Translations by Lucas Piva
Lucas Piva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
155. |
E743: variable nested too deep for (un)lock
|
|
2007-12-04 |
E743: variável aninhada demais para (des)travar
|
|
2007-12-04 |
E743: variável aninhada demais para (des)travar
|
|
2007-12-04 |
E743: variável aninhada demais para (des)travar
|
|
171. |
E724: variable nested too deep for displaying
|
|
2007-12-04 |
E724: variável aninhada demais para exibir
|
|
2007-12-04 |
E724: variável aninhada demais para exibir
|
|
2007-12-04 |
E724: variável aninhada demais para exibir
|
|
195. |
E698: variable nested too deep for making a copy
|
|
2007-12-04 |
E698: váriavel aninhada demais para fazer uma cópia
|
|
2007-12-04 |
E698: váriavel aninhada demais para fazer uma cópia
|
|
2007-12-04 |
E698: váriavel aninhada demais para fazer uma cópia
|
|
351. |
error handler
|
|
2007-12-04 |
manipulador de erros
|
|
2007-12-04 |
manipulador de erros
|
|
2007-12-04 |
manipulador de erros
|
|
503. |
E676: No matching autocommands for acwrite buffer
|
|
2007-12-04 |
E676: Nenhum comando automático coincide para acwrite buffer
|
|
2007-12-04 |
E676: Nenhum comando automático coincide para acwrite buffer
|
|
2007-12-04 |
E676: Nenhum comando automático coincide para acwrite buffer
|
|
522. |
E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)
|
|
2007-12-04 |
E513: erro de escrita, conversão falhou (faça 'fenc' vazio para sobrescrever)
|
|
2007-12-04 |
E513: erro de escrita, conversão falhou (faça 'fenc' vazio para sobrescrever)
|
|
2007-12-04 |
E513: erro de escrita, conversão falhou (faça 'fenc' vazio para sobrescrever)
|
|
699. |
E673: Incompatible multi-byte encoding and character set.
|
|
2007-12-04 |
E673: Codificação multi-byte e set de caracteres inválidos.
|
|
2007-12-04 |
E673: Codificação multi-byte e set de caracteres inválidos.
|
|
2007-12-04 |
E673: Codificação multi-byte e set de caracteres inválidos.
|
|
700. |
E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding.
|
|
2007-12-04 |
E674: printmbcharset não pode ser vazio com codificação multi-byte.
|
|
2007-12-04 |
E674: printmbcharset não pode ser vazio com codificação multi-byte.
|
|
2007-12-04 |
E674: printmbcharset não pode ser vazio com codificação multi-byte.
|
|
773. |
not allowed in the Vim sandbox
|
|
2007-12-04 |
não é permitido no sandbox do Vim
|
|
2007-12-04 |
não é permitido no sandbox do Vim
|
|
2007-12-04 |
não é permitido no sandbox do Vim
|
|
785. |
E271: retry outside of rescue clause
|
|
2007-12-04 |
E271: tente novamente fora da clásula de recuperação
|
|
2007-12-04 |
E271: tente novamente fora da clásula de recuperação
|
|
2007-12-04 |
E271: tente novamente fora da clásula de recuperação
|
|
863. |
-V[N][fname] Be verbose [level N] [log messages to fname]
|
|
2007-12-04 |
-V[N][nomearq] Exibir mensagens detalhadas [nível N] [registra as mensagens em nomearq]
|
|
2007-12-04 |
-V[N][nomearq] Exibir mensagens detalhadas [nível N] [registra as mensagens em nomearq]
|
|
2007-12-04 |
-V[N][nomearq] Exibir mensagens detalhadas [nível N] [registra as mensagens em nomearq]
|
|
967. |
E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??
|
|
2007-12-04 |
E304: ml_upd_block0(): Não pegou o bloco 0??
|
|
2007-12-04 |
E304: ml_upd_block0(): Não pegou o bloco 0??
|
|
2007-12-04 |
E304: ml_upd_block0(): Não pegou o bloco 0??
|
|
980. |
has been damaged (page size is smaller than minimum value).
|
|
2007-12-04 |
foi danificado (tamanho da página é menor que o valor mínimo).
|
|
2007-12-04 |
foi danificado (tamanho da página é menor que o valor mínimo).
|
|
2007-12-04 |
foi danificado (tamanho da página é menor que o valor mínimo).
|
|
1048. |
E773: Symlink loop for "%s"
|
|
2007-12-04 |
E773: Loop de link simbólico para "%s"
|
|
2007-12-04 |
E773: Loop de link simbólico para "%s"
|
|
2007-12-04 |
E773: Loop de link simbólico para "%s"
|
|
1069. |
E792: Empty menu name
|
|
2007-12-04 |
E792: Nome de menu vazio
|
|
2007-12-04 |
E792: Nome de menu vazio
|
|
2007-12-04 |
E792: Nome de menu vazio
|
|
1148. |
E748: No previously used register
|
|
2007-12-04 |
E748: Nenhum registrador usado anteriormente
|
|
2007-12-04 |
E748: Nenhum registrador usado anteriormente
|
|
2007-12-04 |
E748: Nenhum registrador usado anteriormente
|
|
1325. |
External submatches:
|
|
2007-12-04 |
Sub-coincidências externas:
|
|
2007-12-04 |
Sub-coincidências externas:
|