Translations by Vidar Lillebo
Vidar Lillebo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
File `%s' already there; not retrieving.
|
|
| 2009-05-14 |
Fila «%s» finnast allereie. Vil ikkje motta.
|
|
| 56. |
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
| 2009-05-14 |
Koplar til %s|%s|:%d...
|
|
| 57. |
Connecting to %s:%d...
|
|
| 2009-05-14 |
Koplar til %s:%d...
|
|
| 60. |
connected.
|
|
| 2009-05-14 |
tilkopla.
|
|
| 61. |
failed: %s.
|
|
| 2009-05-14 |
feila: %s.
|
|
| 67. |
nothing to do.
|
|
| 2009-05-14 |
ingenting å gjera.
|
|
| 68. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2009-05-14 |
Kan ikkje konvertere lenkjer i %s: %s
|
|
| 70. |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 2009-05-14 |
Kan ikkje sikkerheitskopiere %s som %s: %s
|
|
| 72. |
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
|
|
| 2009-05-14 |
Syntaksfeil i Set-Cookie: %s ved posisjon %d.
|
|
| 80. |
time unknown
|
|
| 2009-05-14 |
ukjent tid
|
|
| 81. |
File
|
|
| 2009-05-14 |
Fil
|
|
| 82. |
Directory
|
|
| 2009-05-14 |
Katalog
|
|
| 83. |
Link
|
|
| 2009-05-14 |
Lenkje
|
|
| 84. |
Not sure
|
|
| 2009-05-14 |
Usikker
|
|
| 85. |
(%s bytes)
|
|
| 2009-05-14 |
(%s bytes)
|
|
| 86. |
Length: %s
|
|
| 2009-05-14 |
Lengde: %s
|
|
| 87. |
, %s (%s) remaining
|
|
| 2009-05-14 |
, %s (%s) att
|
|
| 88. |
, %s remaining
|
|
| 2009-05-14 |
, %s att
|
|
| 91. |
Logging in as %s ...
|
|
| 2009-05-14 |
Loggar inn som %s...
|
|
| 92. |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 2009-05-14 |
Feil i svaret frå tenaren, stengjer kontrollsambandet.
|
|
| 2009-05-14 |
Feil i svaret frå tenaren, lukkar kontrollsambandet.
|
|
| 93. |
Error in server greeting.
|
|
| 2009-05-14 |
Feil i helsinga frå tenaren.
|
|
| 94. |
Write failed, closing control connection.
|
|
| 2009-05-14 |
Skrivefeil, stengjer kontrollsambandet.
|
|
| 2009-05-14 |
Skrivefeil, lukkar kontrollsambandet.
|
|
| 95. |
The server refuses login.
|
|
| 2009-05-14 |
Tenaren tillet ikkje innlogging.
|
|
| 96. |
Login incorrect.
|
|
| 2009-05-14 |
Feil ved innlogging.
|
|
| 97. |
Logged in!
|
|
| 2009-05-14 |
Logga inn!
|
|
| 100. |
Server error, can't determine system type.
|
|
| 2009-05-14 |
Tenarfeil, kan ikkje avgjere systemtype.
|
|
| 101. |
done.
|
|
| 2009-05-14 |
ferdig.
|
|
| 102. |
done.
|
|
| 2009-05-14 |
ferdig.
|
|
| 103. |
Unknown type `%c', closing control connection.
|
|
| 2009-05-14 |
Ukjent type «%c», stengjer kontrollsambandet.
|
|
| 2009-05-14 |
Ukjent type «%c», lukkar kontrollsambandet.
|
|
| 104. |
done.
|
|
| 2009-05-14 |
ferdig.
|
|
| 105. |
==> CWD not needed.
|
|
| 2009-05-14 |
==> CWD er ikkje naudsynt.
|
|
| 109. |
==> CWD not required.
|
|
| 2009-05-14 |
==> CWD ikkje naudsynt.
|
|
| 111. |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 2009-05-14 |
Kan ikkje setja opp PASV-samband.
|
|
| 112. |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 2009-05-14 |
Kan ikkje tolke PASV-svar.
|
|
| 113. |
couldn't connect to %s port %d: %s
|
|
| 2009-05-14 |
kunne ikkje kopla til %s port %d: %s
|
|
| 115. |
Invalid PORT.
|
|
| 2009-05-14 |
Ugyldig PORT.
|
|
| 116. |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 2009-05-14 |
Klarte ikkje å halda fram på tidlegare overføring. Byrjar på nytt.
|
|
| 2009-05-14 |
Klarte ikkje halde fram på tidlegare overføring. Byrjar på nytt.
|
|
| 122. |
%s: %s, closing control connection.
|
|
| 2009-05-14 |
%s: %s, stengjer kontrollsambandet.
|
|
| 123. |
%s (%s) - Data connection: %s;
|
|
| 2009-05-14 |
%s (%s) - datasamband: %s;
|
|
| 124. |
Control connection closed.
|
|
| 2009-05-14 |
Kontrollsambandet stengt.
|
|
| 125. |
Data transfer aborted.
|
|
| 2009-05-14 |
Dataoverføringa var avbroten.
|
|
| 127. |
(try:%2d)
|
|
| 2009-05-14 |
(prøv:%2d)
|
|
