Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2018-02-16 15:59:05 UTC 2018-02-16 Rhoslyn Prys
debian-installer 1729 82.8224407172 017.18 82.8224407172% translated 17.1775592828% untranslated 297 297 1 1 203 203 2018-08-19 11:39:44 UTC 2018-08-19 Fergus Elliott
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2018-03-02 11:24:53 UTC 2018-03-02 Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2018-04-27 10:23:52 UTC 2018-04-27 Rhoslyn Prys
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-02-28 19:31:07 UTC 2018-02-28 Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-23 08:41:36 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-07 10:25:14 UTC 2018-04-07 Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 162 54.3209876543 045.68 54.3209876543% translated 45.6790123457% untranslated 74 74 0 — 0 — 2018-08-19 11:55:01 UTC 2018-08-19 Fergus Elliott
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-03-01 15:09:20 UTC 2018-03-01 Rhoslyn Prys
aptdaemon 293 21.843003413 078.16 21.843003413% translated 78.156996587% untranslated 229 229 0 — 0 — 2018-04-23 12:56:17 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
update-manager 120 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-06 09:01:33 UTC 2018-09-06 Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 320 72.5 027.50 72.5% translated 27.5% untranslated 88 88 0 — 0 — 2018-04-23 13:00:08 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
update-notifier 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-23 13:03:23 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-03-26 09:47:15 UTC 2018-03-26 Rhoslyn Prys
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-15 07:57:22 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
app-install-data 6082 2.64715554094 097.35 2.64715554094% translated 97.3528444591% untranslated 5921 5921 0 — 0 — 2018-04-23 13:23:02 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78 15.2173913043% translated 84.7826086957% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-12-11 16:41:19 UTC 2010-12-11 Owen Llywelyn
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
usbcreator 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-27 10:24:54 UTC 2018-04-27 Rhoslyn Prys
software-properties 191 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-06 08:59:56 UTC 2018-09-06 Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-18 17:14:40 UTC 2014-04-18 Llwyd
apport 183 0.0 100.00 100.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 2018-03-04 11:30:56 UTC 2018-03-04 —
apturl 34 14.7058823529 085.29 14.7058823529% translated 85.2941176471% untranslated 29 29 0 — 0 — 2012-02-03 01:24:19 UTC 2012-02-03 David Jones
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-03-03 16:51:05 UTC 2018-03-03 Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-07 10:02:28 UTC 2018-04-07 Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-03-02 11:54:00 UTC 2018-03-02 Rhoslyn Prys
gnome-menus 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-07-20 02:03:20 UTC 2018-07-20 Rhys Jones
python-apt 142 33.8028169014 066.20 33.8028169014% translated 66.1971830986% untranslated 94 94 0 — 0 — 2014-04-18 15:33:32 UTC 2014-04-18 Llwyd
cheese 123 14.6341463415 085.37 14.6341463415% translated 85.3658536585% untranslated 105 105 0 — 0 — 2018-04-22 18:12:43 UTC 2018-04-22 Rhoslyn Prys
yelp 72 9.72222222222 090.28 9.72222222222% translated 90.2777777778% untranslated 65 65 0 — 0 — 2018-10-09 10:33:11 UTC 2018-10-09 Rhys Jones
gtk-3.0 1663 83.1629585087 016.84 83.1629585087% translated 16.8370414913% untranslated 280 280 0 — 0 — 2019-02-26 20:27:55 UTC 2019-02-26 Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 2243 71.0209540794 028.98 71.0209540794% translated 28.9790459206% untranslated 650 650 1 1 0 — 2019-02-26 19:52:35 UTC 2019-02-26 Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 1592 99.9371859296 000.06 99.9371859296% translated 0.0628140703518% untranslated 1 1 0 — 5 5 2019-02-10 09:39:08 UTC 2019-02-10 Rhys Jones
gnome-software 1344 2.38095238095 097.62 2.38095238095% translated 97.619047619% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 2018-04-20 14:08:25 UTC 2018-04-20 Rhoslyn Prys
nautilus 1116 35.0358422939 064.96 35.0358422939% translated 64.9641577061% untranslated 725 725 0 — 3 3 2019-05-28 19:16:23 UTC 2019-05-28 Rhys Jones
snappy 639 0.0 100.00 100.0% untranslated 639 639 0 — 0 — 2018-04-20 15:51:06 UTC 2018-04-20 —
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-22 18:17:00 UTC 2018-04-22 Rhoslyn Prys
nm-applet 988 1.51821862348 098.48 1.51821862348% translated 98.4817813765% untranslated 973 973 0 — 0 — 2014-04-30 19:13:46 UTC 2014-04-30 Owen Llywelyn
deja-dup 338 9.4674556213 090.53 9.4674556213% translated 90.5325443787% untranslated 306 306 0 — 3 3 2018-04-22 18:25:33 UTC 2018-04-22 Rhoslyn Prys
gedit 721 39.8058252427 060.19 39.8058252427% translated 60.1941747573% untranslated 434 434 0 — 10 10 2019-05-30 11:44:11 UTC 2019-05-30 Iestyn Pryce
totem 404 25.495049505 074.50 25.495049505% translated 74.504950495% untranslated 301 301 0 — 1 1 2018-11-05 23:46:26 UTC 2018-11-05 Rhys Jones
shotwell 1281 2.4199843872 097.58 2.4199843872% translated 97.5800156128% untranslated 1250 1250 0 — 0 — 2012-02-03 02:08:38 UTC 2012-02-03 David Jones
libwnck 231 11.6883116883 088.31 11.6883116883% translated 88.3116883117% untranslated 204 204 0 — 0 — 2018-09-13 03:41:36 UTC 2018-09-13 Rhys Jones
eog 326 25.1533742331 074.85 25.1533742331% translated 74.8466257669% untranslated 244 244 1 1 1 1 2018-10-10 21:28:46 UTC 2018-10-10 Rhys Jones
evince 410 20.487804878 079.51 20.487804878% translated 79.512195122% untranslated 326 326 0 — 0 — 2018-11-12 19:38:26 UTC 2018-11-12 Rhys Jones
simple-scan 192 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 162 162 0 — 0 — 2011-05-08 17:04:51 UTC 2011-05-08 Huw
system-config-printer 900 1.55555555556 098.44 1.55555555556% translated 98.4444444444% untranslated 886 886 0 — 0 — 2013-04-16 12:07:28 UTC 2013-04-16 Alan Cox
gnome-calendar 220 78.1818181818 021.82 78.1818181818% translated 21.8181818182% untranslated 48 48 0 — 0 — 2018-04-03 10:28:28 UTC 2018-04-03 Owen Llywelyn
gnome-power-manager 124 60.4838709677 039.52 60.4838709677% translated 39.5161290323% untranslated 49 49 0 — 1 1 2018-04-23 13:33:40 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
gnome-session-3.0 87 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-08 16:37:30 UTC 2018-10-08 Rhys Jones
gnome-bluetooth2 111 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 2018-09-08 19:02:38 UTC 2018-09-08 Launchpad Translations...
ibus10 537 0.186219739292 099.81 0.186219739292% translated 99.8137802607% untranslated 536 536 0 — 0 — 2018-04-20 16:01:10 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
fcitx 728 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 2018-04-20 16:01:33 UTC 2018-04-20 —
policykit-1-gnome 16 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-01-26 01:12:04 UTC 2011-01-26 David Jones
alternative-toolbar 60 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 2018-04-20 16:02:21 UTC 2018-04-20 —
atk10 169 73.9644970414 026.04 73.9644970414% translated 26.0355029586% untranslated 44 44 0 — 1 1 2017-07-13 18:49:23 UTC 2017-07-13 Iestyn Pryce
avahi 168 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — — —
baobab 64 9.375 090.62 9.375% translated 90.625% untranslated 58 58 0 — 1 1 2018-09-03 01:24:45 UTC 2018-09-03 Rhys Jones
caribou 57 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 2018-04-20 16:03:45 UTC 2018-04-20 —
dashtodock 115 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-04-20 16:04:21 UTC 2018-04-20 —
evolution 5454 42.9226255959 057.08 42.9226255959% translated 57.0773744041% untranslated 3113 3113 52 52 0 — 2018-10-08 13:54:25 UTC 2018-10-08 Iestyn Pryce
evolution-data-server 1449 33.4713595583 066.53 33.4713595583% translated 66.5286404417% untranslated 964 964 0 — 30 30 2018-10-08 12:21:38 UTC 2018-10-08 Rhys Jones
file-roller 275 30.5454545455 069.45 30.5454545455% translated 69.4545454545% untranslated 191 191 0 — 5 5 2018-10-10 23:29:18 UTC 2018-10-10 Rhys Jones
gcr 255 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 2012-07-02 13:51:35 UTC 2012-07-02 —
gdm 88 10.2272727273 089.77 10.2272727273% translated 89.7727272727% untranslated 79 79 0 — 0 — 2017-07-27 22:15:52 UTC 2017-07-27 —
gnome-calculator 580 3.44827586207 096.55 3.44827586207% translated 96.5517241379% untranslated 560 560 0 — 0 — 2018-10-03 19:49:35 UTC 2018-10-03 Rhys Jones
gnome-desktop-3.0 27 3.7037037037 096.30 3.7037037037% translated 96.2962962963% untranslated 26 26 0 — 0 — 2019-02-26 20:32:54 UTC 2019-02-26 tgb
gnome-disk-utility 722 0.138504155125 099.86 0.138504155125% translated 99.8614958449% untranslated 721 721 0 — 0 — 2018-04-20 16:07:56 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 201 0.497512437811 099.50 0.497512437811% translated 99.5024875622% untranslated 200 200 0 — 0 — 2018-09-08 13:21:55 UTC 2018-09-08 Rhys Jones
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-16 17:59:20 UTC 2015-09-16 Chris J
gnome-keyring 103 2.91262135922 097.09 2.91262135922% translated 97.0873786408% untranslated 100 100 0 — 0 — 2010-12-22 05:49:21 UTC 2010-12-22 Rhys Jones
gnome-logs 124 0.806451612903 099.19 0.806451612903% translated 99.1935483871% untranslated 123 123 0 — 0 — 2018-04-20 16:10:38 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 63 34.9206349206 065.08 34.9206349206% translated 65.0793650794% untranslated 41 41 0 — 0 — 2018-02-04 14:00:37 UTC 2018-02-04 Telsa Gwynne
gnome-mines 71 32.3943661972 067.61 32.3943661972% translated 67.6056338028% untranslated 48 48 0 — 0 — 2018-02-04 13:03:42 UTC 2018-02-04 Telsa Gwynne
gnome-online-accounts 160 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 2018-04-20 16:11:50 UTC 2018-04-20 —
Overall statistics: 273215 091.06 8.93911388467% translated 91.0608861153% untranslated 248792 61 321
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated