Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2014-02-06 23:43:30 UTC Rajiv Shah
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:12:50 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:03:40 UTC Andrew DeMarsh
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:04:41 UTC Andrew DeMarsh
gnome-initial-setup 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 2 2 0 — 0 — 162 2020-04-11 19:59:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:37:20 UTC Shayne White
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2013-07-18 19:35:53 UTC Shayne White
update-manager 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 98.125 001.88 98.125% translated 1.875% untranslated 6 6 0 — 0 — 320 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 2 2 0 — 0 — 58 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-20 17:23:59 UTC Shayne White
software-properties 88.48167539267016 011.52 88.48167539267016% translated 11.518324607329843% untranslated 22 22 0 — 0 — 191 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 97.81420765027322 002.19 97.81420765027322% translated 2.185792349726776% untranslated 4 4 0 — 0 — 183 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 16:35:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-07-20 02:03:06 UTC Adam Weinberger
python-apt 86.61971830985915 013.38 86.61971830985915% translated 13.380281690140844% untranslated 19 19 0 — 14 14 142 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 45.70054119061936 054.30 45.70054119061936% translated 54.29945880938064% untranslated 903 903 0 — 0 — 1663 2019-02-26 20:27:15 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.15514935354436 035.84 64.15514935354436% translated 35.84485064645564% untranslated 804 804 0 — 0 — 2243 2019-02-26 19:52:16 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 36.93467336683417 063.07 36.93467336683417% translated 63.06532663316583% untranslated 1004 1004 0 — 0 — 1592 2019-02-10 09:22:51 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.0744047619047619 099.93 0.0744047619047619% translated 99.92559523809523% untranslated 1343 1343 0 — 0 — 1344 2018-03-09 12:12:51 UTC Anthony Harrington
nautilus 39.42652329749104 060.57 39.42652329749104% translated 60.57347670250897% untranslated 676 676 0 — 0 — 1116 2019-05-28 19:04:58 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 639 639 0 — 0 — 639 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 21.356275303643724 078.64 21.356275303643724% translated 78.64372469635627% untranslated 777 777 0 — 0 — 988 2018-10-09 11:41:58 UTC Adam Weinberger
deja-dup 42.60355029585799 057.40 42.60355029585799% translated 57.396449704142015% untranslated 194 194 0 — 0 — 338 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 50.90152565880721 049.10 50.90152565880721% translated 49.09847434119279% untranslated 354 354 0 — 0 — 721 2019-05-30 11:14:18 UTC Adam Weinberger
totem 61.633663366336634 038.37 61.633663366336634% translated 38.366336633663366% untranslated 155 155 0 — 0 — 404 2018-11-05 23:24:47 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.39266198282592 062.61 37.39266198282592% translated 62.60733801717409% untranslated 802 802 0 — 0 — 1281 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 69.6319018404908 030.37 69.6319018404908% translated 30.368098159509206% untranslated 99 99 0 — 0 — 326 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 72.92682926829268 027.07 72.92682926829268% translated 27.073170731707318% untranslated 111 111 2 2 0 — 410 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 55.208333333333336 044.79 55.208333333333336% translated 44.79166666666667% untranslated 86 86 0 — 0 — 192 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.2222222222222223 098.78 1.2222222222222223% translated 98.77777777777777% untranslated 889 889 0 — 0 — 900 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 43.67816091954023 056.32 43.67816091954023% translated 56.32183908045977% untranslated 49 49 0 — 0 — 87 2018-10-08 16:40:44 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2018-09-08 19:02:38 UTC Launchpad Translations...
ibus10 12.66294227188082 087.34 12.66294227188082% translated 87.33705772811918% untranslated 469 469 0 — 0 — 537 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 60 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 7.8125 092.19 7.8125% translated 92.1875% untranslated 59 59 0 — 0 — 64 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
evolution 42.20755408874221 057.79 42.20755408874221% translated 57.79244591125779% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 5454 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 36.85300207039337 063.15 36.85300207039337% translated 63.14699792960663% untranslated 915 915 0 — 0 — 1449 2018-10-08 12:02:02 UTC Adam Weinberger
file-roller 40.72727272727273 059.27 40.72727272727273% translated 59.27272727272728% untranslated 163 163 0 — 0 — 275 2018-10-10 23:27:44 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 80.68181818181817 019.32 80.68181818181817% translated 19.318181818181817% untranslated 17 17 7 7 0 — 88 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 66.55172413793103 033.45 66.55172413793103% translated 33.44827586206897% untranslated 194 194 0 — 0 — 580 2018-10-03 19:48:59 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-05-27 13:22:58 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 25.069252077562325 074.93 25.069252077562325% translated 74.93074792243767% untranslated 541 541 0 — 0 — 722 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 10.945273631840797 089.05 10.945273631840797% translated 89.05472636815921% untranslated 179 179 0 — 0 — 201 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 14.563106796116504 085.44 14.563106796116504% translated 85.43689320388349% untranslated 88 88 0 — 0 — 103 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 14 14 0 — 71 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 81.875 018.12 81.875% translated 18.125% untranslated 29 29 0 — 0 — 160 2022-09-06 19:19:12 UTC —
Overall statistics: 076.39 23.607781417564922% translated 76.39221858243508% untranslated 208715 622 17 273215
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated