Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: Invalid argument to --block-list
|
|
| 2018-01-14 |
%s: хибний аргумент для --block-list
|
|
| 2. |
%s: Too many arguments to --block-list
|
|
| 2018-01-14 |
%s: забагато аргументів для --block-list
|
|
| 3. |
0 can only be used as the last element in --block-list
|
|
| 2018-01-14 |
0 може використовуватися як останній елемент в --block-list
|
|
| 14. |
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
|
|
| 2018-01-25 |
Ланцюг фільтра несумісний з --time-timeout
|
|
| 15. |
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
|
|
| 2018-01-14 |
Перемикання в однопотоковий режим у зв'язку з --flush-timeout
|
|
| 16. |
Using up to %<PRIu32> threads.
|
|
| 2018-01-14 |
Задіяно до %<PRIu32> потоків.
|
|
| 19. |
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
| 2018-01-14 |
Відрегульовано кількість потоків з %s до %s, щоб не перевищувати обмеження на використання пам'яті в %s МіБ
|
|
| 21. |
Error creating a pipe: %s
|
|
| 2018-01-30 |
Помилка створення каналу: %s
|
|
| 22. |
%s: poll() failed: %s
|
|
| 2018-01-25 |
%s: poll() завершився невдачею: %s
|
|
| 28. |
Error getting the file status flags from standard input: %s
|
|
| 2018-01-25 |
Помилка отримання прапорів статусу файлу зі стандартного вводу: %s
|
|
| 35. |
Error restoring the status flags to standard input: %s
|
|
| 2018-01-14 |
Помилка відновлення прапорів стану до стандартного вводу: %s
|
|
| 36. |
Error getting the file status flags from standard output: %s
|
|
| 2018-01-14 |
Помилка отримання прапорів статусу файлу зі стандартного виводу: %s
|
|
| 113. |
--ignore-check don't verify the integrity check when decompressing
|
|
| 2018-01-25 |
--ignore-check не перевіряти перевірку цілісності при розпаковуванні
|
|
| 116. |
-T, --threads=NUM use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
to use as many threads as there are processor cores
|
|
| 2018-01-30 |
-T, --threads=ЧИСЛО використовувати максимум NUM потоків; типове значення 1; задайте 0
щоб використовувати стільки ж потоків, скількі ядер в процесорі
|
|
| 117. |
--block-size=SIZE
start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
use this to set the block size for threaded compression
|
|
| 2018-01-30 |
--block-size=РОЗМІР
починати новий блок .xz block через кожні SIZE введених байт;
використовуйте цей параметр, щоб встановити розмір блоку для потокового стиснення
|
|
| 118. |
--block-list=SIZES
start a new .xz block after the given comma-separated
intervals of uncompressed data
|
|
| 2018-01-30 |
--block-list=РОЗМІРИ
починати новий блок .xz після вказаних через кому
інтервалів нестиснених даних
|
|
| 119. |
--flush-timeout=TIMEOUT
when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
passed since the previous flush and reading more input
would block, all pending data is flushed out
|
|
| 2018-01-30 |
--flush-timeout=ЧАС
при стисненні, якщо пройшло понад ЧАС мілісекунд
з попереднього очищення і продовження читання вводу
буде заблоковане, всі дані, що очікують, очищуюються
|
|
| 137. |
THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.
|
|
| 2018-01-30 |
ЦЕ ТЕСТОВА ВЕРСІЯ, ЩО НЕ ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В РОБОЧИХ СИСТЕМАХ
|
|
| 2018-01-30 |
ЦЕ ТЕСТОВА ВЕРСІЯ, ЩО НЕ ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В РОБОЧИХ ПРОЦЕСАХ
|
|
