Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
quota 0.17825311942959002 099.82 0.17825311942959002% translated 99.8217468805704% untranslated 560 560 1 1 0 — 561 2006-05-28 20:32:13 UTC uwe
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2956 2956 4 4 0 — 2956 2008-06-29 04:16:56 UTC —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 8 8 0 — 258 2012-05-02 10:46:11 UTC —
alacarte 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 20 2018-10-02 08:46:18 UTC —
anjuta 76.38215324927256 023.62 76.38215324927256% translated 23.617846750727452% untranslated 487 487 0 — 0 — 2062 2018-10-02 12:49:37 UTC Abderrahim Kitouni
anjuta-extras 81.5126050420168 018.49 81.5126050420168% translated 18.487394957983195% untranslated 22 22 0 — 0 — 119 2018-10-02 14:16:10 UTC Osama Khalid
apt.c 0.0 100.00 100.0% untranslated 360 360 0 — 0 — 360 — —
balsa 7.331571994715984 092.67 7.331571994715984% translated 92.66842800528401% untranslated 1403 1403 0 — 0 — 1514 2018-10-02 11:00:48 UTC Djihed
bijiben 61.15107913669065 038.85 61.15107913669065% translated 38.84892086330935% untranslated 54 54 0 — 0 — 139 2018-10-02 14:28:48 UTC Abderrahim Kitouni
bootloader 71.95121951219512 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 23 23 10 10 8 8 82 2018-10-02 09:16:10 UTC Novell Language
brltty 93.23308270676691 006.77 93.23308270676691% translated 6.7669172932330826% untranslated 54 54 0 — 0 — 798 2022-08-16 06:12:48 UTC —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
dconf-editor 8.532423208191126 091.47 8.532423208191126% translated 91.46757679180887% untranslated 268 268 1 1 0 — 293 2018-10-02 10:17:24 UTC Abderrahim Kitouni
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
desktop-kde-config-whoopsie 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
desktop-kubuntu-driver-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
eog-plugins 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2018-10-02 11:33:23 UTC Khaled Hosny
epiphany 52.513966480446925 047.49 52.513966480446925% translated 47.486033519553075% untranslated 340 340 0 — 0 — 716 2018-10-11 10:19:33 UTC Khaled Hosny
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 18 2018-10-02 08:37:45 UTC —
fcitx-mozc 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
five-or-more 71.66666666666667 028.33 71.66666666666667% translated 28.333333333333332% untranslated 17 17 0 — 0 — 60 2018-10-02 11:37:51 UTC Ibrahim Saed
fontconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
fontconfig-conf 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
fprintd 54.385964912280706 045.61 54.385964912280706% translated 45.614035087719294% untranslated 26 26 0 — 0 — 57 2018-10-03 02:01:26 UTC Bastien Nocera
gcab 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5693 5693 0 — 0 — 5693 — —
gdbm 0.0 100.00 100.0% untranslated 214 214 0 — 0 — 214 — —
geary 21.0727969348659 078.93 21.0727969348659% translated 78.9272030651341% untranslated 412 412 0 — 0 — 522 2018-10-03 02:29:00 UTC Humaidan Mohammed
geoclue 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
geocode-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2017-09-12 06:57:00 UTC —
ghex-3.0 11.48936170212766 088.51 11.48936170212766% translated 88.51063829787233% untranslated 208 208 0 — 0 — 235 2018-10-02 10:33:06 UTC Launchpad Translations...
gimp20 75.22005357826254 024.78 75.22005357826254% translated 24.779946421737467% untranslated 1295 1295 6 6 0 — 5226 2018-10-02 17:36:37 UTC Khaled Hosny
gimp20-libgimp 62.23316912972086 037.77 62.23316912972086% translated 37.76683087027914% untranslated 230 230 0 — 0 — 609 2018-10-02 16:28:35 UTC Khaled Hosny
gimp20-python 64.42307692307693 035.58 64.42307692307693% translated 35.57692307692308% untranslated 37 37 0 — 0 — 104 2018-10-02 16:17:52 UTC Khaled Hosny
gimp20-script-fu 92.1259842519685 007.87 92.1259842519685% translated 7.874015748031496% untranslated 30 30 44 44 0 — 381 2018-10-02 15:08:06 UTC Khaled Hosny
gimp20-std-plug-ins 76.80525164113786 023.19 76.80525164113786% translated 23.194748358862142% untranslated 636 636 0 — 0 — 2742 2018-10-02 15:43:51 UTC Khaled Hosny
gimp20-tips 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2018-10-02 16:21:05 UTC Khaled Hosny
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 3958 3958 2 2 0 — 3958 2017-09-12 09:37:34 UTC —
git-gui-glossary 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
gitg 0.0 100.00 100.0% untranslated 365 365 0 — 0 — 365 — —
glade 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
glade 32.440136830102624 067.56 32.440136830102624% translated 67.55986316989738% untranslated 1185 1185 0 — 0 — 1754 2018-10-02 14:50:50 UTC Khaled Hosny
gnome-boxes 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 105 105 0 — 0 — 294 2018-10-03 02:38:24 UTC Khaled Hosny
gnome-builder 0.0 100.00 100.0% untranslated 1128 1128 0 — 0 — 1128 — —
gnome-chess 26.89075630252101 073.11 26.89075630252101% translated 73.10924369747899% untranslated 174 174 0 — 0 — 238 2018-10-02 22:13:24 UTC Ibrahim Saed
gnome-color-manager 5.217391304347826 094.78 5.217391304347826% translated 94.78260869565217% untranslated 327 327 0 — 0 — 345 2018-10-02 21:53:05 UTC Khaled Hosny
gnome-klotski 69.49152542372882 030.51 69.49152542372882% translated 30.508474576271187% untranslated 18 18 0 — 0 — 59 2018-10-02 23:58:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-maps 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 15 15 0 — 0 — 315 2018-10-08 14:32:08 UTC Khaled Hosny
gnome-nibbles 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 62 62 0 — 0 — 110 2018-10-03 00:31:52 UTC Ibrahim Saed
gnome-photos 83.41013824884793 016.59 83.41013824884793% translated 16.589861751152075% untranslated 36 36 0 — 0 — 217 2018-10-10 23:36:51 UTC Khaled Hosny
gnome-robots 81.44329896907216 018.56 81.44329896907216% translated 18.556701030927837% untranslated 18 18 0 — 0 — 97 2018-10-08 20:42:09 UTC Ibrahim Saed
gnome-sound-recorder 94.52054794520548 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 4 4 0 — 0 — 73 2018-10-03 01:51:17 UTC Muhannad
gnome-system-log 61.8421052631579 038.16 61.8421052631579% translated 38.15789473684211% untranslated 29 29 0 — 0 — 76 2018-10-02 08:48:27 UTC —
gnome-taquin 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
kcm-driver-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
kcm-whoopsie 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
langpack-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
language-specs 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
libapt-inst2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
libapt-pkg5.0.c 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
libc 0.0 100.00 100.0% untranslated 1462 1462 9 9 0 — 1462 2014-12-09 06:51:52 UTC —
libdvbv5 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
libgnome-games-support 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2018-02-19 22:54:21 UTC Ahmad H. Al Harthi
libgphoto2-6 0.0 100.00 100.0% untranslated 2451 2451 0 — 0 — 2451 — —
libgphoto2-port-12 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libgtop 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
libpwquality 11.320754716981133 088.68 11.320754716981133% translated 88.67924528301887% untranslated 47 47 0 — 0 — 53 2015-02-06 14:26:12 UTC —
Overall statistics: 079.65 20.34917555771096% translated 79.65082444228904% untranslated 217618 2703 620 273215
376 → 450 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated