Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Berber (Algeria, Tifinagh characters)
|
|
| 2017-10-14 |
Bereber (Argelia, caracteres tifinagh)
|
|
| ~ |
Berber (Algeria, Latin characters)
|
|
| 2017-10-14 |
Bereber (Argelia, caracteres latinos)
|
|
| ~ |
Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
|
|
| 2012-06-20 |
Bloqueo Mayús elige 3er nivel, actúa como bloqueo cuando se presiona junto con otra tecla de 3er nivel
|
|
| ~ |
Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
|
|
| 2012-06-20 |
Barra invertida elige 3er nivel, actúa como bloqueo cuando se presiona junto con otra tecla de 3er nivel
|
|
| ~ |
<Less/Greater> chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
|
|
| 2012-06-20 |
<Menor que/Mayor que> elige 3rd nivel, actúa como bloqueo cuando se presiona junto con otra tecla de 3er nivel
|
|
| ~ |
Latvian (tilde variant)
|
|
| 2011-12-11 |
Letón (variante de tilde)
|
|
| ~ |
English (UK, Macintosh international)
|
|
| 2011-12-11 |
Inglés (UK, Macintosh internacional)
|
|
| ~ |
Filipino (Dvorak Baybayin)
|
|
| 2011-10-13 |
Filipino (Dvorak Baybayin)
|
|
| ~ |
English (Mali, US international)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (Mali, US international)
|
|
| ~ |
English (Mali, US Macintosh)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (Mali, US Macintosh)
|
|
| ~ |
English (UK, Dvorak with UK punctuation)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (UK, Dvorak con puntuación UK)
|
|
| ~ |
Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)
|
|
| 2010-08-25 |
Ctrl izquierdo (a la primera configuración), Ctrl derecho (a la última configuración)
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level (via Ctrl+Shift)
|
|
| 2010-06-30 |
Carácter de espacio irrompible en el cuarto nivel, delgadamente irrompible carácter de espacio en el sexto nivel (vía Ctrl+Shift)
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level
|
|
| 2010-06-30 |
Carácter de espacio irrompible en el cuarto nivel, delgadamente irrompible carácter de espacio en el sexto nivel
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space character at fourth level
|
|
| 2010-06-30 |
Carácter de espacio irrompible en el tercer nivel, delgadamente irrompible carácter de espacio en el cuarto nivel
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
|
|
| 2010-01-23 |
Carácter de espacio irrompible en el tercer nivel, nada en el cuarto nivel
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at third level
|
|
| 2010-01-02 |
Carácter de espacio irrompible en el tercer nivel
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at fourth level
|
|
| 2010-01-02 |
Carácter de espacio irrompible en el cuarto nivel
|
|
| ~ |
Non-breakable space character at second level
|
|
| 2010-01-02 |
Carácter de espacio irrompible en el segundo nivel
|
|
| ~ |
Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
|
|
| 2009-12-06 |
Logitech Cordless Desktop Pro (opción alternativa 2)
|
|
| ~ |
Lower Sorbian (qwertz)
|
|
| 2009-10-19 |
Sorbio bajo (qwertz)
|
|
| ~ |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
|
|
| 2009-08-25 |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
|
|
| ~ |
Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000
|
|
| 2009-08-25 |
Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000
|
|
| ~ |
Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard
|
|
| 2009-08-04 |
Teclado multimedia Hewlett-Packard SK-250x
|
|
| ~ |
Any Alt key
|
|
| 2009-06-04 |
Cualquier tecla Alt
|
|
| ~ |
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
|
|
| 2009-06-04 |
Teclado Chicony Internet
|
|
| ~ |
Key to choose 3rd level
|
|
| 2009-06-04 |
Tecla para escojer el tercer nivel
|
|
| ~ |
Both Alt keys together
|
|
| 2009-06-04 |
Ambas teclas Alt juntas
|
|
| ~ |
Both Shift keys together
|
|
| 2009-06-04 |
Ambas teclas de Mayúsculas a la vez
|
|
| ~ |
Logitech diNovo Edge Keyboard
|
|
| 2008-11-09 |
Logitech diNovo Edge Keyboard
|
|
| ~ |
Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard
|
|
| 2008-11-09 |
Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard
|
|
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2009-12-14 |
BTC 9116U Mini inalámbrico Internet y juegos
|
|
| 31. |
Cherry CyMotion Master XPress
|
|
| 2009-01-09 |
Cherry CyMotion Master XPress
|
|
| 38. |
Chicony KU-0420
|
|
| 2009-06-04 |
Chicony KU-0420
|
|
| 63. |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 2009-08-25 |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 68. |
Logitech G15 extra keys via G15daemon
|
|
| 2009-12-06 |
Logitech G15 teclas extra vía G15daemon
|
|
| 74. |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 2009-06-04 |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 136. |
SVEN Slim 303
|
|
| 2009-06-04 |
SVEN Slim 303
|
|
| 142. |
TypeMatrix EZ-Reach 2020
|
|
| 2010-08-20 |
TypeMatrix EZ-Reach 2020
|
|
| 143. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
|
|
| 2010-08-20 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
|
|
| 144. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
|
|
| 2010-08-20 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
|
|
| 145. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
|
|
| 2010-08-21 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (modo 102/105:EU)
|
|
| 146. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
|
|
| 2010-08-21 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (modo 106:JP)
|
|
| 179. |
Targa Visionary 811
|
|
| 2009-06-04 |
Targa Visionary 811
|
|
| 180. |
Unitek KB-1925
|
|
| 2009-06-04 |
Unitek KB-1925
|
|
| 181. |
FL90
|
|
| 2009-06-04 |
FL90
|
|
| 190. |
Cherokee
|
|
| 2008-10-05 |
Cherokee
|
|
| 243. |
German (Austria, Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Alemán (Austria, Macintosh)
|
|
| 247. |
Azerbaijani (Cyrillic)
|
|
| 2011-10-06 |
Azebaiano (cirílico)
|
|
| 284. |
Malayalam (enhanced Inscript, with rupee)
|
|
| 2017-11-01 | ||
