|
20.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
不明的錯誤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
錯誤原因不明
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
68.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法轉換 %s 中的連結: %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法轉換 %s 中的鏈結: %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
70.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不能將 %s 備份成 %s : %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法將 %s 備份成 %s : %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
79.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
/%s 的索引在 %s :%d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
/%s 的索引,在 %s :%d
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
83.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
連結
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
鏈結
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|
|
84.
|
|
|
Not sure
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不確定
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法確定
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1136
|
|
86.
|
|
|
Length: %s
|
|
|
|
長度:%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
長度: %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:225
|
|
91.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
以 %s 的身份登入...
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
以 %s 的身分登入...
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
92.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器回應錯誤,關閉控制連線。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
伺服器回應訊息發生錯誤,會關閉控制連線。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
94.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法寫入,將會關閉控制連線。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法寫入,會關閉控制連線。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|