Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-03-14 |
Les dades comprimides no són vàlides
|
|
| 9. |
Not enough memory
|
|
| 2011-03-14 |
No hi ha prou memòria
|
|
| 10. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha trobat la pàgina «%s» en el document «%s».
|
|
| 11. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-03-14 |
No existeix el fitxer.
|
|
| 16. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document «%s».
|
|
| 18. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda a «%s».
|
|
| 19. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda coincident.
|
|
| 20. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-03-14 |
S'ha produït un error desconegut.
|
|
| 21. |
All Help Documents
|
|
| 2011-03-14 |
Tots els documents d'ajuda
|
|
| 25. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-03-14 |
O bé no existeix el full d'estil XSLT «%s» o no és un fitxer d'estil vàlid.
|
|
| 28. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-03-14 |
_Copia el bloc de codi
|
|
| 31. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-03-14 |
Obri l'enllaç a una finestra _nova
|
|
| 34. |
_Copy Text
|
|
| 2011-03-14 |
_Copia el text
|
|
| 35. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-14 |
L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida.
|
|
| 36. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-14 |
L'URI no apunta a una pàgina vàlida.
|
|
| 37. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha pogut analitzar l'URI «%s».
|
|
| 39. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-03-14 |
No teniu el PackageKit instal·lat. Cal tindre el PackageKit per utilitzar els enllaços d'instal·lació de paquets.
|
|
| 40. |
Save Image
|
|
| 2011-03-14 |
Alça la imatge
|
|
| 41. |
Save Code
|
|
| 2011-03-14 |
Alça el codi
|
|
| 42. |
Send email to %s
|
|
| 2011-03-14 |
Envia un correu a %s
|
|
| 47. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha pogut carregar un document per a «%s»
|
|
| 48. |
Could not load a document
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha pogut carregar el document
|
|
| 49. |
Document Not Found
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha trobat el document
|
|
| 50. |
Page Not Found
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha trobat la pàgina
|
|
| 51. |
Cannot Read
|
|
| 2011-03-14 |
No es pogut llegir
|
|
| 53. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-03-14 |
Activa el mode d'edició
|
|
| 69. |
Add Bookmark
|
|
| 2011-03-14 |
Afegeix una adreça d'interès
|
|
| 70. |
Remove Bookmark
|
|
| 2011-03-14 |
Suprimeix l'adreça d'interès
|
|
