Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
return streaming movie to real time
|
|
| 2018-05-25 |
revino la redarea în timp real
|
|
| ~ |
return to realtime
|
|
| 2018-05-25 |
revenire la redarea în timp real
|
|
| 1. |
Copy Link Loc_ation
|
|
| 2018-05-25 |
Copiază _adresa linkului
|
|
| 2. |
Sa_ve Image As
|
|
| 2018-05-25 |
Sal_vează imaginea ca
|
|
| 3. |
Copy Image _Address
|
|
| 2018-05-25 |
Copiază a_dresa imaginii
|
|
| 4. |
Cop_y Video Link Location
|
|
| 2018-05-25 |
Copia_ză adresa materialului video
|
|
| 5. |
Cop_y Audio Link Location
|
|
| 2018-05-25 |
Copi_ază adresa materialului audio
|
|
| 6. |
_Toggle Media Controls
|
|
| 2018-05-25 |
Comu_tă controalele media
|
|
| 9. |
Toggle Media _Loop Playback
|
|
| 2018-05-25 |
Comută _repetarea redării multimedia
|
|
| 10. |
Switch Video to _Fullscreen
|
|
| 2018-05-25 |
Comută redarea pe tot _ecranul
|
|
| 15. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2018-05-25 |
_Introduceți un caracter de control Unicode
|
|
| 16. |
Input _Methods
|
|
| 2018-05-25 |
_Metode de input
|
|
| 17. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2018-05-25 |
Marcaj _stânga-spre-dreapta LRM
|
|
| 18. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2018-05-25 |
Marcaj _dreapta-spre-stânga RLM
|
|
| 19. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2018-05-25 |
Î_ncapsulare stânga-spre-dreapta LRE
|
|
| 20. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2018-05-25 |
În_capsulare dreapta-spre-stânga RLE
|
|
| 21. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2018-05-25 |
S_uprascriere stânga-spre-dreapta LRO
|
|
| 22. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2018-05-25 |
Supr_ascriere dreapta-spre-stânga RLO
|
|
| 23. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2018-05-25 |
_Formatare direcțională Pop PDF
|
|
| 24. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2018-05-25 |
Spațiu de lungime _zero ZWS
|
|
| 25. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2018-05-25 |
_Legătură de lungime zero ZWJ
|
|
| 26. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2018-05-25 |
N_on-legătură de lungime zero ZWNJ
|
|
| 30. |
Reset
|
|
| 2018-05-25 |
Reinițializare
|
|
| 31. |
This is a searchable index. Enter search keywords:
|
|
| 2018-05-25 |
Acesta este un index în care se pot face căutări. Introduceți cuvintele cheie de căutat:
|
|
| 32. |
Submit
|
|
| 2018-05-25 |
Trimitere
|
|
| 33. |
Choose File
|
|
| 2018-05-25 |
Alegeți un fișier
|
|
| 34. |
Choose Files
|
|
| 2018-05-25 |
Alegeți fișiere
|
|
| 37. |
Details
|
|
| 2018-05-25 |
Detalii
|
|
| 38. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2018-05-25 |
Deschide linkul într-o _fereastră nouă
|
|
| 39. |
_Download Linked File
|
|
| 2018-05-25 |
_Descarcă fișierul din link
|
|
| 41. |
Open _Image in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Deschide _imaginea într-o fereastră nouă
|
|
| 43. |
Cop_y Image
|
|
| 2018-05-25 |
Copia_ză imaginea
|
|
| 44. |
Open _Frame in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Deschide cadrul într-o _fereastră nouă
|
|
| 49. |
_Reload
|
|
| 2018-05-25 |
_Reîncarcă
|
|
| 52. |
No Guesses Found
|
|
| 2018-05-25 |
Nu s-au găsit sugestii
|
|
| 53. |
_Ignore Spelling
|
|
| 2018-05-25 |
Nu _verifica ortografia
|
|
| 54. |
_Learn Spelling
|
|
| 2018-05-25 |
Învață _ortografia
|
|
| 57. |
_Open Link
|
|
| 2018-05-25 |
_Deschide linkul
|
|
| 58. |
Ignore _Grammar
|
|
| 2018-05-25 |
Nu ve_rifica gramatica
|
|
| 59. |
Spelling and _Grammar
|
|
| 2018-05-25 |
_Ortografie și gramatică
|
|
| 60. |
_Show Spelling and Grammar
|
|
| 2018-05-25 |
Afișează _verificările de ortografie și gramatică
|
|
| 61. |
_Hide Spelling and Grammar
|
|
| 2018-05-25 |
Ascunde ve_rificările de ortografie și gramatică
|
|
| 62. |
_Check Document Now
|
|
| 2018-05-25 |
Verifică acum _documentul
|
|
| 63. |
Check Spelling While _Typing
|
|
| 2018-05-25 |
Verifică ortografia în timpul _tastării
|
|
| 64. |
Check _Grammar With Spelling
|
|
| 2018-05-25 |
Veri_fică gramatica împreună cu ortografia
|
|
| 65. |
_Font
|
|
| 2018-05-25 |
_Font
|
|
| 69. |
_Outline
|
|
| 2018-05-25 |
C_ontur
|
|
| 75. |
Open _Video in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Deschide materialul _video într-o fereastră nouă
|
|
| 76. |
Open _Audio in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Deschide materialul _audio într-o fereastră nouă
|
|
| 87. |
_Play
|
|
| 2018-05-25 |
_Redă
|
|
