Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4049 of 72 results
40.
Save Image
Alça la imatge
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-14
In upstream:
Guarda la imatge
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-view.c:1222
41.
Save Code
Alça el codi
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-14
In upstream:
Guarda el codi
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-view.c:1321
42.
Send email to %s
Envia un correu a %s
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-14
Located in libyelp/yelp-view.c:1417
43.
_Save Image As…
_Anomena i guarda la imatge…
Translated by Gil Forcada on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-view.c:1521
44.
_Save Video As…
_Anomena i guarda el vídeo…
Translated by Gil Forcada on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-view.c:1522
45.
S_end Image To…
_Envia la imatge a…
Translated by Gil Forcada on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-view.c:1530
46.
S_end Video To…
_Envia el vídeo a…
Translated by Gil Forcada on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-view.c:1531
47.
Could not load a document for ‘%s
No s'ha pogut carregar un document per a «%s»
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-14
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
48.
Could not load a document
No s'ha pogut carregar el document
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-14
Located in libyelp/yelp-view.c:1878
49.
Document Not Found
No s'ha trobat el document
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-14
Located in libyelp/yelp-view.c:1962
4049 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.