|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
shell قوليازمىدا سۆزلەشكۈ كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
shell script تىن دىئالوگ كۆزنىگى ئېچىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
8.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ تۈرىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. تەپسىلاتىنى 'zenity --help' دىن كۆرۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىئالوگ تۈرىنى ئېنىق بەلگۈلىشىڭىز لازىم. چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن 'zenity --help' گە قاراڭ.
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
17.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىئالوگ تېمىسىنى قويۇڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
19.
|
|
|
Set the window icon
|
|
|
|
كۆزنەك سىنبەلگە تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆزنەك ئىكونىنى بەلگۈلەڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
20.
|
|
|
ICONPATH
|
|
|
|
سىنبەلگە يولى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىكون يولى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:172
|
|
21.
|
|
|
Set the width
|
|
|
|
كەڭلىك تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كەڭلىگىنى بەلگۈلەڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:177
|
|
22.
|
|
|
WIDTH
|
|
|
|
WIDTH
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كەڭلىگى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:178
|
|
23.
|
|
|
Set the height
|
|
|
|
ئېگىزلىك تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىگىزلىگىنى بەلگۈلەڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:184
|
|
24.
|
|
|
HEIGHT
|
|
|
|
HEIGHT
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىگىزلىگى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:185
|
|
34.
|
|
|
Display calendar dialog
|
|
|
|
يىلنامە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كالېندار دىئالوگىنى كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:251
|