Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
(no translation yet)
Suggestions:
Oppdatere mappenavn til dette språket?
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:186
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
(no translation yet)
Suggestions:
Du har nå tatt i bruk et nytt språk på dette systemet. Vil du bytte navn på noen standardmapper i hjemmemappa til det nye språket? Navnebytte utføres i så fall på følgende mapper:
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:188
3.
_Keep Old Names
(no translation yet)
Suggestions:
_Behold gamle navn
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:191
4.
_Update Names
(no translation yet)
Suggestions:
_Endre navn
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:192
5.
Current folder name
(no translation yet)
Suggestions:
Gjeldende mappenavn
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:218
6.
New folder name
(no translation yet)
Suggestions:
Nytt mappenavn
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Kjartan Maraas
Navn på ny mappe
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Kjartan Maraas
Located in ../update.c:223
7.
Note that existing content will not be moved.
(no translation yet)
Suggestions:
Eventuelt innhold i mappene blir ikke flyttet.
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:233
8.
_Don't ask me this again
(no translation yet)
Suggestions:
I_kke spør om dette igjen
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Kjartan Maraas
Located in ../update.c:240
9.
There was an error updating the folders
Det oppsto en feil under oppdatering av mappene
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det oppsto en feil under endring av mappenavn
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Åka Sikrom
Located in ../update.c:257
10.
User folders update
(no translation yet)
Suggestions:
Oppdatering av brukermapper
Norwegian Bokmal xdg-user-dirs-gtk in Ubuntu Bionic package "xdg-user-dirs-gtk" by Kjartan Maraas
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.