Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

2837 of 46 results
28.
Starting up
தொடங்கும்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
நீங்கள் கண்டிப்பாக மூல படத்தையும் இலக்கு சாதனத்தையும் தேர்ந்தெடு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
முடிக்கிறது...
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
நிறுவலானது முடிவடைந்தது.இந்த கருவியை வைத்து உபுண்டுவை முயல அல்லது நிறுவ உங்களால் முடியும்.
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
மறுமுயற்சி?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
CD/DVD இயக்கி
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-12
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:338
34.
OS Version
இயங்குதள பதிப்பு
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:351
35.
Size
அளவு
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:361
36.
Device
சாதனம்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:496
37.
Label
விளக்கச்சீட்டு
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512
2837 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: P. Suresh, Rajesh Pandian M, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).