Translations by Luís Louro

Luís Louro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
~
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
2014-10-12
%s: opção '%s' é ambígua; possibilidades:
~
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
2014-10-12
%s: a opção '--%s' não permite um argumento
1.
Unknown system error
2014-10-12
Erro de sistema desconhecido
2.
Address family for hostname not supported
2014-10-12
Família de endereços não suportada para o nome da máquina (hostname)
4.
Bad value for ai_flags
2014-10-12
Mau valor para ai_flags
5.
Non-recoverable failure in name resolution
2014-10-12
Falha irrecuperável na resolução de nome
6.
ai_family not supported
2014-10-12
ai_family não suportada
7.
Memory allocation failure
2014-10-12
Falha ao alocar memória
8.
No address associated with hostname
2014-10-12
Nenhum endereço associado ao nome da máquina (hostname)
9.
Name or service not known
2014-10-12
Nome ou serviço desconhecidos
10.
Servname not supported for ai_socktype
2014-10-12
Servname não suportado para ai_socktype
11.
ai_socktype not supported
2014-10-12
ai_socktype não suportado
12.
System error
2014-10-12
Erro do sistema
14.
Processing request in progress
2014-10-12
Pedido de processamento a decorrer
15.
Request canceled
2014-10-12
Pedido cancelado
16.
Request not canceled
2014-10-12
Pedido não cancelado
17.
All requests done
2014-10-12
Todos os pedidos foram completados
18.
Interrupted by a signal
2014-10-12
Interrompido por um sinal
19.
Parameter string not correctly encoded
2014-10-12
Cadeia de caracteres do parâmetro não codificada correctamente