Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 72 results
11.
The file does not exist.
Datne neeksistē.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
12.
The file ‘%s’ does not exist.
Datne “%s” neeksistē.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
13.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Datni ar nosaukumu “%s” nevar parsēt, tāpēc ka tā nav korekti noformēts XML dokuments.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
14.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Datni ar nosaukumu “%s” nevar parsēt, tāpēc, ka viena vai vairākas iekļautās datnes nav korekti noformēts XML dokuments.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
15.
Unknown
Nezināms
Translated and reviewed by Edgars Kārkliņš on 2007-09-21
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
16.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Pieprasītā lapa netika atrasta dokumentā “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
17.
Search results for “%s
Meklēšanas rezultāti, meklējot "%s"
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
18.
No matching help pages found in “%s”.
Netika atrastas atbilstošas palīdzības lapas iekš “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-22
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
19.
No matching help pages found.
Netika atrastas atbilstošas palīdzības lapas.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-22
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
20.
An unknown error occurred.
Gadījās nezināma kļūda.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-22
| msgid "An unknown error occured"
Located in libyelp/yelp-error.c:35
1120 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Edgars Kārkliņš, Nita, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.