Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 2 2 0 — 0 — 79 2018-09-13 12:08:28 UTC Pieter Schoeman
gnome-settings-daemon 92.34449760765551 007.66 92.34449760765551% translated 7.655502392344498% untranslated 32 32 0 — 0 — 418 2019-03-14 11:42:48 UTC Friedel Wolff
gnome-shell 98.82075471698113 001.18 98.82075471698113% translated 1.179245283018868% untranslated 5 5 0 — 0 — 424 2019-05-06 16:59:14 UTC Friedel Wolff
gnome-sudoku 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 8 8 0 — 0 — 304 2018-09-05 03:40:13 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 98.78542510121457 001.21 98.78542510121457% translated 1.214574898785425% untranslated 6 6 0 — 0 — 494 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2018-04-13 13:18:15 UTC Pieter Schoeman
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2018-08-29 11:49:23 UTC Friedel Wolff
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 493 2013-02-08 09:30:37 UTC Willem van der Colff
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-07-06 14:49:06 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2020-11-29 21:39:45 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2019-09-13 21:35:09 UTC —
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2020-11-30 01:04:34 UTC —
gutenprint 98.94166871769629 001.06 98.94166871769629% translated 1.0583312823037165% untranslated 43 43 0 — 0 — 4063 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 99.25373134328358 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 3 3 0 — 56 56 402 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgweather-3.0 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 0 — 234 2018-09-09 20:04:33 UTC Friedel Wolff
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-09-22 15:16:46 UTC —
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-10-02 14:17:03 UTC Dawid de Jager
linux-pam 95.90163934426229 004.10 95.90163934426229% translated 4.098360655737705% untranslated 5 5 0 — 0 — 122 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-04-12 22:37:11 UTC —
mutter 96.35036496350365 003.65 96.35036496350365% translated 3.64963503649635% untranslated 5 5 0 — 0 — 137 2020-12-24 15:07:22 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-26 20:40:07 UTC Friedel Wolff
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2021-01-02 18:44:24 UTC —
orca 85.29713114754098 014.70 85.29713114754098% translated 14.702868852459016% untranslated 287 287 0 — 0 — 1952 2021-01-03 19:03:03 UTC —
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-09-05 17:52:59 UTC Pieter Schoeman
pulseaudio 96.46840148698885 003.53 96.46840148698885% translated 3.5315985130111525% untranslated 19 19 0 — 0 — 538 2019-08-22 03:33:21 UTC —
remmina 51.80505415162455 048.19 51.80505415162455% translated 48.194945848375454% untranslated 267 267 0 — 0 — 554 2021-01-27 16:56:49 UTC —
rhythmbox 98.001998001998 002.00 98.001998001998% translated 1.998001998001998% untranslated 20 20 1 1 6 6 1001 2011-01-22 20:22:24 UTC Friedel Wolff
seahorse 82.7258320126783 017.27 82.7258320126783% translated 17.27416798732171% untranslated 109 109 0 — 0 — 631 2021-02-10 00:35:29 UTC —
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-09-08 01:56:05 UTC —
systemd 78.19548872180451 021.80 78.19548872180451% translated 21.804511278195488% untranslated 29 29 0 — 0 — 133 2021-02-24 16:32:50 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2018-08-28 13:44:04 UTC Pieter Schoeman
tracker 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 6 6 0 — 0 — 369 2021-03-04 13:35:42 UTC —
transmission 98.84836852207293 001.15 98.84836852207293% translated 1.1516314779270633% untranslated 6 6 0 — 13 13 521 2011-01-07 14:42:42 UTC —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2021-03-22 23:01:45 UTC —
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2019-09-08 02:18:35 UTC —
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-09-08 02:00:35 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2008-11-18 05:54:52 UTC Friedel Wolff
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-12-26 21:14:30 UTC —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 99.26362297496318 000.74 99.26362297496318% translated 0.7363770250368188% untranslated 5 5 0 — 0 — 679 2018-09-03 01:30:14 UTC Friedel Wolff
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-26 00:24:35 UTC —
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2021-03-29 12:56:13 UTC —
networkmanager-openvpn 97.63779527559055 002.36 97.63779527559055% translated 2.3622047244094486% untranslated 6 6 0 — 0 — 254 2021-03-30 12:48:57 UTC —
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2021-04-01 18:34:04 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 6 6 0 — 0 — 39 2010-04-18 08:55:13 UTC Marsel Pretorius
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-12-26 21:25:09 UTC —
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2020-01-14 14:17:02 UTC —
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2019-12-26 21:29:47 UTC —
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-09-13 18:27:06 UTC —
exiv2 99.22110107983714 000.78 99.22110107983714% translated 0.7788989201628607% untranslated 44 44 0 — 0 — 5649 2021-04-02 20:50:46 UTC —
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 156 2021-05-29 14:14:14 UTC —
clutter-1.0 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 15 15 0 — 0 — 675 2021-05-29 14:18:46 UTC —
unity-control-center 96.80766161213089 003.19 96.80766161213089% translated 3.192338387869114% untranslated 40 40 0 — 0 — 1253 2018-03-02 07:28:49 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-01-29 11:01:07 UTC Jean Joubert
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 29 2018-01-29 11:00:05 UTC Jurgens J Schoeman
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-07-17 12:44:21 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2012-09-06 09:07:06 UTC Dawid de Jager
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-08-28 13:32:07 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2018-01-29 11:05:38 UTC Jurgens J Schoeman
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-08-28 12:57:42 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-07-23 14:44:31 UTC —
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 374 2018-11-27 22:57:46 UTC Friedel Wolff
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-13 10:01:10 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-12-21 19:16:22 UTC Riaan de Beer
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-13 09:52:10 UTC —
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-12 22:17:33 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-09-19 13:12:44 UTC Dawid de Jager
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-19 13:15:11 UTC Dawid de Jager
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:27:55 UTC Dawid de Jager
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 66 2013-10-03 08:09:33 UTC Dawid de Jager
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-03 08:06:32 UTC Dawid de Jager
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-10-03 08:03:06 UTC Dawid de Jager
Overall statistics: 065.31 34.69428838094541% translated 65.30571161905459% untranslated 178425 201 929 273215
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated