Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Wide Alt keys)
|
|
| 2021-10-27 |
Valóban ergonomikus számítógép-billentyűzet modell 227 (széles Alt billentyűk)
|
|
| ~ |
Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Standard sized Alt keys, additional Super and Menu key)
|
|
| 2021-10-27 |
Valóban ergonomikus számítógép-billentyűzet modell 229 (szabványos méretű Alt billentyűk, további Szuper és Menü billentyűk)
|
|
| ~ |
English (Programmer Dvorak)
|
|
| 2016-01-23 |
Angol (programozói Dvorak)
|
|
| ~ |
Sinhala (US keyboard with Sinhala letters)
|
|
| 2016-01-23 |
Szingaléz (US billentyűzet szingaléz betűkkel)
|
|
| ~ |
Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Wide Alt keys)
|
|
| 2016-01-23 |
Valóban ergonomikus számítógép billentyűzet modell 227 (széles Alt billentyűk)
|
|
| ~ |
Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Standard sized Alt keys, additional Super and Menu key)
|
|
| 2016-01-23 |
Valóban ergonomikus számítógép billentyűzet modell 229 (szabványos méretű Alt billentyűk további Szuper és Menü billentyűkkel)
|
|
| ~ |
Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| 2016-01-22 |
Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| ~ |
NumLock on: digits, Shift switches to arrow keys, Numlock off: always arrow keys (as in MS Windows)
|
|
| 2016-01-22 |
NumLock bekapcsolva: számjegyek, a Shift vált a nyíl billentyűkre, NumLock kikapcsolva: mindig nyílbillentyűk (mint az MS Windowsban)
|
|
| ~ |
Swap Right Win key with Right Ctrl key
|
|
| 2016-01-22 |
Jobb Win és jobb Ctrl felcserélése
|
|
| ~ |
Russian (phonetic azerty)
|
|
| 2016-01-22 |
Orosz (fonetikus azerty)
|
|
| ~ |
Polish (Germany, eliminate dead keys)
|
|
| 2016-01-22 |
Lengyel (Németország, halott billentyűk tiltása)
|
|
| ~ |
Russian (phonetic French)
|
|
| 2016-01-22 |
Orosz (fonetikus francia)
|
|
| ~ |
Albanian (Plisi D1)
|
|
| 2014-10-13 |
Albán (Plisi D1)
|
|
| ~ |
APL keyboard symbols (IBM APL2)
|
|
| 2014-10-13 |
APL billentyűzetszimbólumok (IBM APL2)
|
|
| ~ |
APL keyboard symbols (Manugistics APL*PLUS II)
|
|
| 2014-10-13 |
APL billentyűzetszimbólumok (Manugistics APL*PLUS II)
|
|
| ~ |
Win Key+Space
|
|
| 2014-10-13 |
Win billentyű+Space
|
|
| ~ |
Slovenian (with guillemets for quotes)
|
|
| 2014-10-13 |
Szlovén (»csúcsos« idézőjelekkel az idézetekhez)
|
|
| ~ |
Danish (Winkeys)
|
|
| 2014-10-13 |
Dán (Win billentyűk)
|
|
| ~ |
APL keyboard symbols (APLX unified)
|
|
| 2014-10-13 |
APL billentyűzetszimbólumok (APLX egységes)
|
|
| ~ |
Norwegian (Winkeys)
|
|
| 2014-10-13 |
Norvég (Win billentyűk)
|
|
| ~ |
APL keyboard symbols (Dyalog)
|
|
| 2014-10-13 |
APL billentyűzetszimbólumok (Dyalog)
|
|
| ~ |
APL keyboard symbols (sax)
|
|
| 2014-10-13 |
APL billentyűzetszimbólumok (sax)
|
|
| ~ |
Hyper is mapped to Win keys
|
|
| 2014-10-13 |
A Hyper a Win billentyűkhöz van rendelve
|
|
| ~ |
APL keyboard symbols (unified)
|
|
| 2014-10-13 |
APL billentyűzetszimbólumok (egységes)
|
|
| ~ |
Bosnian (with guillemets for quotes)
|
|
| 2014-10-13 |
Bosnyák (»csúcsos« idézőjelekkel az idézetekhez)
|
|
| ~ |
Urdu (WinKeys)
|
|
| 2014-10-13 |
Urdu (Win billentyűk)
|
|
| ~ |
Spanish (Winkeys)
|
|
| 2014-10-13 |
Spanyol (Win billentyűk)
|
|
| ~ |
English (India, with rupee sign)
|
|
| 2014-10-13 |
Angol (India, rúpiajellel)
|
|
| ~ |
Croatian (with guillemets for quotes)
|
|
| 2014-10-13 |
Horvát (»csúcsos« idézőjelekkel az idézetekhez)
|
|
| 2. |
Generic 101-key PC (intl.)
|
|
| 2018-02-02 |
Általános 101 gombos PC (nemzetközi)
|
|
| 4. |
Generic 105-key PC (intl.)
|
|
| 2018-02-02 |
Általános 105 gombos PC (nemzetközi)
|
|
| 5. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2021-10-27 |
Dell 101 gombos PC
|
|
| 6. |
Dell Latitude laptop
|
|
| 2018-02-02 |
Dell Latitude noteszgép
|
|
| 7. |
Dell Precision M65 laptop
|
|
| 2018-02-02 |
Dell Precision M65 noteszgép
|
|
| 13. |
PC-98
|
|
| 2018-02-02 |
PC-98
|
|
| 16. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2018-02-02 |
A4Tech vezeték nélküli asztali RFKB-23
|
|
| 18. |
Azona RF2300 wireless Internet
|
|
| 2018-02-02 |
Azona RF2300 vezeték nélküli internet
|
|
| 20. |
Brother Internet
|
|
| 2018-02-02 |
Brother Internet
|
|
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2018-02-02 |
BTC 9116U Mini vezeték nélküli internet és játék
|
|
| 32. |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)
|
|
| 2018-02-02 |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alternatív)
|
|
| 36. |
Chicony Internet
|
|
| 2018-02-02 |
Chicony Internet
|
|
| 40. |
Compaq Easy Access
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq Easy Access
|
|
| 41. |
Compaq Internet (7 keys)
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq Internet (7 gombos)
|
|
| 42. |
Compaq Internet (13 keys)
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq Internet (13 gombos)
|
|
| 43. |
Compaq Internet (18 keys)
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq Internet (18 gombos)
|
|
| 45. |
Compaq Armada laptop
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq Armada noteszgép
|
|
| 46. |
Compaq Presario laptop
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq Presario noteszgép
|
|
| 47. |
Compaq iPaq
|
|
| 2018-02-02 |
Compaq iPaq
|
|
| 51. |
Dell USB Multimedia
|
|
| 2018-02-02 |
Dell USB Multimedia
|
|
| 52. |
Dell Inspiron 6000/8000 laptop
|
|
| 2018-02-02 |
Dell Inspiron 6000/8000 noteszgép
|
|
