Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-05-17 |
Dette programmet er fri programvare. Du kan dela og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU Lesser General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2, eller kva for ein seinare versjon av lisensen du ønskjer.
|
|
| 2. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
| 2011-05-17 |
Dette programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FØREMÅL. Sjå GNU Lesser General Public License for detaljar.
|
|
| 3. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2011-05-17 |
Du skal ha motteken ein kopi av GNU Lesser General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-29 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>
Send merknader og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-29 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>
|
|
| 2006-06-05 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
|
|
| 5. |
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2005-11-08 |
Vis dialogboksar frå skalskript
|
|
| 8. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2005-11-08 |
Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar
|
|
| 16. |
Zenity notification
|
|
| 2006-06-05 |
Zenity-melding
|
|
| 2005-11-08 |
Vis infodialog
|
|
| 17. |
Set the dialog title
|
|
| 2010-03-29 |
Vel dialogtittel
|
|
| 2005-11-08 |
Sett dialogtittel
|
|
| 18. |
TITLE
|
|
| 2005-11-08 |
TITTEL
|
|
| 19. |
Set the window icon
|
|
| 2010-03-29 |
Vel ikonet til vindauget
|
|
| 2005-11-08 |
Sett ikonet til vindauget
|
|
| 20. |
ICONPATH
|
|
| 2005-11-08 |
IKONSTI
|
|
| 21. |
Set the width
|
|
| 2010-03-29 |
Vel breidda
|
|
| 2005-11-08 |
Sett breidda
|
|
| 22. |
WIDTH
|
|
| 2005-11-08 |
BREIDDE
|
|
| 23. |
Set the height
|
|
| 2010-03-29 |
Vel høgda
|
|
| 2005-11-08 |
Sett høgda
|
|
| 24. |
HEIGHT
|
|
| 2005-11-08 |
HØGDE
|
|
| 25. |
Set dialog timeout in seconds
|
|
| 2008-02-29 |
Set tidsavbrudd for dialog i sekund
|
|
| 26. |
TIMEOUT
|
|
| 2010-03-29 |
TIDSAVBROT
|
|
| 28. |
TEXT
|
|
| 2008-02-29 |
TEKST
|
|
| 34. |
Display calendar dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Vis kalenderdialog
|
|
| 35. |
Set the dialog text
|
|
| 2010-03-29 |
Vel dialogteksten
|
|
| 2005-11-08 |
Sett dialogteksten
|
|
| 36. |
Set the calendar day
|
|
| 2010-03-29 |
Vel kalenderdag
|
|
| 2005-11-08 |
Sett kalenderdag
|
|
| 37. |
DAY
|
|
| 2008-02-29 |
DAG
|
|
| 38. |
Set the calendar month
|
|
| 2010-03-29 |
Vel kalendermånad
|
|
| 2005-11-08 |
Sett kalendermånad
|
|
| 39. |
MONTH
|
|
| 2008-02-29 |
MÅNAD
|
|
| 40. |
Set the calendar year
|
|
| 2010-03-29 |
Vel kalenderår
|
|
| 2005-11-08 |
Sett kalenderår
|
|
| 41. |
YEAR
|
|
| 2008-02-29 |
ÅR
|
|
| 42. |
Set the format for the returned date
|
|
| 2010-03-29 |
Vel formatet på datoen som vert returnert
|
|
| 2005-11-08 |
Sett formatet på returdatoen
|
|
| 43. |
PATTERN
|
|
| 2008-02-29 |
MØNSTER
|
|
| 44. |
Display text entry dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Vis tekstoppføringsdialog
|
|
| 45. |
Set the entry text
|
|
| 2010-03-29 |
Tekst i oppføringa
|
|
| 2005-11-08 |
Vel tekst i oppføringa
|
|
| 46. |
Hide the entry text
|
|
| 2005-11-08 |
Gøym oppføringsteksten
|
|
| 47. |
Display error dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Vis feildialog
|
|
| 50. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2006-06-05 |
Ikkje bruk tekstbryting
|
|
| 53. |
Display info dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Vis infodialog
|
|
| 54. |
Display file selection dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Vis filveljardialog
|
|
