|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šī programma ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt tālāk un/vai izmainīt saskaņā ar GNU mazās vispārējās publiskās licences noteikumiem, ko publicējis Brīvas programmatūras fonds; vai nu pēc licences 2. versijas, vai arī (pēc jūsu izvēles) jebkuras vēlākās versijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šī programma tiek izplatīta cerībā, ka tā būs noderīga, taču BEZ JEBKĀDĀM GARANTIJĀM; pat bez šķietamām KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS vai PIEMĒROTĪBAS KONKRĒTIEM NOLŪKIEM garantijām. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Mazajā vispārējā publiskajā licencē.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
| "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
| "Public License for more details.\n"
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
Jums būtu bijis jāsaņem GNU mazās vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar šo programmatūru; ja tā nav noticis, rakstiet Brīvās programmatūras fondam uz šo adresi: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
| "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
| "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
Rādīt dialoglodziņus no čaulas skriptiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
6.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_Labi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54
src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219
src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
|
|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:461
|
|
8.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jānorāda dialoglodziņa veids. Skatiet “zenity --help”, lai iegūtu papildu informāciju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
9.
|
|
|
_No
|
|
|
|
_Nē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:89
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Jā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|