Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 72 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

Инсталирај <string/>
Translated by Мирослав Николић on 2012-06-20
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
GNOME Help
Гномова Помоћ
Translated by Марко М. Костић on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:6
3.
Help viewer for GNOME
Прегледач докумената помоћи за Гном
Translated by Марко М. Костић on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:7
4.
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
Јелп (Yelp) је прегледач докумената помоћи за Гном. Он је подразумевани прегледач за формат Малард (Mallard) али такође може приказати Док-Бук (DocBook), инфо, ман и ХТМЛ документацију.
Translated by Марко М. Костић on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:9
5.
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
Олакшава налажење потребне документације са интерактивном претрагом и обележивачима.
Translated by Марко М. Костић on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:13
6.
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
Такође поседује режим уређивача у којем су приказани коментари уредника и стања ревизије приликом уређивања Малард докумената.
Translated by Марко М. Костић on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:17
7.
The GNOME Project
Гномов пројекат
Translated by Марко М. Костић on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:30
8.
Invalid compressed data
Неисправни сажети подаци
Translated by Мирослав Николић on 2012-02-23
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
Нема довољно меморије
Translated by Данило Шеган on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
10.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Страница „%s“ није нађена у документу „%s“.
Translated by Данило Шеган on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Sebastien Bacher, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.