Translations by Burhan Keleş
Burhan Keleş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulamadı
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulamadı. Detaylar için ~/.cache/usb-creator.log dosyasına bakınız.
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2020-07-26 |
Diski Test Et
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulum tamamlandı. Artık başka bilgisayarları bu sürücü takılı şekilde açarak Ubuntu'yu çalıştırabilirsiniz.
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulumdan vazgeçilsin mi?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulumdan şimdi vazgeçmek istiyor musunuz?
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2020-07-26 |
Ubuntu'yu bir çıkarılabilir diskten denemek veya kurmak için diskin bir başlangıç diski olarak ayarlanması gerekmektedir.
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2020-07-26 |
Kaynak disk imajı (.iso):
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2020-07-26 |
Kullanılacak disk:
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2020-07-26 |
Başlangıç Diski Oluşturucusu
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2020-07-26 |
Bir CD veya disk imajı kullanarak bir başlangıç diski oluşturun
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2020-07-26 |
Cihazın imajını oluştur
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2020-07-26 |
Sistem ilkesi bu cihaza bir disk imajı yazılmasını engellemekte
|
|
| 20. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2020-07-26 |
Sistem ilkesi KVM'nin çalışmasını engellemekte
|
|
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulamadı.
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2020-07-26 |
Cihaz bu imajı tutacak kadar büyük değil.
|
|
| 23. |
CD Images
|
|
| 2020-07-26 |
CD İmajları
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2020-07-26 |
Disk İmajları
|
|
| 25. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2020-07-26 |
Disk imajını cihaza yazmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 26. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2020-07-26 |
Mevcut bütün veriler kaybedilecektir.
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2020-07-26 |
İptal Et
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2020-07-26 |
Öncelikle kaynak imajını ve hedef cihazını seçmelisiniz.
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2020-07-26 |
Kurulum tamamlandı. Artık Ubuntu'yu denemek veya kurmak için bilgisayarınızı bu disk takılıyken yeniden başlatabilirsiniz.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2020-07-26 |
Tekrar denensin mi?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2020-07-26 |
CD-Sürücüsü/İmajı
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2020-07-26 |
Disk imajı yazılıyor...
|
|
| 44. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2020-07-26 |
(%(source)s) disk imajı (%(device)s) cihazına yazılamadı.
|
|
| 45. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2020-07-26 |
kullanıcı arayüzünü önceden doldurmak için bir kaynak imajı sağlayın.
|
|
| 46. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2020-07-26 |
sisteme dahil cihazlara yazmaya izin verin
|
|
