|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Zapytanie użytkownika przed nawiązaniem połączenia
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Jeśli jest ustawione na „true”, to zdalni użytkownicy nie otrzymają pozwolenia na dostęp do pulpitu bez akceptacji użytkownika na lokalnym komputerze. Zalecane szczególnie przy dostępie niezabezpieczonym hasłem.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Zezwolenie zdalnym użytkownikom tylko na wyświetlanie pulpitu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Jeśli jest ustawione na „true”, to zdalni użytkownicy będą mogli wyświetlać pulpit, bez możliwości użycia myszy lub klawiatury.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Interfejs sieciowy do nasłuchiwania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeśli nie jest ustawione, to serwer będzie nasłuchiwał na wszystkich interfejsach sieciowych.
Można to ustawić, jeśli wymagane jest akceptowane połączenie wyłącznie z [nbsp]konkretnych interfejsów sieciowych, np.: eth0, wifi0, lo itd. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Nasłuch na alternatywnym porcie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Jeśli jest ustawione na „true”, to serwer będzie nasłuchiwał na porcie innym od domyślnego (5900). Port musi zostać podany w[nbsp]kluczu „alternative-port”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Alternatywny numer portu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Numer portu, na którym serwer będzie nasłuchiwał w[nbsp]przypadku ustawienia klucza „use-alternative-port”. Dopuszczalnymi wartościami są liczby z[nbsp]przedziału od 5000 do 50000.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
