Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 10 10 90 2013-10-01 22:38:31 UTC Ibrahim Saed
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2012-04-11 18:39:22 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 98.6159169550173 001.38 98.6159169550173% translated 1.384083044982699% untranslated 4 4 4 4 27 27 289 2017-10-24 15:00:49 UTC M.Hanny Sabbagh
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-09-13 03:22:23 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2015-09-04 14:44:14 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2015-09-04 14:44:39 UTC Ibrahim Saed
gnome-initial-setup 93.82716049382715 006.17 93.82716049382715% translated 6.172839506172839% untranslated 10 10 0 — 13 13 162 2018-11-21 20:18:59 UTC Khaled Hosny
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 58 2014-05-29 06:37:17 UTC Ibrahim Saed
aptdaemon 50.85324232081911 049.15 50.85324232081911% translated 49.14675767918089% untranslated 144 144 97 97 11 11 293 2014-05-24 11:57:45 UTC Ibrahim Saed
update-manager 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 7 7 120 2019-01-31 11:13:39 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 84.0625 015.94 84.0625% translated 15.937499999999998% untranslated 51 51 3 3 4 4 320 2014-04-11 10:59:51 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 91.37931034482759 008.62 91.37931034482759% translated 8.620689655172415% untranslated 5 5 0 — 0 — 58 2017-12-04 14:44:39 UTC Ibrahim Saed
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
app-install-data 0.739888194672805 099.26 0.739888194672805% translated 99.2601118053272% untranslated 6037 6037 175 175 0 — 6082 2013-09-27 21:21:49 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2013-09-14 09:17:40 UTC Ibrahim Saed
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2014-03-15 22:26:11 UTC Ibrahim Saed
software-properties 77.4869109947644 022.51 77.4869109947644% translated 22.5130890052356% untranslated 43 43 19 19 10 10 191 2014-03-19 17:29:07 UTC Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 58.46994535519126 041.53 58.46994535519126% translated 41.53005464480874% untranslated 76 76 10 10 0 — 183 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-05-01 19:53:59 UTC —
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-07-20 02:01:07 UTC Launchpad Translations...
python-apt 71.12676056338029 028.87 71.12676056338029% translated 28.87323943661972% untranslated 41 41 30 30 3 3 142 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
cheese 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 2 2 0 — 123 2018-09-04 14:19:28 UTC Khaled Hosny
yelp 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 7 7 1 1 0 — 72 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 73.00060132291041 027.00 73.00060132291041% translated 26.999398677089598% untranslated 449 449 3 3 0 — 1663 2019-02-26 20:27:47 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 62.728488631297374 037.27 62.728488631297374% translated 37.27151136870263% untranslated 836 836 30 30 0 — 2243 2019-02-26 19:52:26 UTC Anas Emad
gnome-control-center-2.0 94.91206030150754 005.09 94.91206030150754% translated 5.0879396984924625% untranslated 81 81 3 3 3 3 1592 2019-02-10 09:29:28 UTC Khaled Hosny
gnome-software 45.38690476190476 054.61 45.38690476190476% translated 54.613095238095234% untranslated 734 734 4 4 0 — 1344 2019-05-06 10:44:28 UTC Khaled Hosny
nautilus 95.6989247311828 004.30 95.6989247311828% translated 4.301075268817205% untranslated 48 48 9 9 0 — 1116 2019-05-28 18:57:21 UTC Khaled Hosny
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 639 639 0 — 0 — 639 2018-07-24 21:14:32 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 32.28744939271255 067.71 32.28744939271255% translated 67.71255060728745% untranslated 669 669 35 35 0 — 988 2018-10-09 11:41:47 UTC Abdalrahim G. Fakhouri
deja-dup 63.31360946745562 036.69 63.31360946745562% translated 36.68639053254438% untranslated 124 124 1 1 0 — 338 2014-04-03 09:24:28 UTC Ibrahim Saed
gedit 90.84604715672677 009.15 90.84604715672677% translated 9.153952843273231% untranslated 66 66 11 11 1 1 721 2019-05-30 11:33:25 UTC Khalid Abu Shawarib
totem 94.3069306930693 005.69 94.3069306930693% translated 5.693069306930694% untranslated 23 23 4 4 0 — 404 2018-11-05 23:42:41 UTC Khaled Hosny
shotwell 57.22092115534738 042.78 57.22092115534738% translated 42.77907884465261% untranslated 548 548 1 1 37 37 1281 2018-08-15 02:50:46 UTC Ibrahim Saed
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:56 UTC Khaled Hosny
eog 99.38650306748467 000.61 99.38650306748467% translated 0.6134969325153374% untranslated 2 2 3 3 0 — 326 2018-10-10 21:29:31 UTC Khaled Hosny
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 410 2019-04-29 15:07:11 UTC Khaled Hosny
simple-scan 96.35416666666666 003.65 96.35416666666666% translated 3.6458333333333335% untranslated 7 7 5 5 12 12 192 2018-03-27 01:34:36 UTC Khalid Abu Shawarib
system-config-printer 81.55555555555556 018.44 81.55555555555556% translated 18.444444444444443% untranslated 166 166 2 2 3 3 900 2018-02-28 21:58:33 UTC zdohnal
gnome-calendar 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 4 4 0 — 0 — 220 2018-09-05 23:46:53 UTC Khaled Hosny
gnome-power-manager 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 12 12 0 — 0 — 124 2019-01-25 00:55:25 UTC Sarmad Abdullah
gnome-session-3.0 70.11494252873564 029.89 70.11494252873564% translated 29.88505747126437% untranslated 26 26 0 — 1 1 87 2018-10-08 16:33:35 UTC Khaled Hosny
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 4 4 111 2018-09-08 19:04:51 UTC Khaled Hosny
ibus10 12.66294227188082 087.34 12.66294227188082% translated 87.33705772811918% untranslated 469 469 7 7 0 — 537 2018-04-18 15:04:13 UTC Muayyad Alsadi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 6 6 0 — 728 2017-11-15 14:17:26 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-02-18 11:40:27 UTC Khaled Hosny
alternative-toolbar 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 60 2023-01-31 12:29:52 UTC —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:17 UTC Khaled Hosny
avahi 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 77 77 37 37 0 — 168 2016-09-03 07:03:20 UTC imksa
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-09-03 01:22:53 UTC Khaled Hosny
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:48 UTC Khaled Hosny
dashtodock 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 10 10 2 2 0 — 115 2019-01-23 01:38:33 UTC jb.lecoz
evolution 58.379171250458384 041.62 58.379171250458384% translated 41.62082874954162% untranslated 2270 2270 44 44 157 157 5454 2018-10-08 14:07:33 UTC Ibrahim Saed
evolution-data-server 36.16287094547964 063.84 36.16287094547964% translated 63.83712905452036% untranslated 925 925 6 6 0 — 1449 2018-10-08 12:15:54 UTC Khaled Hosny
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 275 2018-10-10 23:27:38 UTC Khalid Abu Shawarib
gcr 51.76470588235295 048.24 51.76470588235295% translated 48.23529411764706% untranslated 123 123 0 — 0 — 255 2012-07-02 14:11:01 UTC Anass Ahmed
gdm 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 1 1 0 — 0 — 88 2019-02-20 12:52:15 UTC Khaled Hosny
gnome-calculator 44.13793103448276 055.86 44.13793103448276% translated 55.86206896551724% untranslated 324 324 0 — 0 — 580 2018-10-03 19:46:23 UTC Khaled Hosny
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 27 2018-12-18 18:44:59 UTC Safa Alfulaij
gnome-disk-utility 38.9196675900277 061.08 38.9196675900277% translated 61.08033240997231% untranslated 441 441 111 111 8 8 722 2018-10-09 11:58:27 UTC Khaled Hosny
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2018-09-08 13:21:06 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:42:41 UTC Djihed
gnome-keyring 76.69902912621359 023.30 76.69902912621359% translated 23.300970873786408% untranslated 24 24 0 — 0 — 103 2013-06-12 12:54:18 UTC Khaled Hosny
gnome-logs 26.61290322580645 073.39 26.61290322580645% translated 73.38709677419355% untranslated 91 91 0 — 0 — 124 2018-09-08 11:25:02 UTC Abderrahim Kitouni
gnome-mahjongg 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:15:33 UTC Ibrahim Saed
gnome-mines 47.88732394366197 052.11 47.88732394366197% translated 52.112676056338024% untranslated 37 37 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:20:35 UTC Ibrahim Saed
gnome-online-accounts 58.75 041.25 58.75% translated 41.25% untranslated 66 66 1 1 0 — 160 2018-09-03 14:02:52 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 079.66 20.343685375985945% translated 79.65631462401406% untranslated 217633 2708 616 273215
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated