Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 46 results
1.
Installation Failed
Инсталација није успела
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Инсталација није успела. Погледајте „~/.cache/usb-creator.log“ за више детаља.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-19
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Инсталација је завршена
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Провери диск
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Инсталација је завршена. Сада можете покренути Убунту на другим рачунарима користећи овај уређај.
Translated by Мирослав Николић on 2010-03-09
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-24
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Инсталирање
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-24
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
Да прекинем инсталацију?
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-16
Reviewed by Bojan Bogdanović on 2011-05-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
Да ли заиста желите сада да прекинете инсталацију?
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-16
Reviewed by Bojan Bogdanović on 2011-05-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
Направите диск за покретање
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Да пробате или да инсталирате Убунту са преносивог диска, потребно је да исти поставите као примарни диск за покретање.
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
Да бисте пробали или инсталирали Убунту са преносивог диска, потребно је да исти поставите као диск за покретање.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-24
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Leipero, Marc Deslauriers, Nikola Trifunović, Stefan Jokic, boki24, turncoat, Мирослав Николић.