Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
set read-only
|
|
| 2007-08-27 |
设置只读选项
|
|
| 10. |
set read-write
|
|
| 2007-08-27 |
设置读写选项
|
|
| 11. |
get read-only
|
|
| 2007-08-27 |
获取只读设置
|
|
| 22. |
get size in bytes
|
|
| 2007-08-27 |
获取大小，单位 byte
|
|
| 23. |
set readahead
|
|
| 2007-08-27 |
设置预读选项
|
|
| 24. |
get readahead
|
|
| 2007-08-27 |
获取预读选项
|
|
| 25. |
set filesystem readahead
|
|
| 2007-08-27 |
设置文件系统预读选项
|
|
| 26. |
get filesystem readahead
|
|
| 2007-08-27 |
获取文件系统预读选项
|
|
| 42. |
%s succeeded.
|
|
| 2007-08-27 |
%s 成功。
|
|
| 154. |
Read:
|
|
| 2007-08-27 |
读取：
|
|
| 169. |
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
|
|
| 2007-08-27 |
%s面， %d 道，%d 扇/道。总容量为 %d kB。
|
|
| 414. |
ioctl failed: unable to determine device size: %s
|
|
| 2010-02-10 |
ioctl 失败：无法确定设备大小：%s
|
|
| 429. |
seek failed
|
|
| 2007-08-27 |
搜索失败
|
|
| 476. |
%s is mounted.
|
|
| 2007-08-27 |
%s 已挂载。
|
|
| 477. |
Do you really want to continue
|
|
| 2007-08-27 |
您确定要继续
|
|
| 478. |
check aborted.
|
|
| 2007-08-27 |
检查中止。
|
|
| 479. |
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.
|
|
| 2007-08-27 |
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.
|
|
| 480. |
Zone nr >= ZONES in file `%s'.
|
|
| 2007-08-27 |
Zone nr >= ZONES in file `%s'.
|
|
| 494. |
unable to read super block
|
|
| 2007-08-27 |
无法读取超级块
|
|
| 515. |
Filesystem state=%d
|
|
| 2007-08-27 |
文件系统状态=%d
|
|
| 523. |
Clear
|
|
| 2007-08-27 |
清空
|
|
| 525. |
Correct
|
|
| 2007-08-27 |
更正
|
|
| 527. |
Remove
|
|
| 2007-08-28 |
移除
|
|
| 537. |
Set
|
|
| 2007-08-28 |
设定
|
|
| 541. |
Unmark
|
|
| 2007-08-28 |
取消标记
|
|
