Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 2016-12-21 18:20:33 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-03 07:07:26 UTC 2013-10-03 Dawid de Jager
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-25 07:34:32 UTC 2012-09-25 Dawid de Jager
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-02-06 13:34:01 UTC 2018-02-06 Riaan de Beer
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-10-03 07:08:54 UTC 2013-10-03 Dawid de Jager
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 91.1764705882 008.82 91.1764705882% translated 8.82352941176% untranslated 3 3 0 — 0 — 2016-12-21 19:14:34 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 82.3529411765 017.65 82.3529411765% translated 17.6470588235% untranslated 6 6 0 — 0 — 2013-10-03 07:33:34 UTC 2013-10-03 Dawid de Jager
gnome-initial-setup 162 59.8765432099 040.12 59.8765432099% translated 40.1234567901% untranslated 65 65 0 — 0 — 2018-11-21 20:28:44 UTC 2018-11-21 Pieter Schoeman
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2016-09-01 11:26:05 UTC 2016-09-01 Arthur Rilke
aptdaemon 293 33.4470989761 066.55 33.4470989761% translated 66.5529010239% untranslated 195 195 0 — 0 — 2011-01-16 11:40:51 UTC 2011-01-16 Michael Vogt
update-manager 120 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2012-12-25 15:32:45 UTC 2012-12-25 Dawid van Wyngaard
ubuntu-release-upgrader 320 47.1875 052.81 47.1875% translated 52.8125% untranslated 169 169 0 — 0 — 2012-10-04 06:02:57 UTC 2012-10-04 Brian Murray
update-notifier 58 91.3793103448 008.62 91.3793103448% translated 8.62068965517% untranslated 5 5 0 — 0 — 2017-12-04 14:45:38 UTC 2017-12-04 Dawid de Jager
landscape-client 34 88.2352941176 011.76 88.2352941176% translated 11.7647058824% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-09-19 14:00:20 UTC 2012-09-19 Dawid de Jager
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-17 11:45:38 UTC 2012-07-17 —
app-install-data 6082 47.7474514962 052.25 47.7474514962% translated 52.2525485038% untranslated 3178 3178 1 1 0 — 2012-09-06 08:55:51 UTC 2012-09-06 Dawid de Jager
friendly-recovery 46 21.7391304348 078.26 21.7391304348% translated 78.2608695652% untranslated 36 36 16 16 0 — 2016-06-23 11:26:13 UTC 2016-06-23 Wilhelm Erasmus
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-07 14:58:23 UTC 2010-04-07 JC Brand
usbcreator 48 79.1666666667 020.83 79.1666666667% translated 20.8333333333% untranslated 10 10 0 — 0 — 2016-06-12 17:01:45 UTC 2016-06-12 Daan Schutte
software-properties 191 67.5392670157 032.46 67.5392670157% translated 32.4607329843% untranslated 62 62 0 — 0 — 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-12-21 19:32:53 UTC 2016-12-21 Dan Jenkins
apport 183 54.0983606557 045.90 54.0983606557% translated 45.9016393443% untranslated 84 84 3 3 0 — 2010-06-28 19:25:57 UTC 2010-06-28 —
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-11 13:02:14 UTC 2010-04-11 JC Brand
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 13:19:32 UTC 2012-09-19 Dawid de Jager
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — — —
ecryptfs-utils 4 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-12-21 19:27:28 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
gnome-menus 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2018-07-20 02:01:07 UTC 2018-07-20 Launchpad Translations...
python-apt 142 49.2957746479 050.70 49.2957746479% translated 50.7042253521% untranslated 72 72 1 1 0 — 2018-01-29 11:18:36 UTC 2018-01-29 Jurgens J Schoeman
cheese 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-04 14:21:50 UTC 2018-09-04 Pieter Schoeman
yelp 72 48.6111111111 051.39 48.6111111111% translated 51.3888888889% untranslated 37 37 3 3 0 — 2018-10-09 10:33:58 UTC 2018-10-09 Friedel Wolff
gtk-3.0 1663 74.2633794348 025.74 74.2633794348% translated 25.7366205652% untranslated 428 428 0 — 0 — 2019-02-10 09:59:16 UTC 2019-02-10 Pieter Schoeman
gtk-3.0-properties 2243 37.9848417298 062.02 37.9848417298% translated 62.0151582702% untranslated 1391 1391 0 — 0 — 2019-02-10 10:23:34 UTC 2019-02-10 Pieter Schoeman
gnome-control-center-2.0 1592 92.0226130653 007.98 92.0226130653% translated 7.97738693467% untranslated 127 127 53 53 0 — 2019-02-10 09:09:36 UTC 2019-02-10 Friedel Wolff
gnome-software 1344 45.9077380952 054.09 45.9077380952% translated 54.0922619048% untranslated 727 727 0 — 0 — 2018-11-06 00:07:20 UTC 2018-11-06 Pieter Schoeman
nautilus 1116 97.5806451613 002.42 97.5806451613% translated 2.41935483871% untranslated 27 27 4 4 1 1 2019-01-07 22:38:56 UTC 2019-01-07 Pieter Schoeman
snappy 524 0.763358778626 099.24 0.763358778626% translated 99.2366412214% untranslated 520 520 0 — 0 — 2018-05-11 06:19:27 UTC 2018-05-11 Jurgens J Schoeman
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-04-07 14:58:59 UTC 2010-04-07 JC Brand
nm-applet 988 27.024291498 072.98 27.024291498% translated 72.975708502% untranslated 721 721 0 — 0 — 2012-02-06 19:43:29 UTC 2012-02-06 Friedel Wolff
deja-dup 338 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — — —
gedit 721 89.5977808599 010.40 89.5977808599% translated 10.4022191401% untranslated 75 75 0 — 3 3 2019-01-07 09:58:48 UTC 2019-01-07 Pieter Schoeman
totem 404 98.0198019802 001.98 98.0198019802% translated 1.9801980198% untranslated 8 8 0 — 1 1 2019-01-28 11:59:08 UTC 2019-01-28 Pieter Schoeman
shotwell 1281 14.2076502732 085.79 14.2076502732% translated 85.7923497268% untranslated 1099 1099 0 — 0 — 2018-03-15 10:42:37 UTC 2018-03-15 Jim Nelson
libwnck 231 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — — —
eog 326 98.4662576687 001.53 98.4662576687% translated 1.53374233129% untranslated 5 5 0 — 3 3 2018-10-10 21:35:43 UTC 2018-10-10 Pieter Schoeman
evince 410 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 41 41 6 6 1 1 2018-11-12 19:55:57 UTC 2018-11-12 Friedel Wolff
simple-scan 192 33.3333333333 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 128 128 0 — 0 — 2018-03-27 01:34:15 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 900 0.0 100.00 100.0% untranslated 900 900 0 — 0 — — —
gnome-calendar 220 98.1818181818 001.82 98.1818181818% translated 1.81818181818% untranslated 4 4 0 — 0 — 2018-04-14 00:04:52 UTC 2018-04-14 Pieter Schoeman
gnome-power-manager 124 75.8064516129 024.19 75.8064516129% translated 24.1935483871% untranslated 30 30 0 — 0 — 2011-05-24 03:08:42 UTC 2011-05-24 Friedel Wolff
gnome-session-3.0 87 68.9655172414 031.03 68.9655172414% translated 31.0344827586% untranslated 27 27 0 — 0 — 2018-10-08 16:41:29 UTC 2018-10-08 Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 111 57.6576576577 042.34 57.6576576577% translated 42.3423423423% untranslated 47 47 0 — 25 25 2018-09-08 19:02:38 UTC 2018-09-08 Launchpad Translations...
ibus10 537 0.0 100.00 100.0% untranslated 537 537 0 — 0 — — —
fcitx 728 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — — —
alternative-toolbar 60 28.3333333333 071.67 28.3333333333% translated 71.6666666667% untranslated 43 43 0 — 0 — 2017-09-20 15:04:42 UTC 2017-09-20 hjvdw
atk10 169 63.3136094675 036.69 63.3136094675% translated 36.6863905325% untranslated 62 62 0 — 1 1 2017-07-13 18:49:46 UTC 2017-07-13 Stefan Lubbersen
avahi 168 26.7857142857 073.21 26.7857142857% translated 73.2142857143% untranslated 123 123 0 — 0 — 2016-06-09 07:20:44 UTC 2016-06-09 Jurgens J Schoeman
baobab 64 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-03 01:25:30 UTC 2018-09-03 Pieter Schoeman
caribou 57 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — — —
dashtodock 115 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — — —
evolution 5454 39.1089108911 060.89 39.1089108911% translated 60.8910891089% untranslated 3321 3321 0 — 0 — 2018-10-08 13:56:42 UTC 2018-10-08 Friedel Wolff
evolution-data-server 1449 28.7094547964 071.29 28.7094547964% translated 71.2905452036% untranslated 1033 1033 11 11 0 — 2011-05-29 09:55:54 UTC 2011-05-29 —
file-roller 275 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-07-31 10:40:54 UTC 2018-07-31 Pieter Schoeman
gcr 255 27.4509803922 072.55 27.4509803922% translated 72.5490196078% untranslated 185 185 0 — 0 — 2012-07-02 14:08:43 UTC 2012-07-02 Friedel Wolff
gdm 88 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2019-02-20 12:52:26 UTC 2019-02-20 Friedel Wolff
gnome-calculator 580 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 290 290 0 — 0 — 2018-10-03 19:52:32 UTC 2018-10-03 Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 27 59.2592592593 040.74 59.2592592593% translated 40.7407407407% untranslated 11 11 0 — 3 3 2018-10-01 12:09:58 UTC 2018-10-01 Friedel Wolff
gnome-disk-utility 722 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — — —
gnome-font-viewer 201 10.9452736318 089.05 10.9452736318% translated 89.0547263682% untranslated 179 179 0 — 0 — 2014-06-12 08:07:09 UTC 2014-06-12 Friedel Wolff
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-21 09:43:29 UTC 2012-09-21 Dawid de Jager
gnome-keyring 103 63.1067961165 036.89 63.1067961165% translated 36.8932038835% untranslated 38 38 0 — 0 — 2012-04-14 04:27:48 UTC 2012-04-14 Friedel Wolff
gnome-logs 124 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — — —
gnome-mahjongg 63 60.3174603175 039.68 60.3174603175% translated 39.6825396825% untranslated 25 25 0 — 0 — 2018-02-04 14:16:59 UTC 2018-02-04 Friedel Wolff
gnome-mines 71 36.6197183099 063.38 36.6197183099% translated 63.3802816901% untranslated 45 45 0 — 0 — 2018-02-04 13:22:22 UTC 2018-02-04 Friedel Wolff
gnome-online-accounts 160 30.625 069.38 30.625% translated 69.375% untranslated 111 111 0 — 0 — 2013-12-17 19:27:14 UTC 2013-12-17 Friedel Wolff
Overall statistics: 273075 089.27 10.7329488236% translated 89.2670511764% untranslated 243766 837 193
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated