Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
Оновити стандартні теки відповідно до поточної локалі?
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:159
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
Ви увійшли у сеанс обравши нову мову. Є можливість автоматично оновити деякі стандарті теки у домашньому каталозі, щоб їх назви відповідали обраній мові. При оновленні зміняться такі теки:
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Ви увійшли у сеанс обравши нову мову. Є можливість автоматично оновити деякі стандарті теки у домашньому каталозі, щоб їх назви відповідали обраній мові. При оновленні зміняться наступні теки:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:161
3.
_Keep Old Names
_Залишити старі назви
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:164
4.
_Update Names
_Оновити назви
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:165
5.
Current folder name
Поточна назва теки
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:191
6.
New folder name
Нова назва теки
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-01
Located in ../update.c:196
7.
Note that existing content will not be moved.
Зверніть увагу, наявний вміст тек не буде переміщено.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:206
8.
_Don't ask me this again
_Більше не запитувати.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:213
9.
There was an error updating the folders
Помилка під час оновлення тек.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2012-04-04
Located in ../update.c:230
10.
User folders update
Оновлення тек користувача
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-01
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Gavrylov.