|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
అనుసంధానమును పూర్తిచేయుటకు ముందుగా వాడుకరిని అడుగుతుంది
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
సత్యమైతే, డిస్కుటాపును యాక్సెస్ చేయు దూరస్థ వాడుకరులు హోస్టు మిషన్ నందలి వాడుకరి అనుసంధానమును అగీకరించునంతవరకు యాక్సెస్కు అనుమతించబడరు. ఏక్సెస్ సంకేతపదంతో రక్షింప బడునది కానప్పుడు యిది సిఫార్సు చేయడమైనది.
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
రంగస్థలం దర్శించుటకు దూరస్థ వాడుకరిలకు మాత్రమే అనుమతించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
సత్యమైతే, డెస్కుటాపును యాక్సెస్ చేయుచున్న దూరస్థ వాడుకరులు డెస్కుటాపును చూడటకు మాత్రమే అనుమతించబడతారు. దూరస్థ వాడుకరులు మౌస్కాని లేదా కీబోర్డుకాని వుపయోగించ లేదు.
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
వినుట కొరకు నెట్వర్కు యింటర్ఫేస్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
అమర్చక పోతే, సేవిక అన్ని నెట్వర్కు యింటర్ఫేసులపైనా వింటుంది.
ఫలానా నెట్వర్కు యింటర్ఫేస్నుండి మాత్రమే అనుసంధానాలను అది ఆమోదించాలంటే దీనిని అమర్చండి. ఉదా: eth0, wifi0, lo, మొదలగునవి. |
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If not set, the server will listen on all network interfaces.\n"
| "\n"
| "Set this if you want that accept connections only from some specific "
| "network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
ఒక మార్పుకలుగజేసెడు రేవుపై వినుము
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
ture అయితే, సేవిక వేరొక పోర్టును వింటుంది, అప్రమేయ (5900) బదులుగా. పోర్టు తప్పక 'alternative-port' కీనందు తెలుపవలెను.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, the server will listen to another port, instead of the default "
| "(5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
మార్పుకలుగజేసెడు రేవు సంఖ్య
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
'use-alternative-port' కీ true కు అమర్చితే సేవిక వినునటువంటి పోర్టు. చెల్లునటువంటి విలువలు 5000 నుండి 50000 విస్తృతిలోపల వుంటాయి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' "
| "key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
