Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
Moet standaardgidse na huidige taal opgedateer word?
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../update.c:186
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
U het aangemeld in 'n nuwe taal. Die name van sekere standaardgidse in u tuisgids kan outomaties opgedateer word om by hierdie taal te pas. Hierdie opdatering sal die volgende gidse verander:
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../update.c:188
3.
_Keep Old Names
_Hou ou name
Translated by Friedel Wolff
Located in ../update.c:191
4.
_Update Names
_Dateer name op
Translated by Friedel Wolff
Located in ../update.c:192
5.
Current folder name
Huidige gidsnaam
Translated by Friedel Wolff
Located in ../update.c:218
6.
New folder name
Nuwe gidsnaam
Translated by Friedel Wolff
Located in ../update.c:223
7.
Note that existing content will not be moved.
Let wel: die bestaande inhoud sal nie geskuif word nie.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../update.c:233
8.
_Don't ask me this again
_Moenie hierdie weer vra nie
Translated by Friedel Wolff
Located in ../update.c:240
9.
There was an error updating the folders
Daar was 'n fout tydens die bywerking van die gidse
Translated by Arthur Smith
Reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Daar was 'n fout tydens opdatering van die gidse
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../update.c:257
10.
User folders update
Opdateer Gebruikerlêers
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Smith, Friedel Wolff, Marsel Pretorius.