.0744047619048% translated  99.9255952381% untranslated 1343 1343 0 0 1344 2018-03-09 12:12:51 UTC 2018-03-09 Anthony Harrington
nautilus 39.4265232975 060.57  39.4265232975% translated  60.5734767025% untranslated 676 676 0 0 1116 2019-05-28 19:04:58 UTC 2019-05-28 Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 639 639 0 0 639 2021-04-26 11:29:53 UTC 2021-04-26
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2009-10-29 03:07:58 UTC 2009-10-29 mike mcneely
nm-applet 21.3562753036 078.64  21.3562753036% translated  78.6437246964% untranslated 777 777 0 0 988 2018-10-09 11:41:58 UTC 2018-10-09 Adam Weinberger
deja-dup 42.6035502959 057.40  42.6035502959% translated  57.3964497041% untranslated 194 194 0 0 338 2014-04-19 20:29:33 UTC 2014-04-19 Flavelle
gedit 50.9015256588 049.10  50.9015256588% translated  49.0984743412% untranslated 354 354 0 0 721 2019-05-30 11:14:18 UTC 2019-05-30 Adam Weinberger
totem 61.6336633663 038.37  61.6336633663% translated  38.3663366337% untranslated 155 155 0 0 404 2018-11-05 23:24:47 UTC 2018-11-05 Launchpad Translations...
shotwell 37.3926619828 062.61  37.3926619828% translated  62.6073380172% untranslated 802 802 0 0 1281 2013-10-24 02:12:13 UTC 2013-10-24 Shayne White
libwnck 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 231 2014-08-06 22:23:32 UTC 2014-08-06 Adam Weinberger
eog 69.6319018405 030.37  69.6319018405% translated  30.3680981595% untranslated 99 99 0 0 326 2013-08-14 13:39:19 UTC 2013-08-14 Rajiv Shah
evince 60.487804878 039.51  60.487804878% translated  39.512195122% untranslated 162 162 33 33 0 410 2013-08-28 12:09:03 UTC 2013-08-28 Anthony Harrington
simple-scan 31.7708333333 068.23  31.7708333333% translated  68.2291666667% untranslated 131 131 0 0 192 2013-07-23 01:02:02 UTC 2013-07-23 Shayne White
system-config-printer 1.22222222222 098.78  1.22222222222% translated  98.7777777778% untranslated 889 889 0 0 900 2011-09-28 22:14:34 UTC 2011-09-28
gnome-calendar 0.0 100.00  100.0% untranslated 220 220 0 0 220
gnome-power-manager 69.3548387097 030.65  69.3548387097% translated  30.6451612903% untranslated 38 38 0 0 124 2010-11-02 18:03:25 UTC 2010-11-02 Adam Weinberger
gnome-session-3.0 43.6781609195 056.32  43.6781609195% translated  56.3218390805% untranslated 49 49 0 0 87 2018-10-08 16:40:44 UTC 2018-10-08 Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 49.5495495495 050.45  49.5495495495% translated  50.4504504505% untranslated 56 56 0 0 111 2018-09-08 19:02:38 UTC 2018-09-08 Launchpad Translations...
ibus10 12.6629422719 087.34  12.6629422719% translated  87.3370577281% untranslated 469 469 0 0 537 2010-02-11 21:58:26 UTC 2010-02-11 Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0 728
policykit-1-gnome 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 16 2012-05-08 16:06:58 UTC 2012-05-08 Cameron White
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 60 60 0 0 60
atk10 81.6568047337 018.34  81.6568047337% translated  18.3431952663% untranslated 31 31 0 0 169 2017-07-13 18:49:59 UTC 2017-07-13 Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 168 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 7.8125 092.19  7.8125% translated  92.1875% untranslated 59 59 0 0 64 2012-03-22 19:53:13 UTC 2012-03-22 Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 115
evolution 42.2075540887 057.79  42.2075540887% translated  57.7924459113% untranslated 3152 3152 0 0 5454 2018-10-08 14:29:59 UTC 2018-10-08 Adam Weinberger
evolution-data-server 36.8530020704 063.15  36.8530020704% translated  63.1469979296% untranslated 915 915 0 0 1449 2018-10-08 12:02:02 UTC 2018-10-08 Adam Weinberger
file-roller 40.7272727273 059.27  40.7272727273% translated  59.2727272727% untranslated 163 163 0 0 275 2018-10-10 23:27:44 UTC 2018-10-10 Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 255 255 0 0 255 2012-07-02 13:51:42 UTC 2012-07-02
gdm 36.3636363636 063.64  36.3636363636% translated  63.6363636364% untranslated 56 56 0 0 88 2017-07-27 22:16:06 UTC 2017-07-27
gnome-calculator 66.5517241379 033.45  66.5517241379% translated  33.4482758621% untranslated 194 194 0 0 580 2018-10-03 19:48:59 UTC 2018-10-03 Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 40.7407407407 059.26  40.7407407407% translated  59.2592592593% untranslated 16 16 0 0 27 2019-05-27 13:22:58 UTC 2019-05-27 Adam Weinberger
gnome-disk-utility 23.6842105263 076.32  23.6842105263% translated  76.3157894737% untranslated 551 551 10 10 0 722 2013-12-19 01:38:10 UTC 2013-12-19 Ken Sharp
gnome-font-viewer 10.9452736318 089.05  10.9452736318% translated  89.0547263682% untranslated 179 179 0 0 201 2014-04-08 01:39:03 UTC 2014-04-08 Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-12-31 16:23:52 UTC 2010-12-31 Adam Weinberger
gnome-keyring 14.5631067961 085.44  14.5631067961% translated  85.4368932039% untranslated 88 88 0 0 103 2012-04-14 04:23:48 UTC 2012-04-14 Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00  100.0% untranslated 124 124 0 0 124
gnome-mahjongg 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 21 21 0 0 63 2018-02-04 13:48:17 UTC 2018-02-04 Tiffany Antopolski
gnome-mines 36.6197183099 063.38  36.6197183099% translated  63.3802816901% untranslated 45 45 0 0 71 2018-02-04 12:48:21 UTC 2018-02-04 Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 0.0 100.00  100.0% untranslated 160 160 0 0 160
Overall statistics: 077.11  22.8947898175% translated  77.1052101825% untranslated 210663 303 17 273215
175 of 477 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated