Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
-%c argument missing
|
|
| 2011-10-28 |
-%c argument missing
|
|
| 2. |
-%c argument must be between %u and %u: ignoring %u
|
|
| 2011-10-28 |
-%c argument must be between %u and %u: ignoring %u
|
|
| 3. |
-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u
|
|
| 2011-10-28 |
-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u
|
|
| 4. |
unable to allocate memory for I/O buffer ring
|
|
| 2011-10-28 |
unable to allocate memory for I/O buffer ring
|
|
| 5. |
not enough physical memory to pin down I/O buffer ring
|
|
| 2011-10-28 |
not enough physical memory to pin down I/O buffer ring
|
|
| 6. |
not allowed to pin down I/O buffer ring
|
|
| 2011-10-28 |
not allowed to pin down I/O buffer ring
|
|
| 7. |
could not forward space %d tape blocks: rval == %d, errno == %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
could not forward space %d tape blocks: rval == %d, errno == %d (%s)
|
|
| 8. |
unable to locate next mark in media file
|
|
| 2011-10-28 |
unable to locate next mark in media file
|
|
| 9. |
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)
|
|
| 10. |
valid record %lld but no mark
|
|
| 2011-10-28 |
valid record %lld but no mark
|
|
| 11. |
resynchronized at record %lld offset %u
|
|
| 2011-10-28 |
resynchronised at record %lld offset %u
|
|
| 12. |
could not forward space one tape block beyond read error: rval == %d, errno == %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
could not forward space one tape block beyond read error: rval == %d, errno == %d (%s)
|
|
| 13. |
advancing tape to next media file
|
|
| 2011-10-28 |
advancing tape to next media file
|
|
| 14. |
FSF tape command failed
|
|
| 2011-10-28 |
FSF tape command failed
|
|
| 15. |
drive %u
|
|
| 2011-10-28 |
drive %u
|
|
| 16. |
file mark missing from tape (hit EOD)
|
|
| 2011-10-28 |
file mark missing from tape (hit EOD)
|
|
| 17. |
writing file mark at EOD
|
|
| 2011-10-28 |
writing file mark at EOD
|
|
| 18. |
unable to write file mark at eod: %s (%d)
|
|
| 2011-10-28 |
unable to write file mark at eod: %s (%d)
|
|
| 19. |
file mark missing from tape
|
|
| 2011-10-28 |
file mark missing from tape
|
|
| 20. |
could not read from drive: %s (%d)
|
|
| 2011-10-28 |
could not read from drive: %s (%d)
|
|
| 21. |
unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media
|
|
| 2011-10-28 |
unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media
|
|
| 22. |
unexpectedly encountered a file mark: assuming corrupted media
|
|
| 2011-10-28 |
unexpectedly encountered a file mark: assuming corrupted media
|
|
| 23. |
unable to set block size to %d
|
|
| 2011-10-28 |
unable to set block size to %d
|
|
| 24. |
recommended media file size of %llu Mb less than estimated file header size %llu Mb for %s
|
|
| 2011-10-28 |
recommended media file size of %llu Mb less than estimated file header size %llu Mb for %s
|
|
| 25. |
tape is write protected
|
|
| 2011-10-28 |
tape is write protected
|
|
| 26. |
tape media error on write operation
|
|
| 2011-10-28 |
tape media error on write operation
|
|
| 27. |
no more data can be written to this tape
|
|
| 2011-10-28 |
no more data can be written to this tape
|
|
| 28. |
RMTOPEN( %s, %d ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
RMTOPEN( %s, %d ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 29. |
RMTCLOSE( %d ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
RMTCLOSE( %d ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 30. |
RMTIOCTL( %d, %d, 0x%x ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
RMTIOCTL( %d, %d, 0x%x ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 31. |
RMTREAD( %d, 0x%x, %u ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
RMTREAD( %d, 0x%x, %u ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 32. |
RMTWRITE( %d, 0x%x, %u ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
RMTWRITE( %d, 0x%x, %u ) returns %d: errno=%d (%s)
|
|
| 33. |
attempt to access/open remote tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
attempt to access/open remote tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 34. |
attempt to access/open device %s failed: %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
attempt to access/open device %s failed: %d (%s)
|
|
| 35. |
attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 36. |
attempt to get status of tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 2011-10-28 |
attempt to get status of tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 37. |
preparing drive
|
|
| 2011-10-28 |
preparing drive
|
|
| 38. |
giving up waiting for drive to indicate online
|
|
| 2011-10-28 |
giving up waiting for drive to indicate online
|
|
| 39. |
tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...
|
|
| 2011-10-28 |
tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...
|
|
| 40. |
use of QIC drives via variable blocksize device nodes is not supported
|
|
| 2011-10-28 |
use of QIC drives via variable blocksize device nodes is not supported
|
|
| 41. |
giving up attempt to determining tape record size
|
|
| 2011-10-28 |
giving up attempt to determining tape record size
|
|
| 42. |
unable to backspace/rewind media
|
|
| 2011-10-28 |
unable to backspace/rewind media
|
|
| 43. |
unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d
|
|
| 2011-10-28 |
unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d
|
|
| 44. |
likely problem is that the block size, %d, is too large for Linux
|
|
| 2011-10-28 |
likely problem is that the block size, %d, is too large for Linux
|
|
| 45. |
either try using a smaller block size with the -b option, or increase max_sg_segs for the scsi tape driver
|
|
| 2011-10-28 |
either try using a smaller block size with the -b option, or increase max_sg_segs for the scsi tape driver
|
|
| 46. |
media file header version (%d) invalid: advancing
|
|
| 2011-10-28 |
media file header version (%d) invalid: advancing
|
|
| 47. |
may be an EFS dump at BOT
|
|
| 2011-10-28 |
may be an EFS dump at BOT
|
|
| 48. |
bad media file header at BOT indicates foreign or corrupted tape
|
|
| 2011-10-28 |
bad media file header at BOT indicates foreign or corrupted tape
|
|
| 49. |
cannot determine tape block size after two tries
|
|
| 2011-10-28 |
cannot determine tape block size after two tries
|
|
| 50. |
will rewind and try again
|
|
| 2011-10-28 |
will rewind and try again
|
|
