Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-17 |
Friedel Wolff
|
|
| 16. |
Zenity notification
|
|
| 2011-08-17 |
Zenity-kennisgewing
|
|
| 170. |
Type your password
|
|
| 2011-08-17 |
Tik u wagwoord
|
|
| 172. |
Username:
|
|
| 2011-08-17 |
Gebruikernaam:
|
|
| 173. |
Password:
|
|
| 2011-08-17 |
Wagwoord:
|
|
| 175. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2011-08-17 |
Maksimum waarde moet groter wees as die minimum waarde.
|
|
| 176. |
Value out of range.
|
|
| 2011-08-17 |
Waarde buite omvang.
|
|
| 177. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2011-08-17 |
Geen kolomtitels gespesifiseer vir die lysdialoog nie.
|
|
| 178. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2011-08-17 |
Gebruik slegs een lysdialoogtipe.
|
|
| 179. |
Adjust the scale value
|
|
| 2011-08-17 |
Pas die skaalwaarde aan
|
|
| 183. |
Calendar selection
|
|
| 2011-08-17 |
Kalenderkeuse
|
|
| 184. |
Select a date from below.
|
|
| 2011-08-17 |
Kies 'n datum hier onder.
|
|
| 185. |
C_alendar:
|
|
| 2011-08-17 |
K_alender:
|
|
| 186. |
Add a new entry
|
|
| 2011-08-17 |
Voeg 'n nuwe inskrywing by
|
|
| 187. |
_Enter new text:
|
|
| 2011-08-17 |
_Tik nuwe teks:
|
|
| 188. |
Error
|
|
| 2011-08-17 |
Fout
|
|
| 189. |
An error has occurred.
|
|
| 2011-08-17 |
'n Fout het voorgekom.
|
|
| 190. |
Forms dialog
|
|
| 2012-12-24 |
Vormsdialoog
|
|
| 191. |
Information
|
|
| 2011-08-17 |
Inligting
|
|
| 192. |
All updates are complete.
|
|
| 2011-08-17 |
Alle bywerkings is voltooid.
|
|
| 193. |
Progress
|
|
| 2011-08-17 |
Vordering
|
|
| 194. |
Running...
|
|
| 2011-08-17 |
Loop tans...
|
|
| 195. |
Question
|
|
| 2011-08-17 |
Vraag
|
|
| 196. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2011-08-17 |
Wil u definitief voortgaan?
|
|
| 197. |
Select items from the list
|
|
| 2011-08-17 |
Kies items vanaf die lys
|
|
| 198. |
Select items from the list below.
|
|
| 2011-08-17 |
Kies items vanaf die lys hier onder.
|
|
| 199. |
Warning
|
|
| 2011-08-17 |
Waarskuwing
|
|
