|
27.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : l'option nécessite un argument — « [nbsp] %c [nbsp] »
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : l’option nécessite un argument — « [nbsp] %c [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
|
|
165.
|
|
|
%s : The certificate of %s hasn't got a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : le certificat %s n'est pas d'un émetteur connu.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:437
|
|
200.
|
|
|
Saving to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Enregistre : %s
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
Sauvegarde en [nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2612
|
|
243.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s / %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s enregistré [ %s / %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
%s ( %s ) — %s sauvegardé [ %s / %s ]
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4755
|
|
415.
|
|
|
WARC options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Options WARC [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/main.c:936
|