Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 72 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

Asenna <string/>
Translated by Jiri Grönroos on 2012-06-20
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
GNOME Help
Gnomen ohje
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2018-04-16
Located in data/yelp.appdata.xml.in:6
3.
Help viewer for GNOME
Ohjekatselin Gnomelle
Translated by Jiri Grönroos on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:7
4.
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
Yelp on Gnomen ohjekatselin. Se on oletusarvoinen katselin Mallardille, mutta se kykenee näyttämään myös DocBook-, info-, man- ja HTML-dokumentaatiota.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2018-04-19
Located in data/yelp.appdata.xml.in:9
5.
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
Sen avulla tarvitsemasi ohjeen ja dokumentaation löytäminen on helppoa, sillä sovellus tarjoaa muun muassa vuorovaikutteisen haun ja kirjanmerkit.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2018-04-19
Located in data/yelp.appdata.xml.in:13
6.
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
Yelp sisältää myös muokkaintilan, joka näyttää toimituksellisia kommentteja ja tarkastustiloja Mallard-asiakirjoja muokatessa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2018-04-19
Located in data/yelp.appdata.xml.in:17
7.
The GNOME Project
Gnome-projekti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2018-04-16
Located in data/yelp.appdata.xml.in:30
8.
Invalid compressed data
Virheellinen pakattu data
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-19
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
Muisti ei riitä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-19
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
10.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Sivua ”%s” ei löytynyt asiakirjasta ”%s”.
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-12-09
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.