Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 72 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

安装 <string/>
Translated by YunQiang Su on 2012-06-20
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
GNOME Help
GNOME 帮助
Translated and reviewed by Luo Yufan on 2018-06-29
Located in data/yelp.appdata.xml.in:6
3.
Help viewer for GNOME
GNOME 帮助查看器
Translated by Jeff Bai on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:7
4.
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
Yelp 是 GNOME 的帮助查看器。该程序可用作默认的 Mallard 查看器,也可用于显示 DocBook、Info、Man 和 HTML 文档。
Translated by Jeff Bai on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:9
5.
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
Yelp 可简化查找文档的过程,并带有交互式搜索及书签功能。
Translated by Jeff Bai on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:13
6.
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
Yelp 还带有编辑模式,在该模式下编辑 Mallard 文档可显示编辑注解及修改状态。
Translated by Jeff Bai on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:17
7.
The GNOME Project
The GNOME Project
Translated by Jeff Bai on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:30
8.
Invalid compressed data
无效的压缩数据
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
内存不足
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
10.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
文档 %2$s 中没有找到页面 %1$s
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Aron Xu, David Gao, Feng Chao, Funda Wang, Geminius, Heling Yao, Jeff Bai, Lele Long, Luo Yufan, Shaodong Di, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zhang YANG, irisgyq, 张伟, 张秋雨.